Translation of "slashing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And they started slashing away at the back of the camels, and they started galloping. | E começaram a açoitar o traseiro dos camelos, e eles começaram a galopar. |
| The slashing hypothesis was tested during a 2005 BBC documentary, The Truth About Killer Dinosaurs . | A hipótese foi testada durante um documentário da BBC de 2005, The Truth About Killer Dinosaurs . |
| Instead of slashing expenditures, developing country leaders should focus on providing decent job opportunities and improved living standards for their citizens. | Em vez de cortarem nos gastos, os líderes dos países em desenvolvimento deveriam concentrar se em fornecerem oportunidades de trabalho decentes e melhores níveis de vida aos seus cidadãos. |
| 2001 was a year of cost cutting laying off 4,000 employees, Disney parks operations decreased, slashing annual live action film investment, and minimizing Internet operations. | 2001 foi um ano de corte de custos, demitindo mais de 4.000 funcionários, diminuído as operações nos parques da Disney, reduzindo o investimento anual no cinema, e minimizando operações na Internet. |
| The distinctive claw, on the second digit of dromaeosaurids, has traditionally been depicted as a slashing weapon its assumed use being to cut and disembowel prey. | A garra, no segundo dedo dos dromaeossaurídeos, tradicionalmente tem sido descrito como uma arma cortante seu uso assumido ser para cortar e desmembrar presas. |
| This suggests Velociraptor may have used its sickle claw to pierce vital organs of the throat, such as the jugular vein, carotid artery, or trachea (windpipe), rather than slashing the abdomen. | Isto sugere que o Velociraptor pode ter usado sua garra para perfurar regiões vitais da garganta, como a veia jugular, artéria carótida ou a traqueia, ao invés de cortar o abdômen. |
| The inside edge of the claw was rounded and not unusually sharp, which may have precluded any sort of cutting or slashing action, although only the bony core of the claw is known. | A borda interna da garra foi arredondado e não invulgarmente afiado, o que pode ter impedido qualquer tipo de corte ou ação, embora apenas o núcleo ósseo da garra é conhecido. |
| U.S. President Lyndon Baines Johnson was faced with a brutal choice, either institute protectionist measures, including travel taxes, export subsidies and slashing the budget or accept the risk of a run on gold and the dollar. | U.S. President Lyndon Baines Johnson was faced with a brutal choice, either he could institute protectionist measures, including travel taxes, export subsidies and slashing the budget or he could accept the risk of a run on gold and the dollar. |
| Alex quells the rebellion by slashing Dim's hand and fighting with Georgie, then in a show of generosity takes them to a bar, where Alex insists on following through on Georgie's idea to burgle the home of a wealthy old woman. | Alex repele a rebelião, cortando a mão de Tosko e lutando com Georgie, em seguida, em uma demonstração de generosidade leva os para um bar, onde Alex insiste em dar prosseguimento a ideia de Georgie para assaltar a casa de uma rica mulher de idade. |
| In the fight against cancer, medical advances can shave precious percentage points off of mortality rates, which implies that improved access to vaccines can have a massive impact, slashing the number of future cases in developing countries for just a few dollars per dose. | Na luta contra o cancro, os avanços da medicina podem baixar preciosos pontos percentuais nas taxas de mortalidade, o que implica que a melhoria do acesso às vacinas pode ter um enorme impacto, reduzindo o número de casos futuros em países em desenvolvimento por apenas alguns dólares por dose. |
| He is credited as co creator of Luis Buñuel's surrealist film Un Chien Andalou , a 17 minute French art film co written with Luis Buñuel that is widely remembered for its graphic opening scene simulating the slashing of a human eyeball with a razor. | Cinema Dalí também participou da produção de filmes, mais notavelmente pela do filme Un chien andalou, um filme francês de 17 minutos co escrito com Luis Buñuel, que é amplamente lembrado por seus gráficos cena simulando a abertura de um globo ocular com uma navalha. |
| If the strike is avoided or blocked, the force of the unusually fast slashing motion displaces the air around it, generating a vacuum in its wake and sucking the opponent in as this happens, the body is spun around for a second stronger strike. | Se o ataque é bloqueado ou evitado, a força da velocidade pouco usual do corte desloca o ar em volta, gerando um vácuo e sugando o inimigo para dentro quando isto acontece, o corpo gira em torno de um segundo ataque ainda mais forte. |
| Writing in the blog 972 Magazine, Timna Axel discussed the influence of the defense budget and the occupation of the Palestinian territories on social inequality in Israel And then there is the slashing of social expenditures in the budget, which during the second Intifadah totaled NIS 65 billion, while the defense budget increased by NIS 15 billion. | Num artigo publicado no blog 972, Timna Axel discutiu a influência do orçamento de defesa e a ocupação dos Territórios Palestinos na desigualdade em Israel |
| Accusations of fraud and arbitrary throat slashing of Mineiran representatives and the bench of the Liberal Alliance of Paraíba, popular discontent due to the economic crisis caused by the Great Depression of 1929, the murder of João Pessoa, and the disruption of the coffee with milk policy were all factors in creating a favorable climate for revolution. | As acusações de fraude e a degola arbitrária de deputados mineiros e de toda a bancada da Paraíba da Aliança Liberal, o descontentamento popular devido à crise econômica causada pela grande depressão de 1929, o assassinato de João Pessoa e o rompimento da política do café com leite foram os principais fatores (ou pretextos na versão dos partidários de Júlio Prestes), que criaram um clima favorável a uma revolução. |
