Translation of "sleeves" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Roll up your sleeves.
Arregace as mangas.
Tom rolled up his sleeves.
Tom arregaçou as mangas.
Tom rolled up his sleeves.
Tom arregaçou suas mangas.
He rolled up his sleeves.
Ele arregaçou suas mangas.
She rolled up her sleeves.
Ela arregaçou suas mangas.
He was in his shirt sleeves.
Ele estava em mangas de camisa.
Tom rolled up his shirt sleeves.
Tom arregaçou as mangas da camisa.
The sleeves are gathered at the cuff.
As mangas são franzidas no punho.
I'm ready to roll up my sleeves.
Estou pronto para arregaçar as mangas.
I'm ready to roll up my sleeves.
Eu estou pronto para arregaçar as mangas.
Tom rolled up his sleeves and started working.
Tom arregaçou as mangas e começou a trabalhar.
Coppola's script describes these guys as, exhausted in shirt sleeves.
O script de Coppola descreve esses caras como exaustos com as mangas arregaçadas.
So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves.
Assim, as pessoas estão colocando as mãos na massa. Elas estão arregaçando as mangas.
With the November 1979 deadline approaching, the band left the now incorrect inner sleeves of the album unchanged.
Com o prazo se aproximando de novembro de 1979, a banda deixou agora incorretos capas internas do álbum inalteradas.
I want you to just stand exactly like this for me, pull up your sleeves, if you don't mind.
Quero que você apenas fique aqui assim, arregace suas mangas, se não se importar.
Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world.
Vamos levantar nossos traseiros, arregaçar nossas mangas e trabalhar, APAIXONADAMENTE, para criar um mundo quase perfeito.
It has a plain high collar, detachable sleeves and intricate buttons of twisted silk thread, set close together so that the fit is snug.
Tem uma gola alta simples, mangas destacáveis e botões intrincados de fio de seda trançado, dispostos juntos, assim o ajuste é confortável
And a team of translators and supporters have already rolled up their sleeves, to transcribe those messages and post them for the world to read.
Uma equipe de tradutores e apoiadores já arregaçou as mangas para transcrever essas mensagens e publicá las para que o mundo leia.
Unlike the busy colour sleeves of the band's 1990s records, the cover is a single monochrome image of the band in the airport's departure terminal.
Ao contrário da cor ativa da manga nos registros da banda nos anos 90, é um cover da imagem do single monocromático no departamento terminal do aeroporto.
But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong.
Mas idealismo com pragmatismo, com mãos à obra e envolvimento, esse sim é empolgante. É real. É forte.
The band's highest selling album Invisible Touch , features the artwork of Assorted Images, which had previously designed sleeves for Simple Minds, Duran Duran and Culture Club.
O álbum mais famoso da banda, Invisible Touch , apresentava a arte de Assorted Images , previamente desenvolvidas para capas de álbuns de Duran Duran e Culture Club.
The main road sweater is mainly white with a red and blue stripe across the waist, red at the end of both arm sleeves red shoulder yokes.
O uniforme reserve é predominantemente branco com uma listra vermelha e azul através da cintura, vermelha no fim de cada manga e também vermelha nos ombros.
He wore a gown like an artist's gown, with hanging sleeves, and a slit... A very fair, clear sanguine complexion... a long beard as white as milk.
Vestia uma túnica como a túnica de um artista, com as mangas suspensas, e uma fenda... Suas veias eram muito visíveis uma longa barba tão branca quanto o leite.
The furisode can be recognized by its extremely long sleeves spanning anywhere from 39 to 42 inches, it is also the most formal kimono an unwed woman wears.
Já o Furisode pode ser reconhecido por suas mangas extremamente longas, que medem entre 39 e 42 polegadas.
CAMBRIDGE When US President Barack Obama and Chinese President Xi Jinping met for their shirt sleeves summit in California last month, North Korea was a major topic of conversation.
CAMBRIDGE Quando o Presidente dos EUA, Barack Obama, e o Presidente chinês, Xi Jinping, reuniram se para a sua cimeira shirt sleeves , na Califórnia, no mês passado, a Coreia do Norte foi um grande tema de conversa.
It was discussed at the June shirt sleeves summit between Presidents Barack Obama and Xi Jinping, and the two governments agreed to create a special working group on the issue.
A questão foi debatida na cimeira informal de Junho, que reuniu os presidentes Barack Obama e Xi Jinping, tendo os governos dos dois países acordado na criação de um grupo de trabalho especial para tratar este tema.
Colours and badge The club colours are a claret shirt with sky blue sleeves, white shorts with claret and blue trim, and sky blue socks with claret and white trim.
Uniforme e Cores Suas cores são camisa vermelha escura com as mangas azuis claro, shorts brancos com vermelho vinho e guarnição azul, meiões azuis com detalhes de vermelho escuro e branco.
I feel like it s a better batch of songs than we ve had in a long time and I ve never seen these boys so hungry to roll up their sleeves and make a record.
Eu me sinto como se fosse um melhor lote de canções do que tivemos em um longo tempo ... e eu nunca vi esses meninos com tanta fome de arregaçar as mangas e fazer um disco .
This technique was designed to capture the effect of the live performances of Loie Fuller, beginning in 1891, in which stage lights with colored gels turned her white flowing dresses and sleeves into artistic movement.
Esta técnica foi projetada para capturar o efeito de performances ao vivo de Loie Fuller, a partir de 1891, em que o palco iluminado com gel colorido refletia sobre as roupas brancas em movimento artístico.
Mr President, I would like to take a brief, critical look at the accession negotiations with Malta and would like to express my gratitude to, and admiration for, the many NGOs that have at least rolled up their sleeves in order to save animals.
Senhor Presidente, depois, é preciso lançar ainda um breve olhar crítico sobre as negociações com Malta, relativas à adesão. Além disso, os nossos agradecimentos e admiração pelo grande número de ONG que, em todo o caso, arregaçaram as mangas para salvar animais.
Her servants, Jane Kennedy and Elizabeth Curle, and the executioners helped Mary to remove her outer garments, revealing a velvet petticoat and a pair of sleeves in crimson brown, the liturgical colour of martyrdom in the Catholic Church, with a black satin bodice and black trimmings.
Os seus criados, Jane Kennedy e Elizabeth Curle, e os carrascos, ajudaram Maria a retirar as suas vestes exteriores, expondo a sua combinação de veludo, corpete de seda e um par de luvas vermelhas, a cor litúrgica do martírio na Igreja Católica.
For the full season by season history, see List of Washington Capitals seasons Note GP Games played, W Wins, L Losses, OTL Overtime Losses SOL Shootout Losses, Pts Points, GF Goals for, GA Goals against Team colors The Capitals took to the ice in red, white, and blue jerseys featuring contrast colored shoulders and stars on the chest and sleeves.
Para a história da temporada por temporada completa, ver Lista de temporadas do Washington Capitals Legenda J Jogos, V Vitórias, D Derrotas, DOT Derrotas no Overtime, DSO Derrotas nos Shootouts, Pts Pontos, GP Gols pró, GC Gols contra Cores da equipe Os Capitals foram para o gelo em camisas vermelhas, brancas e azuis que caracterizam os ombros e as estrelas com contraste no peito e mangas.