Translation of "slipping through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Slipping - translation :

Through - translation :

Keywords : Escorregar Escorregando Deslizar Falhar Escapar Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Here we see people that feel slipping, nauseous, responsible.	Aqui temos pessoas que se sentem escorregadias , nauseadas , responsáveis.
Patellar luxation is the dislocation (slipping) of the patella (kneecap).	O bouldogue Francês () ou bulldog é um cão lindo, amoroso e companheiro.
Slipping into a coma, he died a week later from a cerebral hemorrhage on January 24, 1975.	Ele faleceu em 24 de janeiro de 1975, com 72 anos de idade.
The song became Farmer's fourth number one solo single (and fifth overall, following Slipping Away (Crier la vie) with Moby).	Slipping Away (Crier la Vie)apresenta nos um dueto contagiante e um aproveitamento do já existente video clip de Slipping Away.
It's a secret. The animal effectively climbs by slipping and look and doing, actually, terribly, with respect to grabbing on the surface.	É um segredo. O animal efetivamente escala escorregando e olhem ele o faz realmente mal, no sentido de aderir se à superfície.
After four hours of fluent (albeit forced) inspiration, Francisco regained his freedom by slipping all ten verses of his creation under the door.	Depois de quatro horas forçado, com a mais abundante, inspiração, Francisco foi capaz de obter a sua liberdade trocando a por dez estrofes.
It is sometimes suggested that raised heels were a response to the problem of the rider's foot slipping forward in stirrups while riding.	Às vezes é sugerido que os calcanhares levantados foram uma resposta ao problema do pé do piloto escorregar para a frente em estribos enquanto equitação.
If it turns out that girls at risk of not receiving all three doses of the HPV vaccine are also those with an elevated risk of being infected and missing cervical screenings as adults, they may be slipping through not one but two nets.	Se se verificar que as raparigas que estejam em risco de não receber todas as três doses da vacina do VPH forem também aquelas com um risco elevado de infecção e de falhar os exames cervicais na idade adulta, elas poderão estar a escapar não de uma mas de duas redes de protecção.
MTV Europe worked with us and made that spoof, and they've been slipping it in between music videos without any introduction, which I think is kind of fun.	A MTV Europa colaborou conosco e fez essa paródia. E eles estão exibindo entre vídeos de música sem nenhuma introdução, o que eu considero meio divertido.
And even now, as you memorize the order of the planets, something else is slipping away, a state flower perhaps, the address of an uncle, the capital of Paraguay.	E até agora, enquanto você memoriza a ordem dos planetas, um outro algo foge, um emblema floral talvez, o endereço de um tio, a capital do Paraguai.
Governments that live by their constitutional principles, even when they are imperfectly interpreted and applied, should avoid slipping back into dictatorship and are likely to be self correcting over time.	Os governos que obedecem aos seus princípios constitucionais, mesmo quando estes são interpretados e aplicados de forma imperfeita, devem evitar uma recaída da ditadura e provavelmente farão autocorrecções ao longo do tempo.
Through and through.	Completamente.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
( through	PT
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.	Ela passou por altos e baixos, tempos de guerra e paz, booms econômicos e recessões.
( through the	Tesouro ( através dos correios )
Through Facebook?	Através do Facebook?
Through memes.	Com memes.
Sewing through	Bordando além
I'm through.	Terminei.
I'm through.	Acabei.
You're through.	Você está acabado.
We're through.	Nós terminamos.
We're through.	Terminamos.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Você tem que persistir quando falha, Persistir em meio a merda!
And I went through it. I went through those mobs.	E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.	Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.	Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z.
So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve.	Então eles deviam atravessar, passar pela Reserva de Fauna Ocapi.
You can pull through, we have pulled through, but it's dangerous.	Você pode sobreviver, nós sobrevivemos, mas é perigoso.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Segue em crescente pelo Mali, Níger e então Nigéria, desaguando no Atlântico pelo Delta do Níger.
Through the garage.	Através da garagem.
You're wet through.	Vocês estão encharcados.
You're wet through.	Você está encharcado.
Navigating Through Directories	Navegar Através de Directorias
Simply through singing.	Simplesmente cantando.
Tom is through.	Tom terminou.
Let me through.	Deixe me passar!
From Bangkok, the line will run east through Cambodia and north through Vietnam to Hanoi, then through Laos and back to Kunming.	De Banguecoque, a linha estender se á para leste até ao Camboja e para o norte até Hanói, atravessando o Vietname, passando depois por Laos, para regressar a Kunming.
And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first?	E iremos sobreviver a esse terceiro ponto, como sobrevivemos ao segundo e ao primeiro?
They can come through the building, through the Earth they're so non interacting.	Elas podem atravessar o prédio, atravessar a terra elas não são nada interativas.
And I swam through the night and I swam through the next day.	E eu nadei durante a noite toda e o dia seguinte todo.
The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.	A ideia sendo passada através de proselitismo, em vez de através da linha genética.

Exibir esta página em português