Translation of "slain" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Together, they mean chooser of the slain .
Juntos, significam escolher os mortos .
Voices in my brain, of friends that was slain.
Vozes em minha mente, de amigos ausentes.
Huor was slain, but Húrin was brought before Morgoth alive.
Huor foi morto, mas Húrin foi levado perante Morgoth vivo.
Fingon and Huor are slain, but Gwindor and Húrin are captured.
A União de Maedhros e a Nirnaeth Arnoediad morte de Fingon e Huor, captura de Húrin e Gwindor.
Finrod is slain by a werewolf, but Beren is rescued by Lúthien.
466 Primavera Lúthien corresponde ao amor de Beren.
Tolkien tells of two Balrogs slain by Elves in the fall of Gondolin.
Os Balrogs tinham uma cauda que se estendia duas vezes a mesmo comprimento.
Attacked again in 1094 by the Cumans, many Pechenegs were slain or absorbed.
Atacados novamente em 1064 pelos cumanos, muitos pechenegues foram assassinados ou absorvidos.
A long and fierce battle ensued in which the demon Mahisasura was finally slain.
Seguiu se uma longa e violenta batalha na qual Mahisasura foi finalmente derrotado.
The news sparked an outpouring of emotion and support on Twitter for the slain cameraman.
A notícia desencadeou um grande fluxo, no Twitter, de emoção e apoio ao cinegrafista assassinado.
I dreamed I rose up before dawn to clear up Val hall for slain people.
I dreamed I rose up before dawn to clear up Val hall for slain people.
In the final battle, Melkor will be slain by Túrin Turambar with his famous black sword.
Na batalha final, Melkor será morto por Túrin Turambar com sua famosa espada negra.
Subsequently Fëanor was slain, but most of his sons survived and founded realms, as did Fingolfin and his heirs.
Subsequentemente, Fëanor foi assassinado, mas a maior parte dos seus filhos sobreviveram e fundaram reinos, tal como Fingolfin e seus filhos.
In order to intimidate rivals, Ismail ordered that his city walls be adorned with 10,000 heads of slain enemies.
Para intimidar tribos rivais, ordenou que os muros da cidade fossem adornados com 10.000 cabeças de inimigos assassinados.
Seleucus I joined him in 301 BC, and at the battle of Ipsus Antigonus I was defeated and slain.
Seleuco se uniu a ele em , e na Batalha de Ipso Antígono foi derrotado e morto.
Correa mentioned slain Catholic Bishop Oscar Romero, a hero of the left in El Salvador and much of Latin America.
Correa fez menção ao bispo católico Oscar Romero, que foi assassinado e é um herói da esquerda em El Salvador e a em grande parte da América Latina.
He was slain, however, as was his successor, Ludeca, who invaded East Anglia in 827, evidently for the same reason.
Foi morto, no entanto, juntamente com seu sucessor, Ludeca, que havia invadido a região em 827, evidentemente pela mesma razão.
Eventually, the giant was slain by a young hero named Brabo , who cut off the giant's own hand and flung it into the river.
Eventualmente, o gigante foi morto por um jovem herói chamado Brabo , que cortou a própria mão do gigante e atirou a ao rio.
He was the son of Gordianus, a Roman priest who had been slain during the riots in the days of Pope Symmachus (term 498 514).
Agapito era filho de Gordianus, um padre romano assassinado nos tumultos no tempo do Papa Símaco (498 514).
He later died fighting the hosts of Morgoth and Glaurung the Dragon in the Battle of Tumhalad and Finduilas was taken and slain shortly afterwards.
Orodreth era pai de Finduilas, e morreu lutando contra as hostes de Morgoth e Glaurung na Batalaha de Tumhalad.
The band's name is taken from Norse mythology, where the term Einherjar describes the slain warriors who have gone to Valhalla and joined Odin's table.
O nome da banda foi tirado da mitologia nórdica, onde o termo Einherjar descreve os guerreiros mortos que foram para Valhalla e juntaram se à mesa de Odin.
Freyja has a dwelling in the heavens, Fólkvangr, and that whenever Freyja rides into battle she gets half the slain, and the other half to Odin ... .
As eddas mencionam que recebia metade das almas mortas em combate em seu palácio chamado Fólkvang, enquanto que Odin recebia a outra metade em Valhalla.
During a feud between the most powerful houses in Argos, Talaus was slain by Amphiaraus, and Adrastus being expelled from his dominions fled to Polybus, then king of Sicyon.
Durante uma disputa entre as casas mais poderosas de Argos, Talau foi morto por Anfiareu, e Adrasto foi expulso, fugiu e foi ter com Pólibo, rei de Sícion.
The mother of the slain journalist Sagar Sarwar thinks that the arrests are a setup and she said We just want to know the truth, want to see the real murderer behind bars.
A mãe do jornalista assassinado Sagar Sarwar acha que as detenções são uma farsa . Só queremos saber a verdade. Queremos ver os verdadeiros assassinos atrás das grades , disse.
Lamech said to his wives, Adah and Zillah, hear my voice. You wives of Lamech, listen to my speech, for I have slain a man for wounding me, a young man for bruising me.
Disse Lameque a suas mulheres Ada e Zila, ouvi a minha voz escutai, mulheres de Lameque, as minhas palavras pois matei um homem por me ferir, e um mancebo por me pisar.
Etymology The word valkyrie derives from Old Norse valkyrja (plural valkyrjur ), which is composed of two words the noun valr (referring to the slain on the battlefield) and the verb kjósa (meaning to choose ).
Etimologia A palavra valquíria deriva do nórdico antigo valkyrja (plural valkyrjur ), que é composta por duas palavras o substantivo valr (que se refere aos mortos em batalha) e o verbo kjósa (que significa escolher ).
The poem begins with comments by Odin (as Old Norse Óðinn ) 'What kind of a dream is it,' said Óðinn, in which just before daybreak, I thought I cleared Valhǫll, for coming of slain men?
O poema começa com comentários de Odin (como no velho nórdico Óðinn ) 'What kind of a dream is it,' said Óðinn, in which just before daybreak, I thought I cleared Valhǫll, for coming of slain men?
Kingu was captured and later was slain his red blood mixed with the red clay of the Earth would make the body of humankind, created to act as the servant of the younger Igigi deities.
Kingu foi capturado e posteriormente assassinado, e seu sangue vermelho foi misturado com a terra vermelha criada do corpo de Tiamat, para então formar o corpo da humanidade.
According to the accounts given by Pindar and the tragedians, Agamemnon was slain in a bath by his wife alone, a blanket of cloth or a net having first been thrown over him to prevent resistance.
Segundo Píndaro e os tragediógrafos, Agamémnon foi assassinado pela esposa sozinho no banho, tendo sido primeiro atirada sobre ele uma peça de roupa ou rede para prevenir resistência.
The 19th century identification with the name Atys encountered in Herodotus (i.34 45) as the historical name of the son of Croesus ( Atys the sun god, slain by the boar's tusk of winter ) is mistaken.
A identificação do século XIX com o nome Atys encontrado em Heródoto (I.34 45) como o nome histórico do filho de Creso, como Atys o deus do sol, que foi morto por presa de javali do inverno , está enganado .
Paul (who in this film has slain the resurrected Lazarus) repudiates him, saying that even if Jesus had not died on the cross, his message was the truth, and nothing would stop him from proclaiming that.
Paulo (que neste filme matou o Lázaro ressuscitado) o repudia, dizendo que, mesmo se Jesus não tivesse morrido na cruz, a sua mensagem era a verdade, e nada o impediria de o proclamar.
Selecting among half of those who die in battle (the other half go to the goddess Freyja's afterlife field Fólkvangr), the valkyries bring their chosen to the afterlife hall of the slain, Valhalla, ruled over by the god Odin.
A escolha servia metade daqueles que morriam em batalha (a outra metade seguia para o campo de Freyja, na vida após a morte, denominado Fólkvangr).
The remnant was gathered under one Haldad and his twin children, daughter Haleth and son Haldar and they held out for days in a stockade until the Noldor rescued them, by which time both Haldad and Haldar were slain.
Os remanescentes foram reunidos sob o comando de Haldad, de sua filha Haleth e seu filho Haldar, gêmeos.
But having been tempted to quit his stronghold and descend into the plain, he was there encountered and slain by Causisoleus, an Egyptian, one of the generals of Gallienus ( dux Gallieni ), brother of Aurelius Theodotus who had defeated Mussius Aemilianus.
Porém, depois de ser convencido a sair de sua fortaleza até a planície abaixo, Trebeliano foi derrotado e morto por Causisoleu, um general egípcio de Galieno ( dux Gallieni ), irmão de Aurélio Teódoto, que já havia derrotado Mússio Emiliano e Memor.
An oracle had prophesied that the first Greek to walk on the land after stepping off a ship in the Trojan War would be the first to die, and so, after killing four men, he was himself slain by Hector.
Mas Protesilau pisou na terra e, depois de matar quatro homens, acabou sendo o primeiro a tombar na luta, havendo versões diferentes sobre o guerreiro troiano que o matou teria sido Heitor ou Euforbo.
Contents The Rigvedic hymns are dedicated to various deities, chief of whom are Indra, a heroic god praised for having slain his enemy Vrtra Agni, the sacrificial fire and Soma, the sacred potion or the plant it is made from.
Conteúdo Veja também Deidades rigvédicas Os deuses chefes do Rigveda são Agni, o fogo sacrificial, Indra, um deus heróico que é louvado por ter matado seu inimigo Vrtra, e Soma, a poção sagrada, ou a planta da qual é feita.
The consolidation of this subgenre ( indigenism ) is found in two famous novels by José de Alencar The Guarani , about a family of Portuguese colonists who took Indians as servants but were later slain by an enemy tribe, and Iracema , about a Portuguese shipwrecked man who lives among the Indians and marries a beautiful Indian woman.
A consolidação deste sub gênero (indianismo) é encontrada em dois romances famosos de José de Alencar O Guarani , sobre uma família de colonos portugueses que tomaram índios como servos, mas depois foram mortos por uma tribo inimiga, e Iracema , que conta a história de um náufrago português que vive entre os índios e se casa com uma linda mulher nativa.