Translation of "slaughtering" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I am slaughtering a chicken. | Estou abatendo um frango. |
| If they cannot do so, the requirement to stun before slaughtering will be implemented. | Caso não consigam fazê lo, a exigência de atordoamento antes do abate será implementada. |
| Look, nobody gets ... that the U.S. and Israel have been slaughtering the Palestinians ... for years . | Outras fontes indicam 184 e 181. |
| The scientists that made this cute little creature ended up slaughtering it and eating it afterwards. | Os cientistas que fizeram essas lindas criaturinhas acabaram matando as e comendo as depois. |
| Abraham presented the matter to his son and asked for his opinion about the dreams of slaughtering him. | Na tradição cristã, corroborando este fato, Deus pede a Abraão seu único filho por sacrifício. |
| For example, instances of animal sacrifice were not seen by them as literal slaughtering, but as transcendental processes. | Instâncias de sacrifício de animais, por exemplo, não são vistas literalmente como matanças, mas como processos transcendentes. |
| However, just two years later, the Quraysh violated the truce by slaughtering a group of Muslims and their allies. | Dois anos mais tarde, no entanto, os coraixitas violaram a trégua, assassinando um grupo de muçulmanos e seus aliados. |
| H5N1. It was in Hong Kong. And a remarkable doctor in Hong Kong responded immediately by slaughtering 1.5 million chickens and birds, and they stopped that outbreak in its tracks. | H5N1. Foi em Hong Kong. E um renomado médico em Hong Kong respondeu imediatamente através do abate de 1.5 milhões de frangos e pássaros, e eles pararam o surto em seus trilhos. |
| Indeed, it is hypocritical that hunting for sport and unsupervised home slaughtering continue to be permitted, whereas shechita, which is carried out by experienced people according to well established procedures, is not. | Na verdade, é hipócrita que a caça desportiva e o abate feito em casa sem supervisão continuem a ser permitidos, ao passo que o shechita, que é levado a cabo por pessoas experientes, de acordo com procedimentos bem estabelecidos, não o seja. |
| Three years later, heartened by a false rumor that Alexander the Great had been assassinated, the Thebans revolted Alexander squashed the revolt, then destroyed the city, slaughtering or enslaving all its citizens. | Três anos depois, empurrados por um falso rumor de que Alexandre, o Grande teria sido assassinado, os tebanos se rebelaram, e Alexandre esmagou a revolta e destruiu a cidade, massacrando ou reduzindo à escravidão todos os seus cidadãos. |
| Prominent writer Amal Hanano explains the dire reality that people are enduring in Syria, as meat, for instance, has become far too expensive for many to afford. Many people in Syria this year are not slaughtering lambs for Eid. | Muitas pessoas na Síria, este ano, não vão abater cordeiros para o Eid. |
| I am determined not to eat dog meat, but I will never criticize those who do so, everyone has his or her preferences, as long as you don t break the law, you can t say is wrong, hope that the way of slaughtering dogs will be more humane. | Eu estou determinado a não comer carne de cão, mas nunca vou criticar aqueles que comem, todo mundo tem suas preferências, desde que você não viole a lei, você não pode dizer que comer carne canina é errado, eu apenas espero que o modo como se abatem os cães seja mais humano. |
| Chelsea Manning, formerly Bradley Manning, was a soldier in the United States Army who leaked over 700,000 classified documents that revealed U.S. government violations of the Geneva Convention, indiscriminate slaughtering of civilians committed by the U.S. military in Iraq and Afghanistan, and hundreds of classified U.S. diplomatic cables. | Chelsea Manning, antes chamada de Bradley Manning, ex soldada do exército dos Estados Unidos, que vazou cerca de 700 mil documentos governamentais confidenciais do país, revelando transgressões do governo norte americano à Convenção de Geneva, o massacre indiscriminado de civis cometido pelos militares americanos no Iraque e no Afeganistão e centenas de telegramas diplomáticos secretos americanos. |
