Translation of "sleepers and bearers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sainthood In 2000, Alexei and his family were canonized as passion bearers by the Russian Orthodox Church. | Canonização Em 2000, Alexei e sua família foram canonizados como Portadores da Paixão pela Igreja Ortodoxa Russa. |
| But so did most of the flag bearers, except Sophia Loren, the universal symbol of beauty and passion. | Mas todas as outras porta bandeiras também pareciam, exceto Sophia Loren, o símbolo universal da beleza e paixão. |
| In the green room of the stadium, I met the other flag bearers three athletes, and the actresses Susan Sarandon and Sophia Loren. | No vestuário do estádio, encontrei as outras porta bandeiras três atletas e as atrizes Susan Sarandon e Sophia Loren. |
| With Sauron's assistance, the Elven smiths forged the Rings of Power, which conferred great power upon their bearers. | Com ele, Sauron planejava controlar os demais anéis e assim ostentar todos seus poderes. |
| The standard bearers of the Cold War were not just the United States and the Soviet Union, but, in ideological terms, the individual and the collectivity. | Os líderes da Guerra Fria não eram apenas os Estados Unidos e a União Soviética, mas, em termos ideológicos, o indivíduo e a colectividade. |
| Flag bearers from each participating country enter the stadium, followed by the athletes who enter together, without any national distinction. | Porta bandeiras de cada país participante entram no estádio, seguidos pelos atletas que entram juntos, sem qualquer distinção nacional. |
| After World War II, Canadian born John Kenneth Galbraith (1908 2006) became one of the standard bearers for pro active government and liberal democrat politics. | John Kenneth Galbraith Após a guerra, John Kenneth Galbraith (1908 2006) tornou se um dos defensores de um governo pró ativo e da política liberal democrática. |
| So began a process specifically aimed at the extirpation of the Gaelic language, the destruction of its traditional culture and the suppression of its bearers. | Assim começou um processo especificamente destinado a extirpar a língua gaélica, a destruição de sua cultura tradicional e a supressão de seus portadores . |
| Now we, Brazilians, need to find a way to put an end to prejudice against the disease and its bearers and be more supportive of what we are by nature. | Agora nós, brasileiros, precisamos encontrar uma forma de quebrarmos os preconceitos contra a doença e seus portadores e sermos mais solidários do que somos por natureza. |
| One of the organizers of the Olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that I had been selected to be one of the flag bearers. | Um dos organizadores da cerimônia olímpica, da cerimônia de abertura, me chamou e disse que eu tinha sido selecionada para ser uma das porta bandeiras. |
| Issuers of securities are those corporations and quasi corporations engaged in issuing securities and incurring a legal obligation to the bearers of these instruments in accordance with the terms of the issue . | ii ) emitido contra a recepção de fundos de valor não inferior ao valor monetário emitido e iii ) aceite como meio de pagamento por outras empresas que não a emitente . |
| Issuers of securities are defined as those corporations and quasi corporations engaged in issuing securities and incurring a legal obligation to the bearers of these instruments in accordance with the terms of the issue . | Por emitentes de títulos entendem se as sociedades e quase sociedades que emitem títulos , assumindo uma obrigação legal em relação aos detentores dos referidos instrumentos em conformidade com as condições da emissão . |
| Chernoles culture hypothesis The pre Proto Slavs were the bearers of the Chernoles culture (750 200 BC) of northern Ukraine, and later the Zarubintsy culture (3rd century BC to 1st century AD). | Hipótese da cultura de Chernoles os pré protoeslavos eram os portadores da cultura de Chernoles (750 a.C. a 200 a.C.) do norte da Ucrânia. |
| The proposed frameworks are Milograd culture hypothesis The pre Proto Slavs (or Balto Slavs) were the bearers of the Milograd culture (7th century BC to 1st century AD) of northern Ukraine and southern Belarus. | Hipótese da cultura de Milograd os pré protoeslavos (ou balto eslavos) eram os portadores da cultura de Milograd (700 a.C. a 100 d.C.) do norte da Ucrânia e sul da Bielorrússia. |
| Inscriptions in two swords, Inariyama Sword and Eta Funayama Sword had records of Amenoshita Shiroshimesu (治天下 ruling of Heaven and Earth ) and Ōkimi (大王) in common, to be a ruler that the bearers of these swords were subjected to. | Inscrições em duas espadas, Espada Inariyama e Espada Eta Funayama têm registros de Amenoshita Shiroshimesu (治天下 governando o Céu e a Terra ) e Ōkimi (大王), sendo um governante ao qual os portadores dessas espadas estavam sujeitos. |
| The concepts by which we organise our knowledge of the world do not derive primarily from our relation to things (to an objective reality), but rather from the social (economic, for Marx) relations between the bearers of those concepts. | Os conceitos com os quais organizamos nosso conhecimento do mundo não derivam primordialmente de nossa relação com as cousas, mas das relações sociais entre os usuários destes conceitos. |
| (1991) Quando eravamo repressi (1992) Tolgo il disturbo (1992) Tutti gli anni una volta l'anno (1994) Abraham (1994, TV series) Sleepers (1996) Un homme digne de confiance (1997) Deserto di fuoco (1997, TV Series) La cena (1998) La bomba (1999) Luchino Visconti (1999) Director Kean (1956) L'Alibi (1969) Senza famiglia, nullatenenti cercano affetto (1972) Di padre in figlio (1982) Writer Luca de' Numeri . | (1991) El largo invierno (1991) Tolgo il disturbo (1992) Quando eravamo repressi (1992) Abrahan (1993) Tutti gli anni una volta l'anno (1994) Sleepers (1996) Un homme digne de confiance (1997) La cena (1998) Luchino Visconti (1999) La bomba (1999) Diretor Di padre in figlio (1982) Senza famiglia, nullatenenti cercano affetto (1972) L'Alibi (1969) Kean (1956) |
| 27 And Hadoram, and Uzal and Diklah,28 And Obal, and Abimael and Sheba,29 And Ophir, and Havilah, and Jobab all these were the sons of Joktan. | Havia um número de lugares chamado Arã, incluindo um lugar em Damasco e outro chamado Arã Naharaim, ou Arã de dois rios, situado entre os rios Tigre e Eufrates. |
| And mad and crazy and fun. | maluco, doido e engraçado. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite. |
| The Andromeda Galaxy's satellite system consists of M32, M110, NGC 147, NGC 185, And I, And II, And III, And IV, And V, Pegasus dSph (aka And VI), Cassiopeia Dwarf (aka And VII), And VIII, And IX, And X, And XI, And XIX, And XXI and And XXII, plus several additional ultra faint Dwarf sferoidal galaxies. | O sistema da Galáxia de Andrômeda abrange M32, M110, NGC 147, NGC 185, Andrômeda I, Andrômeda II, Andrômeda III, Andrômeda IV, Andrômeda V, Anã Esferoidal de Pegasus (Andrômeda VI), Anã de Cassiopeia (Andrômeda VII), Andrômeda VIII, Andrômeda IX e Andrômeda X. |
| Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. | Palmas Está cada vez mais alto e eles circulam e circulam e eles pousam. |
| And We gave him Isaac and Jacob and guided them, as We had guided Noah before them, and of his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. | Agraciamo los com Isaac e Jacó, que iluminamos, como havíamos iluminado anteriormente Noé e sua descendência, Davi e Salomão, Jó e José, Moisés e Aarão. |
| I will dance and resist and dance and persist and dance. | Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei. |
| And there's schools and clinics and shops. | E há escolas e clínicas e lojas. |
| They actually see landscapes and human beings and gods and dragons and serpent beings and goddesses and things like that. | Eles realmente vêem paisagens e seres humanos e deuses e dragões, serpentes, deusas, e coisas desse tipo. |
| They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity . | São eles a relevância , a precisão e fiabilidade , a disponibilidade em tempo oportuno e pontualidade , a coerência e comparabilidade e a acessibilidade e clareza . |
| And this is a day in the life of a Mola, and if we they're up and down, and up and down, and up and down, and up and up and down, up to 40 times a day. | E aqui está um dia na vida de um Mola eles ficam pra cima e pra baixo, pra cima e pra baixo até 40 vezes por dia. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. |
| And Joshua, and all of Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had. | Outro caso de polissíndeto pode verificar se num poema de vasco graça moura fico eu com as verdades tão duras , sem exagero e angústias e ansiedades e agonia e desespero ... |
| And his disciples came and took the body and buried it, and they went and told Jesus. | Teria já entre 25 a 30 discípulos e batizava judeus e gentios arrependidos. |
| And around and around and around it goes. | E outra vez, e outra e mais uma vez. |
| And then I read and read and read. | Leio e falo sobre o que leio . |
| Example 1 and 2 and 3 and 4. | Outras figuras principais incluem Alton Ellis e Ken Boothe. |
| And I reached down and picked him up, and immediately became fascinated and impressed by its speed and its strength and agility. | Mergulhei e peguei o imediatamente fiquei fascinado e impressionado por sua velocidade, força e agilidade. |
| Whereas nature tends to be small, and curved, and it bends and twists, and has legs instead, and appendages, and has many muscles and many, many sensors. | Enquanto a natureza tende a ser pequena, e curva, e ela se curva e torce e têm pernas em vez de apêndices, e tem muitos músculos e muitos e muitos sensores. |
| And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes. | E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos. |
| And below that's temperature, and respiration, and oxygen, and then the position activity. | Abaixo mostra a temperatura, a respiração, o oxigênio. E então a atividade de posição. |
| They were very phoney and extravagant and very theatrical and he was very quiet and realistic and he mumbled and ... this was new . | Dorothy era uma mulher talentosa, embora fosse viciada em bebidas alcoólicas e mãe ausente. |
| and Albania and Tunisia. | e a Albânia e a Tunísia |
| and accessibility and clarity . | e acessibilidade e clareza . |
| And this process goes on and on and on. | E esse processo se repete sucessivamente. |
| And they've tried over and over and over again. | E tentaram mais de uma vez. |
| And there's thousands and thousands and thousands of images. | E existem milhares e milhares e milhares de imagens. |
| And chickens and ducks and geese and turkeys are basically as dumb as dumps. | E galinhas, patos, gansos e perus são basicamente burros como uma porta. |