Translation of "slicing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The bumper of the car hit my throat, slicing it open. | O para choques atingiu minha garganta, rasgando a. |
| They can be used for slicing, salads, pickling, etc., and are available year round. | Pode ser utilizado também nas enfermidades dos dentes e das gengivas. |
| And this data gets sent to a machine that slices the data into two dimensional representations of that product all the way through almost like slicing it like salami. | E estes dados são enviados para uma máquina que fatia os dados em representações bidimensionais do produto todo quase como fatiar um salame. |
| Where are the baby dinosaurs? In a spellbinding talk from TEDxVancouver paleontologist Jack Horner describes how slicing open fossil skulls revealed a shocking secret about some of our most beloved dinosaurs. | Onde estão os bebês dinossauros? Em uma apresentação fascinante no TEDxVancouver, o paleontólogo Jack Horner explica como os cortes de crânios fósseis revelaram um segredo chocante sobre alguns de nossos dinossauros mais queridos. |
| Once the news of Tibetans slicing children's ears off and burning people alive sunk in, Chinese netizens worldwide seized onto initial misreported details from the situation in Tibet and don't seem willing to let this one go. | Uma vez passado o burburinho das notícias sobre o corte de orelhas de crianças e sobre o incêndio de pessoas vivas o Tibet, cidadãos chineses na Internet atacam detalhes relatados de maneira inapropriada e não parecem dispostos a deixar que isto continue. |
| If such exemption were considered for smaller credit rating agencies in the context of the co decision procedure , it would be necessary to ensure that larger credit rating agencies could not exploit such an exemption by slicing up their business . | Se no contexto do processo de co decisão se vier a considerar uma tal isenção para as agências de crédito de menor dimensão , seria necessário assegurar que as agências de maior escala não poderiam abusar das mesmas mediante o fraccionamento do seu negócio . |
| Because we're taking this data in 3D form, slicing it up before it gets past the machine, we can actually create structures that are more intricate than any other manufacturing technology or, in fact, are impossible to build in any other way. | Pois estamos tomando estes dados em 3D, fatiando os antes passar na máquina, podemos na verdade criar estruturas que são mais complexas do que qualquer outra tecnologia de fabricação ou, de fato, são impossíveis de serem construidas de outra forma. |
| I locked the house into the site by cutting the back end here you see on the photographs of the site slicing into it and putting all the bathrooms and dressing rooms like a retaining wall, creating a lower level zone for the master bedroom, which I designed like a kind of a barge, looking like a boat. | Fechei a casa dentro do local, cortando a outra ponta aqui você pode ver as fotografias do local cortando isto e colocando todos os banheiros e closets como um muro de contenção, criando uma zona de nível inferior para o quarto principal, que eu concebi como uma espécie de barcaça, parecendo um barco. |
