Translation of "slammed the brakes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I slammed on the brakes. | Eu pisei fundo no freio. |
| She slammed the door. | Ela bateu a porta. |
| Tom slammed the door. | Tom bateu a porta. |
| I slammed the door. | Eu bati a porta. |
| The wind slammed the door closed. | O vento bateu a porta. |
| The wind slammed the door shut. | O vento bateu a porta. |
| The brakes and tires performed nominally. | Os freios funcionaram perfeitamente. |
| Tom slammed the door in Mary's face. | Tom bateu a porta na cara da Mary. |
| The driver said we don't have brakes! | O motorista disse que não temos freios! |
| I cannot brake! The brakes are broken! | Não consigo brecar! Os breques estão quebrados! |
| I cannot brake! The brakes are broken! | Não consigo frear! Os freios estão quebrados! |
| Tom slammed the door in my face. | Tom bateu a porta na minha cara. |
| In the train brakes at least in the German train brakes there's this part of the brake that's made of bone ash. | Nos freios de trens, ao menos nos alemães, há uma parte do freio feita de cinzas de ossos. |
| He slammed the door right in my face. | Ele bateu a porta bem na minha cara. |
| Tom got into the car and slammed the door. | Tom entrou no carro e bateu a porta. |
| Tom slammed the door as he left the room. | Tom bateu a porta ao sair do quarto. |
| So you can't step on the brakes very quickly. | Então você não consegue pisar no freio muito rapidamente. |
| This also marked the first use of carbon brakes. | Primeira utilização de freios de carbono na aterrissagem . |
| In the year 2005, NASA launched a probe called Deep Impact, which slammed into slammed a piece of itself into the nucleus of a comet. | No ano de 2005, a NASA lançou uma sonda chamada Impacto Profundo, que atingiu um pedaço dela atingiu o núcleo de um cometa. |
| I will only buy the car if they repair the brakes first. | Só comprarei o carro se eles consertarem os freios primeiro. |
| Supporting Arild's call Arif Jebtik slammed the bloggers for being not responsive | Apoiando o chamado de Arild, Arif Jebtik atropela os blogueiros por não terem respondido |
| So let's say that we work hard, and we actually don't just tap the brakes, but we step hard on the brakes and really reduce emissions and eventually reduce concentrations. | Vamos imaginar que trabalhemos duro e que consigamos não somente dar um toque no freio, mas frear realmente duro e reduzir as emissões e eventualmente reduzir as concentrações. |
| Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America. | Então, alguns meses depois, O furacão Katrina arrebentou parte da Ámerica. |
| So one thing slammed up against another, such as in Sao Paulo here. | Como uma coisa que vai de encontro a outra, como em São Paulo, aqui. |
| Beto Dias Pikles slammed the fact that the Public TV Channel was used to broadcast the march | Beto Dias Pikles repudiou o facto de se ter usado a Televisão Pública para a transmissão em directo da marcha |
| The wheels are made of aluminum alloy and magnesium, and are equipped with independent hydraulic actuated brakes. | As rodas são feitas de liga de alumínio e magnésio, equipadas com freios independentes atuados hidraulicamentes. |
| The Workers' Cause Party, in a statement released by Diário Liberdade on April 9, slammed the spying revelation | O Partido da Causa Operária, em nota divulgada pelo Diário Liberdade a 9 de abril, diz |
| In an open letter at the Portuguese news site O Mirante, Brazilian writer Eliezer Moreira slammed the BNCC | Em uma carta aberta no site de notícias em português O Mirante, o escritor brasileiro Eliezer Moreira criticou fortemente a BNCC |
| Mauritanian journalist Mohamed Ould Salem also slammed the Minister of Education for creating a crisis in the education sector | O jornalista mauritano Mohamed Ould Salem também rebateu o Ministro da Educação por criar uma crise no setor educacional |
| A journalism professor Yang Boxu with Peking University slammed the waste recycling industry as letting Chinese die without descendants . | Um professor de jornalismo da Universidade de Pequim, Yang Boxu, criticou duramente o setor de reciclagem de detritos por causar a morte da população chinesa sem deixar descendentes . |
| A chunk of rock six miles across, moving something like 50 times the speed of a rifle bullet, slammed into the Earth. | Um pedaço de rocha de seis milhas, movendo se mais ou menos a 50 vezes a velocidade de uma bala de rifle, chocou se com a Terra. |
| And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop. | E apenas esta pequena parte, apenas seis por cento realmente acaba acelerando o carro e depois aquecendo os freios quando você para. |
| Hilary served the ugali with a fry of meat and tomatoes the sun slammed down on the thin steel roof and we perspired as we ate. | Hilary servia o ugali com uma fritada de carne e tomates, o sol era forte sobre o fino telhado de aço, e suávamos enquanto comíamos. |
| Dennis then slammed into south central Cuba just west of Punta Mangles Altos on July 8, again with 140 mph (220 km h) winds. | O furacão, então, atingiu a costa sudoeste cubana, logo a oeste de Punta Mangles Altos em 8 de Julho, novamente com ventos de até 220 km h. |
| Key developments included electric ignition and the electric self starter (both by Charles Kettering, for the Cadillac Motor Company in 1910 1911), independent suspension, and four wheel brakes. | Os principais desenvolvimentos, incluído ignição elétrica e auto ignição elétrica (ambos por Charles Kettering, para a Cadillac Motor Company em 1910 1911), suspensão independente e freios nas quatro rodas. |
| The director also slammed the guitarist in the press by calling him a dabbler in the occult and an addict and being too strung out on drugs to complete the project. | O diretor também criticou o guitarrista na imprensa, chamando o de um diletante no ocultismo e um viciado, e sendo também viciado em drogas para completar o projeto. |
| No, no! In terms of what we really need to do to put the brakes on this very high inertial thing our big economy we've really hardly started. | Não, não! No que diz respeito ao que realmente precisamos fazer para frear essa coisa de alta inércia nossa grande economia nós na verdade mal começamos. |
| It came in at speeds that were tremendous, slammed into the ground, blew up, and exploded with the energy of roughly a 20 megaton nuclear bomb a very hefty bomb. | Apareceu com uma velocidade tremenda, bateu no chão, estourou e explodiu com a energia de aproximadamente uma bomba nuclear de 20 megatons uma bomba muito pesada. |
| So, they got the frames from these big bikes, put them together with the gears from the racing bikes, got the brakes from motorcycles, and sort of mixed and matched various ingredients. | Então, pegaram o quadro destas grandes bicicletas, juntaram os câmbios das bicicletas de corrida, freios de motocicletas, uma mistura de vários ingredientes. |
| The result is that the tire slows down at the same rate as the car, with the brakes keeping the tires very near the point at which they will start to lock up. | Em uma situação de frenagem de emergência, a força de frenagem aplicada pelo motorista pode ser maior que o pneu pode suportar a roda trava. |
| As Jared Diamond and others have shown us, this is how civilizations commit suicide, by slamming their foot on the accelerator at the exact moment when they should be putting on the brakes. | Como Jared Diamond e outros nos mostraram, isto é como as civilizações cometem suicídio, enfiando o pé no acelerador no momento exato quando deveriam estar colocando no freio. |
| Inventables Water Adventures dares you to launch yourself on a magnetically levitating board down a waterslide so fast, so tall, that when you hit the bottom, it uses brakes to stop. | Aventuras Aquáticas Inventivas o desafia a lançar se em uma prancha com levitação magnética em uma corredeira tão rápida, tão alta, que quando você chega no chão, usa freios para parar. |
| And so 27 violations driving through a red light, driving at excessive speed, driving on the wrong side of a barrier, and finally, riding his brakes down that hill reduced to one. | Então, 27 infrações por ultrapassar sinal vermelho, dirigir em alta velocidade, dirigir na contra mão e, finalmente, por jogar seu caminhão daquele morro abaixo reduzidas a uma só. |
| When a potential new deal was negotiated by the US State Department in 2005, US Treasury officials slammed that window shut by warning the world s banks against conducting transactions with any North Korean entity. | Quando um potencial novo acordo comercial foi negociado pelo departamento de Estado dos EUA, em 2005, os representantes do Tesouro dos EUA bateram com essa janela que estava fechada, ao avisarem os bancos de todo o mundo que eram contra a realização de transacções com qualquer entidade norte coreana. |
| Journalist Carl Honore believes the Western world's emphasis on speed erodes health, productivity and quality of life. But there's a backlash brewing, as everyday people start putting the brakes on their all too modern lives. | Carl Honore, jornalista, acredita que a ênfase do mundo Ocidental na rapidez agride a saúde, a produtividade e a qualidade de vida. Há porém um movimento oposto em que as pessoas começam a reduzir o ritmo de suas vidas modernas. |
