Translation of "slopes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Eleven slopes, countless adventures | 11 pistas e uma quantidade imensa de impressões |
| Plots slopes of bycicle routes. | Desenha os declives em trajetos de bicicleta. |
| However, some scenes on the slopes of Mount Doom were filmed on the slopes of Ruapehu. | No entanto, algumas cenas nas encostas da Montanha da Perdição foram filmadas nas encostas do Ruapehu. |
| Right on the slopes of the Koariti. | Direto nas encostas de Koiariti. |
| Slopes of graphs The easy way to work out the extraction mechanism is to draw graphs and measure the slopes. | Coeficiente angular de gráficos A maneira mais fácil de trabalhar o mecanismo de extração é traçando gráficos e medindo as inclinações, os coeficientes angulares. |
| Do you like leisurely skiing on sunny slopes? | Você gosta de esquiar em ladeiras ensolaradas? |
| The main island slopes downward to the Aegean Sea. | A ilha principal é inclinada em direção ao mar Egeu. |
| How best to relax after a great day on the slopes? | Como relaxar da melhor maneira depois de ter passado todo o dia na pista? |
| Because of the different adiabatic lapse rates of moist and dry air, the air on the leeward slopes becomes warmer than at the same height on the windward slopes. | Devido às diferentes taxas de lapso adiabático de ar úmido e seco, o ar nas encostas de sotavento torna se mais quente do que o na mesma altura nas encostas de barlavento. |
| Do you want to enjoy an ideal day on perfectly prepared slopes? | Você deseja aproveitar de um dia perfeito nas pistas bem estruturadas? |
| Enjoy a modern ski lift, four downhill slopes and two ski tows. | Usufrua do teleférico moderno, de quatro pistas e dois teleféricos terrestres. |
| From there you can whizz down one of the four groomed slopes. | Chegando lá você pode descer por uma das quatro pistas arranjadas. |
| How to warm up nicely after a pleasant day on the slopes? | Porque não esquentar se agradavelmente depois de um dia na pista? |
| Landscaping Sand makes small hills and slopes (for example, in golf courses). | A areia é utilizada em paisagismo para fazer pequenas colinas e declives (por exemplo, na construção de campos de golfe). |
| This tree grows on the slopes of the Andes, mainly in Peru. | Este arbusto cresce nas encostas dos Andes, sobretudo no Peru. |
| Advanced skiers will be especially delighted by the two black runs, while less advanced skiers can pick from three red slopes and beginners can hone their style on two blue slopes. | Os esquiadores mais avançados ficarão satisfeitos com duas pistas pretas, sobretudo, os menos avançados podem pegar uma das três pistas vermelhas e os iniciantes podem trabalhar sobre o seu estilo em duas pistas azuis. |
| All slopes are equipped with snowmaking machines in case there is insufficient natural snow. | Todas as pistas estão equipadas com tecnologias de neve para o caso da neve natural diminuir. |
| Physical geography The region is mainly mountainous, with steep slopes often plunging into the sea. | Geografia física A região é primordialmente montanhosa, com encostas íngremes avançando muitas vezes diretamente sobre o mar. |
| When viewed on a logarithmic Bode plot the response slopes off linearly towards negative infinity. | Quando visto em um gráfico logarítmico, esta resposta desce linearmente até o infinito negativo. |
| Geography Kaysersberg lies north west of Colmar, on the eastern slopes of the Vosges mountains. | Geografia Kaysersberg está localizada a noroeste de Colmar, nas encostas orientais dos Vosges. |
| Parenthetically, over there on the slopes, I did want to show you that black men ski. | Entre parênteses, ali na encosta, Eu queria mostrar que black men ski. |
| For less experienced skiers, there are two red slopes with lengths of 1.6 and 1.9 kilometres. | Para os esquiadores menos avançados há duas pistas vermelhas de 1,6 e 1,9 quilômetros. |
| The Cathedral of Campina Grande was constructed on one of the higher slopes in the area. | Em 1750, Campina Grande é elevada a freguesia Nossa Senhora dos Milagres. |
| The road was constructed without explosives, since it was felt that the slopes are very unstable. | A estrada foi construída sem o auxílio de explosivos, pois o terreno era muito instável. |
| Also on the border of Santa Teresa, climbing its slopes and the small neighborhood of Fátima. | Também faz limite com o bairro de Santa Teresa e com o sub bairro de Fátima, no Centro. |
| A unique view of the historic center of Prague can be seen from the slopes of Petřín. | Uma vista única sobre o centro histórico de Praga se abre desde as ladeiras da colina Petřín. |
| At your disposal here are three ski lifts, well groomed slopes, and a snow park for snowboarders. | Apresenta três teleféricos terrestres, pistas mantidas perfeitamente e snowpark para os que praticam snowboard. |
| Sometimes our engineers and architects do not care about slopes in bathrooms, but here they will care properly. | Às vezes, nossos engenheiros e arquitetos não se preocupam com os desníveis em nossos banheiros, mas nesse caso, eles terão essa preocupação. |
| Streaks are common across Mars and new ones appear frequently on steep slopes of craters, troughs, and valleys. | Estrias são comuns em Marte e novas aparecem com frequência em encostas íngremes de crateras, desfiladeiros e vales. |
| It results from the adiabatic warming of air which has dropped most of its moisture on windward slopes. | Ela resulta do aquecimento adiabático de ar, que caiu mais em sua umidade em encostas de barlavento. |
| The main areas of Amman gain their names from the hills and mountains on whose slopes they lie. | As principais áreas de Amã ganharam de seus nomes de acordo com montes e montanhas em que se encontram. |
| The larger portion of the state is on the west of this and gradually slopes toward Lake Michigan. | Michigan possui a maior concentração de neerlandeses de qualquer estado norte americano. |
| Overall the island has two slopes, from west to east, and from north to south of the island. | A ilha é frequentemente local de desembarque de imigrantes clandestinos vindos do norte de África. |
| A popular winter sport resort can be found on the slopes of Ještěd Mountain and Černý Vrch (meaning Black Hill). | O centro preferido de esportes invernais se encontra nas ladeiras das montanhas Ještěd e Černý Vrch. |
| Here you will find nine safe slopes with a total length of more than 8 kilometres with high quality snow. | Possui nove pistas seguras e nevadas de mais de oito quilômetros de largura. |
| The city is on a strip of coastal lowland and extends up the lower alpine slopes of the Chugach Mountains. | A cidade está em uma faixa de planície costeira e se estende até as encostas mais baixas das montanhas alpinas Chugach. |
| Funicular railway Because the slopes of the hills, many of the surrounding areas of Valparaíso are inaccessible by public transport. | Infraestrutura Transporte Devido à inclinação dos morros, muitos setores afastados da cidade são inacessíveis por meios de transporte coletivo. |
| The plateau gradually slopes to the lowlands of the Sudan on the west and the Somali inhabited plains to the east. | O planalto gradualmente obliqua se às planícies do Sudão no oeste e nos planaltos inabitados da Somália ao sudeste. |
| San Sebastiano al Vesuvio is a comune in the Metropolitan City of Naples, located on the western slopes of Mount Vesuvius. | San Sebastiano al Vesuvio é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 9.851 habitantes. |
| At the ski area in Janské Lázně you can choose from 14 ski slopes with a total length of over 11 kilometres. | Se você for ao conjunto de Jánské lázně, poderá escolher entre 14 pistas com uma largura total de 14 quilômetros. |
| Coffee and tea are the major cash crops for export, with the high altitudes, steep slopes and volcanic soils providing favourable conditions. | Café e chá são as principais culturas de exportação, com as altitudes elevadas, encostas íngremes e solos vulcânicos proporcionando condições favoráveis ao plantio. |
| The community was located on the slopes of Black Oak Ridge, from which the new town of Oak Ridge got its name. | A comunidade foi localizada nas encostas de Black Oak Ridge , a partir do qual a nova cidade de Oak Ridge tem o seu nome. |
| These are situated either along the coastal strip in the protecting coves or on the slopes and hills of the mountain ranges. | Elas estavam todas ou ao longo da faixa costeira em enseadas protegidas ou nas encostas e colinas das cadeias montanhosas. |
| Fresh water springs are present approximately 2km north of Berau, with minor reservoirs around Macadade and the eastern slopes of Mount Manucoco. | As fontes de água potável estão presentes a aproximadamente 2 km a norte de Berau, com pequenos reservatórios nas proximidades de Macadade e dos declives orientais do Monte Manucoco. |
| Every winter, as soon as the local slopes become cloaked in shimmering snow, the Novoměstsko area turns into a perfect cross country paradise. | Em todos os invernos, imediatamente quando as ladeiras locais se cobrem de neve brilhante, a área de Nové Město se torna em um paraíso impecável de esqui de fundo. |
