Translation of "skyscrapers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Puzzle game based on Skyscrapers | Puzzle baseado no Skyscrapers |
| Horizontal skyscrapers In 1923 1925, Lissitzky proposed and developed the idea of horizontal skyscrapers ( Wolkenbügel , cloud irons ). | Arranha céus horizontais Entre 1923 e 1925, Lissitzky propôs e desenvolveu o conceito de arranha céus horizontais ( Wolkenbügel ). |
| Glass and granite skyscrapers were built in Center City. | A cidade também foi um importante centro financeiro. |
| The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. | Os prédios são pequenos em comparação com os arranha céus de Nova York. |
| The city is now ringed by freeways, and contains shopping malls and skyscrapers. | Meca é cercada por rodovias, e tem diversos shopping centers e arranha céus. |
| My mother placed her first jewelry designs on 5th Avenue, and my father worked hard in the skyscrapers of New York skyscrapers made possible by a Bangladeshi Muslim American structural engineer named Fazlur Rahman Khan. | Minha mãe expôs seus primeiros designs de jóias na 5a Avenida, e meu pai trabalhou duro nos arranha céus de Nova York um engenheiro estrutural de Bangladesh, o muçulmano americano chamado Fazlur Rahman Khan foi um dos que tornaram esses arranha céus realidade. |
| The names of many of the city's bridges, skyscrapers, and parks are known around the world. | A cidade abriga algumas das pontes, arranha céus e parques de maior renome no mundo. |
| The Bocom Financial Towers () are two conjoined skyscrapers which reach 265 metres (869 feet) in height. | Bocom Financial Towers é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 265 metros (869 ft). |
| And what we're seeing here, these skyscrapers now, are commentary that are linked to content on television. | E o que nós estamos vendo aqui, estes arranha céus agora são comentários que estão ligados ao conteúdo na televisão. |
| However, skyscrapers can have curtain walls that mimick conventional walls and a small surface area of windows. | No entanto, os arranha céus podem ter paredes que imitam paredes convencionais e uma pequena área de superfície de janelas. |
| Plaza 66 () is a commercial and office complex in Shanghai, consisting of a shopping mall and two skyscrapers. | Plaza 66 é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 288 metros (945 ft). |
| This new soft structural method enables me to model these and build these sculptures at the scale of skyscrapers. | Esse novo e flexível método estrutural permite que eu molde e construa essas esculturas à escala de arranha céus. |
| In the last six months, more than 300 skyscrapers in the UAE have been put on hold or canceled. | Nos últimos seis meses, mais de 300 arranha céus nos Emirados Árabes foram engavetados ou cancelados. |
| It is one of the few skyscrapers in the city and is at the hub of Ibadan's commercial centre. | Tem cerca de 3,8 milhões de habitantes, e é um centro industrial e comercial importante. |
| His work includes original and innovative examples of many building types, including offices, churches, schools, skyscrapers, hotels, and museums. | Sua obra inclui exemplos originais e inovativos de edifícios dos mais diferentes tipos, incluindo escritórios, templos, escolas, hotéis e museus. |
| The Bank of China Tower (abbreviated BOC Tower) is one of the most recognisable skyscrapers in Admiralty, Hong Kong. | Bank of China Tower (Hong Kong) é um arranha céu, actualmente é o 12º arranha céu mais alto do mundo, com 367 metros (1,205 ft). |
| 4 Times Square is one of the most important examples of green design in skyscrapers in the United States. | 4 Times Square reforçado para a placa, em parte porque já era a residência de oito sinais FM. |
| Skyscrapers usually have particularly small surface area of what are conventionally thought of as walls, because the walls are not load bearing and therefore most skyscrapers are characterized by large surface areas of windows made possible by the concept of steel frame and curtain walls. | As paredes dos arranha céus modernos não são feitas para sustentar o peso da estrutura e a maioria dos arranha céus são caracterizados por grandes áreas de superfície de janelas, que só são possibilitadas pelo uso da estrutura de aço e de paredes de revestimento. |
| The Pudong district of Shanghai displays a wide range of skyscrapers, many of which rank among the tallest in the world. | Uma das vantagens do aeroporto é que é muito mais próximo do centro da cidade que o aeroporto de Pudong. |
| The site is being rebuilt with six new skyscrapers, a memorial to those killed in the attacks, and a transportation hub. | O local está sendo reconstruído com cinco novos arranha céus e um memorial para as vítimas dos ataques. |
| The Centre is one of the few skyscrapers in Hong Kong that is entirely steel structured with no reinforced concrete core. | O The Center é um dos poucos arranha céus em Hong Kong que foi construído inteiramente de aço não estruturado com núcleo de concreto armado. |
| The tower is part of the California Plaza project, consisting of two unique skyscrapers, One California Plaza and Two California Plaza. | O Two California Plaza é um arranha céu, actualmente é o 152º arranha céu mais alto do mundo, com 229 metros (750 ft). |
| Also, Hong Kong's skyline is often regarded to be the best in the world, with the surrounding mountains and Victoria Harbour complementing the skyscrapers. | O terreno íngreme de Hong Kong o torna ideal para caminhadas, com vistas amplas sobre o território e sua costa rochosa oferece muitas praias para a natação. |
| Louis Henry Sullivan (September 3, 1856 April 14, 1924) was an American architect, and has been called the father of skyscrapers and father of modernism . | Louis Sullivan (3 de Setembro de 1856 14 de Abril de 1924) foi um arquitecto norte americano. |
| And when you start looking at that, and then you start factoring up into a city the size of Shanghai, it's literally a forest of skyscrapers. | E quando você começa a ver isso, e começa a levar em consideração uma cidade do tamanho de Xangai, é literalmente uma floresta de arranha céus. |
| Notable features of the city include the Gecamines Commercial Building (formerly SOZACOM) and Hotel Memling skyscrapers, the central market, the Kinshasa Museum and the Kinshasa Fine Arts Academy. | Em sua linha de edifícios destacam se o SOZACOM Building e o Hotel Memling, o Mercado Central, o Kinshasa Museum e a Kinshasa Fine Arts Academy. |
| The location of the La Aurora international airport within the city limits the construction of skyscrapers, changing the limits permitted directly by its location within the urban area. | A localização do Aeroporto Internacional de Aurora, dentro da cidade, limita a construção de arranha céus, variando os limites perdidos diretamente por sua localização dentro da zona urbana. |
| Size Alteration He can shrink himself down to a few inches tall (posed as one of Batman's utility belt pockets) or become a titan (the size of skyscrapers). | Alteração de Tamanho Ele pode encolher se a alguns centímetros de altura (colocado em um dos bolsos do cinto de utilidades do Batman) ou pode crescer a vários metros e tornar se um titã (do tamanho de arranha céus). |
| And he said, Shanghai is the city in the world with most skyscrapers, but to him it was as if the connection to the roots had been cut over. | E ele disse Xangai é a cidade, no mundo todo, com mais arranhacéus . Mas para ele era como se a ligação com as raízes houvesse se perdido. |
| Modern skyscrapers, such as the Pirelli Tower and the Torre Velasca were built, and artists such as Bruno Munari, Lucio Fontana, Enrico Castellani and Piero Manzoni gathered in the city. | Arranha céus, como o Pirellone e a Torre Velasca foram construídas, e arquitetos como Bruno Munari, Lucio Fontana, Enrico Castellani e Piero Manzoni, para citar alguns, viviam ou trabalhavam na cidade. |
| I was in Shanghai, in an office block built on what was a rice paddy five years ago one of the 2,500 skyscrapers they've built in Shanghai in the last 10 years. | Estive em Xangai, em um prédio comercial, construído sobre o que era um arrozal há cinco anos Era um dos 2.500 arranha céus construídos em Xangai nos últimos 10 anos. |
| So in the current state of manufacturing, we have skyscrapers two and a half years of assembly time , 500,000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass. | Então, no atual estado de fabricação, temos arranha céus dois anos e meio, de 500 mil a um milhão de peças, razoavelmente complexas, tecnologias novas e empolgantes em aço, concreto e vidro. |
| Today, skyscrapers are an increasingly common sight where land is expensive, as in the centers of big cities, because they provide such a high ratio of rentable floor space per unit area of land. | Hoje, os arranha céus são algo cada vez mais comum onde a terra é cara, como nos centros das grandes cidades, porque eles fornecem uma alta proporção de espaço locável por área de terra. |
| History of the tallest skyscrapers At the beginning of the 20th century, New York City was a center for the Beaux Arts architectural movement, attracting the talents of such great architects as Stanford White and Carrere and Hastings. | Evolução histórica dos arranha céus No início do século XX, Nova Iorque era um centro para o movimento de arquitetura Beaux Arts, atraindo talentos de grandes arquitetos como Stanford White ou Carrere e Hastings. |
| Players can drive up the half mile (800 m) tall Mount Chiliad (based on Mount Diablo), parachute from various peaks and skyscrapers, and visit 12 rural towns and villages located in three counties Red, Flint, and Bone counties. | Os jogadores podem escalar o Monte Chiliad, com 800 metros de altitude (baseado no Monte Diablo), saltar de paraquedas de diversos picos e arranha céus, e visitar doze vilas e cidades rurais, localizadas em três condados Red County , Flint County e Bone County . |
| The next round comes in. It's an incredible workforce that's building there. Shanghai I'm looking at the urban renewal in Shanghai, and this is a whole area that will be flattened and turned into skyscrapers in the next five years. | A próxima rodada entra. É uma força de trabalho incrível que está sendo construída lá. Xangai estou olhando para a renovação urbana em Xangai, e esta é uma área que vai ser completamente demolida e transformada em arranha céus nos próximos cinco anos. |
| Macao's aim is to 'liberate' space for the arts in a city where spaces for the young and for creativity are scarce. During the ten days of occupation, some of the skyscrapers' floors were cleaned up and made accessible for meetings, assemblies, workshops and seminars. | O objectivo de Macao é libertar espaços para as artes numa cidade onde são raros os espaços para a juventude e para a criatividade. |
| The skyscrapers, on the other hand, grow like fungus and move into the suburbs, accompanied by savage bulldozers and police beatings, to the 'musseques', those Angolan favelas without water nor electricity in which the majority of Luanda's 6 to 7 million inhabitants crowd together. | Os arranha céus, esses, crescem como cogumelos e deslocam para os subúrbios, a toque de bulldozers selvagens e de bastonadas da polícia, os musseques, essas favelas angolanas sem água nem eletricidade em que se amontoa a maior parte dos 6 a 7 milhões de habitantes de Luanda. |
| The large scale real estate development projects have led to the construction of some of the tallest skyscrapers and largest projects in the world such as the Emirates Towers, the Burj Khalifa, the Palm Islands and the most expensive hotel, the Burj Al Arab. | A grande escala de projetos de desenvolvimento imobiliário levaram à construção de alguns dos mais altos arranha céus e inovadores projetos do mundo, como o Burj Khalifa, o Emirates Towers, o Palm Islands e o mais caro e segundo mais alto hotel, o Burj Al Arab. |
| Despite the Great Depression, some of the world's tallest skyscrapers were completed in Manhattan during the 1930s, including numerous Art Deco masterpieces that are still part of the city's skyline today, most notably the Empire State Building, the Chrysler Building, and the GE Building. | Apesar dos efeitos da Grande Depressão, na década de 1930 viu se em Manhattan a construção de vários dos maiores arranha céus do mundo incluindo alguns como o Empire State Building e o Edifício Chrysler que, por sua fama, são símbolos de Nova Iorque até hoje. |
| See also Buildings and architecture of New York City Tallest buildings in New York City References Skyscrapers , Antonino Terranova, White Star Publishers, 2003 (ISBN 8880952307) External links 4 Times Square Data Sheet from durst.org in Arch.net The Condé Nast Building Emporis Condé Nast Building | Skyscrapers , Antonino Terranova, White Star Publishers, 2003 (ISBN 88 8095 230 7) 4 Times Square Data Sheet from durst.org Emporis Condé Nast Building Empire State Building Chrysler Building Times Square MetLife Building |
| He also designed several famous buildings, including the Flatiron Building of triangular shape in New York City, Union Station in Washington D.C., the Continental Trust Company Building tower skyscraper in Baltimore (now One South Calvert Building), and a number of notable skyscrapers in Chicago. | Atuou como Diretor de Trabalhos para a Exposição Universal de Chicago de 1893, além de ter assumido papel de lideração na criação dos planos diretores de diversas cidades, dentre as quais Chicago e Washington D.C.. Burnham também projetou diversos edifícios, como a Union Station de Chicago e o Edifício Flatiron em Nova Iorque. |
| Architects tend to work with signature, so that an architect needs a signature and that signature has to work across the scale of houses up to, say, skyscrapers, and that problem of signatures is a thing we're very good at maintaining and working with and intricacy, which is the relationship of, say, the shape of a building, its structure, its windows, its color, its pattern. These are real architectural problems. | Os arquitetos tendem a trabalhar com assinatura, então um arquiteto precisa de uma marca e essa marca tem que estar presente desde a escala das casas até, digamos, dos arranha céus, e nós somos muito bons em manter as assinaturas e lidar com elas e a complexidade, que é a relação entre, digamos, a forma de um edifício, sua estrutura, suas janelas, sua cor, seus padrões. Esses são os verdadeiros problemas da arquitetura. |
