Translation of "slavish" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Berlusconi did indeed run Italy the way he runs his companies like a private fiefdom, promoting cronies, intimidating critics, and paying people vast sums of money in exchange for their slavish devotion. | Berlusconi, de facto, dirigiu a Itália da mesma forma que dirige as suas empresas como um feudo privado, promovendo os compinchas, intimidando os críticos e pagando grandes somas de dinheiro às pessoas em troca da sua devoção servil. |
| Numbers of furious netizens soon condemned this not an education, but a brainwashing of servility and spinelessness, because in China, kneeling down has historically been a symbol of being slavish to power. | Um grande número de internautas furiosos logo condenou a atitude, dizendo que isso não é educação e sim uma lavagem cerebral de servilismo e fraqueza de caráter, porque historicamente na China, ajoelhar se representa ser servil ao poder. |
| It's not slavishly mimicking although Al is trying to get the hairdo going it's not a slavish mimicry it's taking the design principles, the genius of the natural world, and learning something from it. | Não é um mimetismo cego apesar de que o Al está tentando aqui com o seu penteado não é um mimetismo cego. É pegar os fundamentos do design, a genialidade do mundo natural, e aprender alguma coisa com isso. |
| Perhaps no more can be said of the influence of Baconthorpe than that, given that he was a subtle and eclectic scholar who did not hesitate to disagree with Aquinas on many important issues , it might be that acquaintance with his works may have helped John to avoid any slavish adherence to Thomistic doctrines . | Talvez nada mais se possa dizer sobre a influência de Baconthorpe dado que ele era um acadêmico sutil e eclético que não hesitou em discordar de Aquino em diversos temas importantes é possível que conhecer suas obras possa ter ajudado João a evitar uma aderência cega às doutrinas tomistas . |
