Translation of "slowness" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Carl Honore praises slowness | Carl Honore homenageia a lentidão |
| The line, operated by SNCF, suffers from slowness and overcrowding. | A linha, operada pela SNCF, sofre de lentidão e saturação. |
| Finally, many have criticized presidential systems for their alleged slowness to respond to their citizens' needs. | Países presidencialistas Ver também Semipresidencialismo República parlamentarista Parlamentarismo |
| There are three main reasons why members thought that NIF was necessary their experience of racism from their colleagues and other union members, the slowness of unions in responding to issues of importance to immigrant members, and the slowness of | Existem três razões principais pelas quais os membros consideraram a RFI necessária a sua experiência do racismo vivida pelos seus |
| Albeit this technique has shown to be quite effective, given its heaviness and slowness, it is rarely used in end user antivirus solutions. | Ainda que estatécnica tem se mostrado bastante eficaz, dado o seu peso e lentidão, raramenteé utilizado em soluções de antivírus do usuário final. |
| It's saying to the rest of world, and to the people in that town, that we believe that in the 21st century, slowness has a role to play. | É uma forma de dizer ao mundo e às pessoas daquela cidade que acreditamos que no século XXI, a lentidão tem um papel importante. |
| I mean, you heard that I got a speeding ticket while I was researching my book on the benefits of slowness, and that's true, but that's not all of it. | Vocês ouviram que levei uma multa por excesso de velocidade quando estava pesquisando para o meu livro sobre os benefícios da lentidão, e é verdade, mas ainda não é tudo. |
| When can clarification of the public debt be expected, as even in the citizens eyes it is suspected that the slowness comes from the fact that one of letters ABCD may belong to his excellency! | Até quando se espera o esclarecimento da dívida pública, que até no olhar dos cidadãos suspeita se que a lentidão deriva do facto de uma das siglas ABCD possa pertencer a sua excelência! |
| Arnold, concerned over the meticulous Fine's slowness and his ability to meet deadlines, claimed it was the work of Eisner, Fine's boss at the Eisner Iger studio, from which Arnold bought his outsourced comics work. | Arnold, preocupado com a meticulosidade e com o cumprimento de prazos daquele ilustrador, afirmou que era trabalho de Eisner, o chefe de Fine do Estúdio Eisner Iger, de quem Arnold adquirira os quadrinhos de forma terceirizada. |
| But that slowness, that caution, the fact that President Clinton initially said that American troops would only be deployed for a year, turned out to be a strength, and it helped us to put our priorities right. | Mas aquela lentidão, aquela cautela, o fato do Presidente Clinton inicialmente ter dito que as tropas americanas seriam apenas implantadas por um ano, acabaram se tornando uma força, e nos ajudou a acertar nossas prioridades. |
| What I'd like to start off with is an observation, which is that if I've learned anything over the last year, it's that the supreme irony of publishing a book about slowness is that you have to go around promoting it really fast. | Gostaria de iniciar com uma observação se aprendi algo no ano passado, é que a grande ironia de publicar um livro sobre a lentidão é que você tem que sair correndo para promovê lo o mais rápido possível. |
| And what should have been the most relaxing, the most intimate, the most tender moment of the day, when a dad sits down to read to his son, became instead this kind of gladiatorial battle of wills, a clash between my speed and his slowness. | O que era pra ser o momento mais relaxante, íntimo e carinhoso do dia, quando um pai senta para ler para seu filho, se tornava uma grande batalha uma disputa entre o ritmo dele e o meu ou, a minha velocidade e a sua lentidão. |
| And I knew that when my book on slowness came out, it would be welcomed by the New Age brigade, but it's also been taken up, with great gusto, by the corporate world you know, business press, but also big companies and leadership organizations. | Eu sabia que quando meu livro sobre a lentidão fosse lançado, seria bem acolhido pelos adeptos da Nova Era, mas também foi bem aceito e com muito gosto pelo mundo corporativo a imprensa corporativa e também grandes empresas e organizações de liderança. |
