Translation of "slashed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Inpatient care, too, has been slashed. | Os cuidados hospitalares para os doentes internados, também sofreram golpes. |
| During a gig in 1990, he slashed his arm with a broken bottle. | Durante um show em 1990, ele cortou o braço dele com uma garrafa quebrada. |
| The abdomen was slashed entirely open, and it was later discovered that the uterus had been removed. | O abdômen foi completamente aberto, e o útero, removido. |
| Expenditures on the army was slashed in the 1815 budget in 1814, the military had accounted for 55 of government spending. | Os gastos do exército foram cortados no orçamento de 1815 no ano anterior, os militares haviam sido responsávels por 55 dos gastos do governo. |
| And he slashed so many budgets that people said they couldn't afford paintings anymore, and they needed to have their portrait a la silhouette. | E ele fez cortes tão grandes em orçamentos que as pessoas diziam que não podiam mais pagar por pinturas, e precisavam ter seus retratos à silhueta . |
| As Maynard drew back to fire once again, Teach moved in to attack him, but was slashed across the neck by one of Maynard's men. | Maynard recuou novamente para disparar, Teach se esquivou para atacá lo, mas teve a cabeça cortada por um dos homens de Maynard. |
| So, to hit the 20 cap, spending on everything else would have to be slashed by an average of roughly 40 by 2016 and 57 by 2022. | Portanto, para atingir o limite de 20 , os gastos em tudo o resto deveriam ser reduzidos por uma média de cerca de 40 em 2016 e 57 em 2022. |
| In the revised estimates for 2014 15, while school education allocation was cut by around Rs. 80,000 crore, that of higher education was slashed by Rs. 4,000 crore. | Nas estimativas revistas para 2014 15, enquanto a verba para educação escolar sofreu corte de cerca de 800 milhões de rúpias, dos quais a educação superior foi cortada em 40 milhões. |
| After being slashed by 50 in 2009 because of the global recession, R D spending was increased by 44 in 2010 and now stands at 0.5 billion (1.5 billion lei). | Com um orçamento superior a 1,78 bilhões de euros (2,5 do PIB), atualmente conta com mais de 73 350 militares em suas fileiras. |
| It s technology. I m very interested in it and I really think that the digital non linear editing has slashed, you know, the cost now is a fraction of what it used to be. | Trata se da tecnologia. Tenho muito interesse por tecnologia E acredito que a edição digital não linear reduziu bastante os custos Os custos, agora, são uma fração do que costumava ser. |
| On 19th August 2004, a nineteen year old garment factory worker in Savar, Dhaka Bangladesh was mugged, gang raped, viciously slashed and then left to die in the thickety Jahangir Nagar University campus. | Em 19 de agosto de 2004, uma trabalhadora de dezenove anos de uma fábrica de roupas de Savar, Dhaka Bangladesh foi atacada, violentada por uma gangue, cortada violentamente e deixada para morrer no matagal do campus da Universidade Jahangir Nagar. |
| Reputable biographies following her death stated that after this latest dismissal, she slightly grazed her neck with a broken glass, requiring only a band aid, but at the time, the public was informed that a despondent Garland had slashed her throat. | Respeitáveis biografias após a morte de Garland declararam que, depois dessa última demissão, ela esfregou no pescoço um copo de água quebrado, exigindo apenas um Band Aid , mas, ao mesmo tempo, o público foi informado de que uma desalentada Garland tinha cortado a garganta. |
| In defiance of Italian demands, he ordered the national budget to be slashed by 30 percent, dismissed all Italian military advisers, and nationalized Italian run Roman Catholic schools in the north of Albania to decrease Italian influence on the population of Albania. | Como um desafio às exigências, ordenou um corte de 30 nas despesas públicas, afastou todos os conselheiros militares italianos e nacionalizou as escolas católicas, dirigidas por italianos no norte do país, para diminuir a influência italiana sobre a população albanesa. |
| Households have slashed their debt often through painful foreclosures and bankruptcies and their debt relative to income has sunk to its 2005 level, significantly below its 2008 peak. 160 Helped by low interest rates, debt service relative to household income has fallen back to levels not seen since the early 1980 s. | As famílias reduziram as suas dívidas muitas vezes através de execuções hipotecárias penosas e de situações de falência e a sua dívida em relação ao rendimento desceu para o nível registado em 2005, um nível significativamente inferior ao que se registou durante o pico de 2008. Apoiado por taxas de juros baixas, o serviço da dívida em relação ao rendimento familiar desceu para níveis não observados desde o início de 1980. |
| From the images of an uncontacted tribe in the Amazon, which were leaked first in a blog that is now claiming attribution rights for its scoop, to the enraged protest caught on camera against the building of dams along the Xingu River in the Amazon basin where an official of Brazil s national electric company got slashed by traditional machetes and clubs. | Houve de fotos de uma tribo isolada da Amazônia, que vazaram primeiro em um blogue que agora exige atribuição pelos direitos do furo, ao protesto enfurecido capturado em câmera contra a construção de barragens ao longo do rio Xingu, na bacia amazônica, quando um funcionário da companhia elétrica nacional saiu ferido com golpes de tradicionais bordunas e facões. |
