Translation of "sledgehammer" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Sledgehammer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
On December 18, he defeated Nash at in Sledgehammer Ladder Match, after attacking him with a sledgehammer. | Em 18 de dezembro, Triple H derrotou Nash no em uma Sledgehammer Ladder Match, onde usou uma marreta contra Nash. |
If you look at employers' obligations this is a sledgehammer approach. | O senhor deputado van Velzen apresentou para isso números precisos, que revelam o desenvolvimento com toda a clareza e que eu considero alarmantes. |
This directive, therefore, is like taking a sledgehammer to crack a nut! | Esta directiva equivale, pois, a usar um martelo de forja para quebrar uma noz! |
Only thing missing is a sledgehammer highball and a pair of snakeeyes dice. | Só falta uma bebida e um par de dados viciados. |
How can you say that a sledgehammer is better than a ball peen hammer? | Como dizer que uma marreta é melhor que um malho? |
At Backlash, Booker's team lost when Triple H pinned Nash after a sledgehammer shot. | No Backlash, o time de Booker foi derrotado quando Triple H realizou o pinfall em Nash após uma marretada. |
How can you say that a sledgehammer is better than a ball peen hammer? | Como dizer que um malho é melhor do que um martelo de bola? |
We are not in the process of harmonising European criminal law with a sledgehammer. | Não estamos a tentar harmonizar de forma brutal o direito penal europeu. |
I hope you know what you're doin', because I'll bust your head with a sledgehammer. | Espero que mos pagues, ou rebento te com a cabeça. |
In other words, we do not want to take a sledgehammer to crack a walnut. | Aí é que o referendo estava perdido. |
Afterwards, however, Triple H attacked him with a sledgehammer and Michaels was carried out of the ring. | Após o combate, Triple H atacou Michaels com uma marreta. |
Tom Friedman actually whacked it as hard as he could with a sledgehammer without even scuffing it. | O Tom Friedman tentou parti la com um martelo pneumático mas nem sequer ficou com um arranhão. |
After the match, Triple H turned on Flair hitting Flair with a sledgehammer, sparking a feud between the duo. | Após a luta, Triple H traiu Flair, o atacando com uma marreta. |
Would it not be prudent to see how it works before we use a sledgehammer to crack a nut? | Não seria prudente aguardar até ver como funciona, antes de se passar a matar pulgas com tiros de canhão? |
Triple H retained his title against Rob Van Dam at Unforgiven when Ric Flair hit Van Dam with a sledgehammer. | Bischoff, então, criou o Campeonato Mundial dos Pesos Pesados e deu a Triple H. Triple H defendeu o título contra Rob Van Dam no Unforgiven, após Ric Flair acertar Van Dam com uma marreta. |
The one thing it will not do is solve the problem it is a massive sledgehammer to miss a nut. | A única coisa que esta directiva seguramente não fará é resolver o problema são sete alfaiates para não matar uma aranha. |
Measures taken must be proportional to the chosen level of protection that is, we do not use the sledgehammer to crack a nut. | As medidas tomadas têm de ser proporcionais ao nível de protecção escolhido ou seja, não se deve utilizar um martelo de forja para partir uma noz. |
We need to diagnose the true state of the stocks precisely and accurately, because otherwise we could be using a sledgehammer to crack a nut. | Importa diagnosticar o verdadeiro estado dos recursos com precisão, com exactidão, porque, caso contrário, corremos o risco de estar a fazer quimioterapia para tratar um entorse de tornozelo. |
Mr President, the Commission has submitted a proposal on the common fisheries policy and, once again, we find ourselves using a sledgehammer to crack a nut. | Senhor Presidente, a Comissão apresenta uma proposta relativa à política comum de pescas e deparamos, de novo, com a estratégia de cortar a cabeça como forma de curar a enxaqueca. |
Having said this, however, I believe that here also we must apply a cost benefit analysis and not try to use a sledgehammer to crack nuts. | Dito isto, porém, creio que também neste caso temos de aplicar a análise da relação custo benefício e não tentar usar um malho para quebrar nozes. |
While the American commanders favored Operation Sledgehammer, landing in Occupied Europe as soon as possible, the British commanders believed that such a course would end in disaster. | Na verdade os comandantes americanos priorizavam um desembarque na Europa ocupada o quanto antes possível, enquanto seus pares britânicos acreditavam que isso seria um desastre. |
McMahon brought Triple H to the ring to attack Michaels with a sledgehammer however, after Triple H felt that the Squad had disrespected him, he attacked the group. | McMahon levou Triple H ao ringue para atacar Michaels com uma marreta. |
At the moment it is like taking a sledgehammer to crack a whole series of very different nuts, with what I would guess would be very limited success. | Neste momento, isso equivaleria a pegar num martelo para abrir uma diversidade de frutos secos, penso que o êxito seria muito limitado. |
In the infamous Sledgehammer case, a military coup plot was found to contain glaring anachronisms, including the use of Microsoft Office 2007 in documents supposedly last saved in 2003. | No caso infame de Sledgehammer, descobriu se que uma conspiração de um golpe de Estado militar continha anacronismos flagrantes, incluindo o uso do Microsoft Office 2007 em documentos supostamente gravados pela última vez em 2003. |
The sledgehammer approach is just as inefficient for Greece, claims Gregor Gyzi, a president from a left wing parliamentary group in Germany, Bundestag, by addressing the Greek readers of news247 | Esta abordagem a martelo é igualmente ineficiente para a Grécia, afirma Gregor Gyzi, um presidente parlamentar do grupo de esquerda no Bundestag , na Alemanha, dirigindo se aos leitores Gregos na news247 |
Two tentative plans code named Operation Roundup and Operation Sledgehammer were put forward for 1942 43, but neither was deemed by the British to be practical or likely to succeed. | Dois planos provisórios de codinome Operação Roundup e a Operação Sledgehammer foram apresentados em 1942 1943, mas também não forram considerados pelos britânicos para ser prático ou ter uma probabilidade de sucesso. |
Triple H, however, got involved in the match between Goldberg and Batista trying to cripple Goldberg, but Goldberg fought back and speared Triple H before attacking Batista with a sledgehammer. | Triple H, no entanto, se envolveu na partida entre Goldberg e Batista que tenta paralisar Goldberg, mas Goldberg lutou com Triple H antes de atacar Batista com uma marreta. |
It is, therefore, conceivable that the European Union will soon be taking a sledgehammer to crack a nut and that the rights of the citizen will vanish in the dust. | Não é, portanto, impensável que a União Europeia comece em breve a disparar canhões contra mosquitos e que os direitos dos cidadãos se desvaneçam no vapor desses disparos. |
It is time that we learnt from our mistakes and adopted effective and appropriate measures, which can be complied with without trying to use a sledgehammer to crack a nut. | É tempo de retirar lições dos erros cometidos e de tomar medidas efectivas e proporcionadas, que possam ser cumpridas sem pretender matar moscas com tiros de canhão. |
When the horrifying but entirely fabricated documents behind the generals fictitious Sledgehammer coup plot came out, Erdoğan lent credence to them by saying that he had been aware of such plots. | Quando os aterradores mas completamente fabricados documentos que sustentavam o fictício golpe Martelo (Sledgehammerno original NdT) vieram a lume, Erdoğan deu lhes crédito dizendo que estava ciente dessas conspirações. |
On the February 23 Raw , Triple H confronted Orton, before attacking him, Ted DiBiase, and Cody Rhodes (a group known as The Legacy) with a sledgehammer and chasing them from the arena. | No Raw de 23 de fevereiro, Triple H confrontou Orton, antes de atacar a ele, Ted DiBiase e Cody Rhodes (grupo conhecido como The Legacy) com uma marreta e lhes perseguindo para fora da arena. |
During the match Ric Flair came down to the ring and grabbed the sledgehammer from Triple H and teased hitting him before hitting Van Dam, allowing Triple H to get the win. | Invés de acertá la em Triple H, Flair acertou a em Van Dam, deixando com que Triple H vencesse a luta e consequentemente, mantivesse o título. |
I am sorry that the committee has behaved in this way, because I believe a sledgehammer approach does the cause more harm than good, particularly in an area as sensitive as this. | Lamento o procedimento adoptado na comissão, pois creio que num domínio tão sensível como este a via da confrontação é mais nociva do que benéfica ao tema em causa. |
It was released on April 22, 2003 with the SledgeHammer core (K8) and was intended to compete in the server and workstation markets, particularly in the same segment as the Intel Xeon processor. | Com núcleo Sledgehammer (K8), destinava se a competir nos mercados de servidores e estações de trabalho, particularmente no mesmo segmento do processador Intel Xeon. |
After the Undertaker and Kane acquired the WWF Tag Title from Edge and Christian, Triple H pinned Kane after attacking him with a sledgehammer at Backlash, where the Brothers of Destruction dropped the title. | No WrestleMania X Seven, ele derrotou Triple H. Após os Brothers of Destruction ganharem o WWF Tag Title de Edge e Christian, Triple H derrotou Kane no Backlash, com os Brothers of Destruction perderem os títulos. |
Now most short range systems use thumpers that hit the ground, and some small commercial systems have such good digital signal processing that a few sledgehammer strikes provide enough signal for short distance refractive surveys. | Community Seismic Network CSN (Crowdshake) Preventing Earthquake Deaths With Smartphones (Crowdshake) Quake Catcher Network seeks volunteers on campus to host seismic sensors Quake Catcher Network Bringing Earthquake Science into Your Home |
I should like to point out the following so that we avoid using a sledgehammer to crack a nut by succumbing to the risk of making the scope of the directive so vast that it becomes ineffectual. | A este propósito, gostaria de precisar alguns pontos a fim de evitar que se usem espingardas para matar moscas e que o âmbito de aplicação da directiva se torne excessivamente vasto, privando a de eficácia. |
forwarders to exercise greater care in choosing their clients), the guarantee system, and in particular the 100 guarantee for sensitive goods, appears to be a sledgehammer to crack a nut, given the small number of operations involving fraud. | de garantia e, em especial, a garantia de 100 para as mercadorias sensíveis, surge como um instrumento exagerado para o fim em questão, dado o pequeno número de operações em que se registam fraudes. |
The best social policy is not pursued by those who make the most extensive demands and use a sledgehammer to make everything European, but by those who decide what is necessary and feasible and this also applies to the special situation in the various Community countries. | Uma directiva tem, no entanto, de dar respostas diversas às várias formas de relações de trabalho atípicas, mais ainda do que o faz o relatório Salisch. |
Goldberg entered a rivalry with Triple H, challenging him for the World Heavyweight Championship at SummerSlam in the second Elimination Chamber match in WWE after squashing and eliminating Randy Orton, Shawn Michaels, and Jericho, he was pinned by Triple H after Ric Flair threw a sledgehammer inside the Chamber. | World Heavyweight Championship 2003 Goldberg entrou em uma rivalidade com Triple H, desafiando o para o World Heavyweight Championship no SummerSlam na segunda Elimination Chamber na WWE, depois de eliminar Randy Orton, Shawn Michaels, e Chris Jericho, ele foi derrotado por Triple H e Ric Flair. |
For this reason, which follows similar lines to the previous request namely that one should not use a sledgehammer to crack a nut, or not take such important measures against events which are basically not so important our committee proposes that the parliament ary immunity of these three members not be waived. | Gostaria de ter esclarecido judicial mente a questão de saber se deputados europeus podem ou não manifestar se na Alemanha publicamente contra uma guerra, e se esta atitude pode ou não ser considerada um acto punível. |
SOPA was the bill that was intended to curtail online piracy of music and movies, but what it did was basically take a sledgehammer to a problem that needed a scalpel. If passed, the law would allow a company to cut off finances to entire websites without due process, or even to force Google to exclude their links. | Essa idéia é péssima. |
For example I can say apply styles to all H1 tags, that's kind of a, a sledgehammer, but I can do that. I could say any element whose class is page frame and dot is the notation for doing that. So for example, that top div class equal?s page frame would be picked up by the selector. | Podem querer essencialmente ter a mesma página ou serviço mas se o oferecem a clientes diferentes, esses clientes poderão querer com que o tornem mais de acordo com a marca e vou mostrar vos um exemplo dentro de um momento. |
The dialogue was terrible, the Spanglish was racist (at best), the plot jumped around between various irrelevant points with little connection, the political commentary was a subtle as a sledgehammer, and there wasn't a single character with any sort of development (other than random girlfriend whom the reader never gave a reason to care about broke up with the protagonist, in what might be one of the least realistic exchanges of dialogue ever written ). | Os comentários políticos são tão sutis quanto uma marretada. E, além de tudo, não há desenvolvimento de personagem (com exceção da 'namorada aleatória que termina com a protagonista sem criar empatia com o leitor, resultando no diálogo menos realista do mundo'). |
Related searches : Sledgehammer Approach