Translation of "sleeper" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Sleeper - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A sleeper. | Um momento de sorte. |
The sleeper bag... | Um saco de dormir... |
I'm a light sleeper. | Tenho sono leve. |
I'm a late sleeper. | Eu sou um dorminhoco. |
I'm a heavy sleeper. | Tenho sono pesado. |
You'll like the sleeper plane. | Vais gostar do avião de longo curso. |
A sleeper bag they call it. | Uma bolsa para dormir dentro. Chamamno saco de dormir. |
Al Qaida sleeper networks still remain in 52 countries. | Cinquenta e dois países abrigam ainda hoje em dia redes adormecidas da Al Qaeda. |
You're taking the sleeper today, then getting married tomorrow? | Logicamente em vagão cama, e não se casam até à manhã. |
Right now, you're what we call a sleeper agent. | Neste momento, é aquilo a que chamamos agente infiltrada. |
Just think, tomorrow you'll be on that big sleeper plane. | Pensa, amanhã vais estar no avião. |
We're leaving today at four o'clock, taking the sleeper for Albany. | Saímos esta tarde às quatro, vamos para Albany. |
I've got a sleeper in the first and I don't wanna miss it. | Tenho um vencedor na primeira, não quero perdêla. |
So now we have a whole extended bacteria family, filled with virus sleeper cells. | Temos agora uma extensa família de bactérias, cheias de células terroristas adormecidas. |
So you see, Harvey, by leaving early tomorrow morning we can get the sleeper plane out of Boston. | Harvey, se nos formos embora amanhã de manhã, apanhamos o avião de longo curso de Boston. |
Her next two films with Allen, Sleeper (1973) and Love and Death (1975), established her as a comic actor. | Com Allen ela estrelou Sleeper (1973) e Love and Death (1975). |
But the frightened master comes to him, and shrieks in his dead ear, 'What meanest thou, O, sleeper! arise!' | Mas o mestre medo vem com ele, e grita em seu ouvido mortos, pior que tu, ó, dorminhoco! levanta te! ' |
Another Ultron (possibly Ultron 13) creates the cyborg Victor Mancha, who is to be used as a sleeper agent against the Avengers. | Outro Ultron (possivelmente Ultron 13), cria o ciborgue Victor Mancha, que é para ser usado como um agente infiltrado contra os Vingadores. |
Brainiac 13 At the turn of the millennium, Brainiac revealed that he had placed a sleeper virus in LexCorp's Y2K bug safeguards. | Na virada do milênio, Brainiac revelou ter colocado um vírus latente no sistema de segurança nos computadores da LexCorp. |
Instead, it silently slips into the bacteria's own DNA, and it just stays there like a terrorist sleeper cell, waiting for instructions. | Em vez disso, o ADN silenciosamente é inserido no ADN da bactéria, e fica lá como uma célula terrorista adormecida, aguardando instruções. |
Where a means of transport other than those mentioned above is used, calculation of reimbursement shall be based on the cost by rail, excluding sleeper accommodation. | Se for utilizado um meio de transporte diferente dos atrás previstos, o reembolso será efectuado com base no preço por caminho de ferro, carruagem cama excluída. |
Soon after Galactica and the Colonial fleet discover the lost planet Kobol, Adama is shot by Boomer , a Cylon sleeper agent, which places him in mortal jeopardy. | Pouco depois de a Galactica e a Frota Colonial descobrirem o planeta Kobol, Adama foi baleado por uma agente cylon a bordo da nave, a Tenente Boomer. |
Agreed, there must perhaps be a minimum length for the cabin, although a top sleeper has advantages in itself and the Commission says hardly anything about that. | Concordo que tal vez deva haver um comprimento mínimo para a cabina, embora o top sleeper tenha as suas vanta gens e sobre tal a Comissão pouco se pronunciou. |
And what if he's been sending little messages to Bin Laden's hideout or whoever took over after Bin Laden and he's actually like a terrorist, a sleeper cell. | E se ele está mandando mensagens para o esconderijo de Bin Laden ou quem quer que seja quem assumiu depois de Bin Laden e ele é, na verdade, um terrorista, um agente infiltrado. |
And what if he's been sending little messages to Bin Laden's hideout or whoever took over after Bin Laden and he's actually like a terrorist, a sleeper cell. | E se ele tiver estado a enviar mensagens para o esconderijo do Bin Laden, ou para quem quer que tenha sucedido a Bin Laden? Parece mesmo um terrorista, uma célula de espionagem. |
A sleeper ship is a hypothetical type of manned spaceship in which most or all of the crew spends the journey in some form of hibernation or suspended animation. | Uma nave dormitório é um tipo hipotético de espaçonave tripulada na qual a maioria ou todos os tripulantes transcorrem a viagem em algum tipo de hibernação ou animação suspensa. |
With Dzokhar Tsarnaev in custody and his brother dead, the next round of stories reported on alleged sleeper cells and planned attacks that had been thwarted by America s security services. | Estando Dzokhar Tsarnaev detido e o seu irmão morto, a ronda de histórias que se seguiu relatava a situação das alegadas células adormecidas e dos ataques planeados que foram frustrados pelos serviços de segurança norte americanos. |
Look at this thing and say, Well, I didn't think I was a very good sleeper, but actually I did better than average in 50 to 60 year olds. OK? | Olhe para isto e diga Bem, eu não acho que sou um bom dorminhoco, mas fui bem melhor que a média de 50 para 60 anos. Ok? |
Look at this thing and say, Well, I didn't think I was a very good sleeper, but actually I did better than average in 50 to 60 year olds. OK? | Olhamos para isto e dizemos Não sabia que era bom dorminhoco, mas tenho uma pontuação melhor do que a média dos 50 a 60 anos . |
So the shipmaster came to him, and said to him, What do you mean, sleeper? Arise, call on your God ! Maybe your God will notice us, so that we won't perish. | O mestre do navio, pois, chegou se a ele, e disse lhe Que estás fazendo, ó tu que dormes? Levanta te, clama ao teu deus talvez assim ele se lembre de nós, para que não pereçamos. |
The economy is based mainly on trade and industry, and the vast majority of the population work in the municipality of Porto Alegre, causing the city is also known as a city sleeper. | A economia é baseada principalmente no comércio e no setor de serviços, além da maioria da população trabalhar no município de Porto Alegre, fazendo com que a cidade seja conhecida também como cidade dormitório. |
So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not. | O mestre do navio, pois, chegou se a ele, e disse lhe Que estás fazendo, ó tu que dormes? Levanta te, clama ao teu deus talvez assim ele se lembre de nós, para que não pereçamos. |
the times and places of intermediate stops and transport connections as well as details of the place to be occupied by the traveller (e.g. cabin or berth on ship, sleeper compartment on train) | Os horários e os locais de escalas e correspondências, bem como a indicação do lugar atribuído ao viajante, por exemplo o camarote ou o beliche, se se tratar de um barco, ou o compartimento de couchettes ou a carruagem cama, se se tratar de um comboio |
First Class First Class seats include Kosmo Suites seats on the entire Boeing 777 300ER fleet, some of the 777 200ER fleet, and the whole Airbus A380 fleet Kosmo Sleeper on some of the Boeing 747 400 fleet and the rest of the Boeing 777 200ER fleet Sleeper on some of the Boeing 747 400 fleet, some of the 777 300 fleet, and all of the Airbus 330 fleet and old first class seats. | Frota A frota de aviões da empresa consiste das seguintes aeronaves (Setembro de 2010) 10 Airbus A300 600 3 Airbus A330 200 16 Airbus A330 300 14 Boeing 737 800 14 Boeing 737 900 (mais um já encomendados) 46 Boeing 747 400 (mais dois já encomendados) 9 Boeing 777 200ER (mais dois já encomendados) 4 Boeing 777 300 5 Airbus A380 10 Boeing 787, ( Em 11 de Abril de 2005 emcomendou 10 787 Dreamliner com opcão para 10). |
The passenger car was actually a small combination office sleeper that was originally used by supervisors during the building of the Uganda Railway and was the actual car from which a man was taken and killed by a marauding lioness. | O carro de passeio era na verdade um pequeno escritório cama combinação que foi originalmente usado por supervisores durante a construção do Uganda Railway e era o carro real de um homem que foi preso e morto por uma leoa. |
The 1930s saw the zenith of Orient Express services, with three parallel services running the Orient Express, the Simplon Orient Express, and also the Arlberg Orient Express, which ran via Zürich and Innsbruck to Budapest, with sleeper cars running onwards from there to Bucharest and Athens. | O apogeu Na década de 1930 o Expresso do Oriente atingiu seu ponto máximo, com três serviços atravessando a Europa o Expresso do Oriente original, o Simplon Orient Express , e o novo Arlberg Orient Express . |
Suspended animation can also be useful to reduce the consumption of life support system resources by crew members who are not needed during the trip, or by an author as a plot device, and for this reason sleeper ships sometimes also make an appearance in the context of purely interplanetary travel. | Animação suspensa pode também ser útil para reduzir o consumo de recursos de suporte vital por tripulantes que não são necessários durante o transcorrer da viagem, e por este motivo, naves dormitório também aparecem no contexto específico da viagem interplanetária. |
Free competition in the railway sector can only improve the condition of both goods and passenger railway transport, and, in my mind' s eye, I can already see pensioners and elderly people who are, at last, able to spend their time travelling around Europe in sleeper and restaurant cars comfortable carriages which are absolutely essential for them precisely because of their age. | A livre concorrência no domínio dos caminhos de ferro não poderá deixar de melhorar a situação dos transportes ferroviários, não só de mercadorias, mas também de passageiros, e estou já a imaginar os idosos e os reformados, que, finalmente, poderão aproveitar o tempo percorrendo toda a Europa em carruagens cama, em carruagens restaurante, em carruagens que possibilitem o conforto em viagem de que não podem de modo nenhum prescindir, precisamente por serem idosos. |
Related searches : Sleeper Nest - Sleeper Goby - Sleeper Bay - Baby Sleeper - Sleeper Sofa - Sleeper Hit - Sleeper Way - Wooden Sleeper - Hollow Sleeper - Sleeper Cab - Sleeper Train - Sleeper Agent