Translation of "slows" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Do you know what slows it down? | Sabe o que diminui a sua velocidade? |
| So the expansion slows down with time. | Assim a expansão desacelera com o tempo. |
| Therefore , risks may arise if economic growth slows down . | Podem , portanto , surgir riscos se o crescimento da economia abrandar . |
| If Chinese growth slows, such expectations might well dissolve. | Se o crescimento chinês abrandar, é bem possível que tais expectativas se dissolvam. |
| At higher levels of income, markets become saturated and growth slows. | Nos rendimentos com níveis mais elevados, os mercados ficam saturados e o crescimento abranda. |
| Keynes called this the paradox of thrift saving slows down recovery. | Keynes chamou isso de paradoxo da poupança poupar desacelera a recuperação. |
| Some forms of this respond to treatment with a glucosidase inhibitor, which slows starch digestion. | Alguns desses casos respondem a tratamento com um inibidor de glicosidase, que retarda a digestão de amido. |
| Folks, this is shaker cup juggling. It's not a showstopper but it certainly slows it down. | DH Gente, isto é equilíbrio de xícaras. Não chega a parar o show, mas o ritmo diminui. |
| .. this pulsar slows down more rapidly when the pulsar is on than when it is off. | Quando isso acontece, temos o pulsar. |
| If the BRICs growth slows (as has begun to happen), the concept s artificiality will become widely apparent. | Se o crescimento dos países BRIC diminuir (como já começou a acontecer), a artificialidade do conceito tornar se á extremamente evidente. |
| However , the actual fiscal position benefits from a strong economy risks may arise if economic growth slows down . | No entanto , a actual situação orçamental beneficia de uma economia forte e os riscos podem surgir de um abrandamento do crescimento económico . |
| The opening of the body for the entry does not stop the rotation, but merely slows it down. | Grand Prix realizados anualmente desde 1995, conta com a participação de atletas de todo o mundo. |
| The Moon's gravitational interaction with Earth stimulates ocean tides, stabilizes the axial tilt and gradually slows the planet's rotation. | É responsável pelas marés, estabiliza a inclinação axial da Terra e abranda gradualmente a rotação do planeta. |
| strengthens and activity slows . As the economy recovers and GDP growth gradually rises , profit margins are projected to increase again in 2010 . | Projecta se que , com a recuperação da economia e a subida gradual do crescimento do PIB , as margens de lucro voltem a aumentar em 2010 . |
| This hibernation like state does not consist of continuous sleeping however, the bear's heart rate slows from 46 to 27 beats per minute. | Este estado não consiste em um sono contínuo, no entanto, os batimentos cardíacos diminuem de 46 para 27 batimentos por minuto. |
| The energy released by helium fusion causes the core to expand, so that hydrogen fusion in the overlying layers slows and total energy generation decreases. | A energia liberada pela fusão do hélio provoca a expansão do núcleo, de modo que a fusão do hidrogênio nas camadas superiores perde velocidade e a geração total de energia se reduz. |
| Eventually, the ionisation front slows to subsonic speeds, and is overtaken by the shock front caused by the expansion of the material ejected from the nebula. | Eventualmente, a frente ionizante abranda para velocidades subsónicas e é ultrapassada pela frente de choque causada pela expansão da nebulosa. |
| And the fiber fills you up before you get too many calories, and it slows the absorption so you don t get that rapid rise in blood sugar. | E a fibra deixa você satisfeito antes de você ingerir calorias demais, e ela torna mais lenta a absorção de maneira que você não tem aquele rápido aumento no açúcar sanguíneo. |
| Perhaps most important, even as economic growth slows, technological change continues at a breakneck pace, raising seemingly unanswerable questions about its potential impact on the global economy. | Talvez mais importante, à medida que o crescimento económico abranda, a mudança tecnológica continua a um ritmo alucinante, colocando questões aparentemente sem resposta sobre o seu impacto potencial na economia global. |
| A bird that survives, despite inconvenient plumage that slows it down or makes it visible to predators, must be fit, and will likely sire a healthy progeny. | Um pássaro que sobrevive, apesar da plumagem inconveniente que atrasa os seus movimentos ou que o torna visível aos predadores, deve estar em boa forma e, provavelmente, irá procriar uma progénie saudável. |
| At greater and greater distances from the ionising star, the ionisation front slows, while the pressure of the newly ionised gas causes the ionised volume to expand. | A distâncias cada vez maiores da estrela ionizante, a frente de ionização abranda, enquanto a pressão do recém formado gás ionizado causa a expansão do volume ionizado. |
| We have a big gap in that money. We're cutting corners, and every time we cut corners, more places get infected that shouldn't have, and it just slows us down. | Temos um grande déficit dessa quantia. Estamos economizando. E cada vez que economizamos, mais lugares que não deveriam acabam sendo infectados, e isso nos atrasa. |
| However, because Leuconia has more than 2 million flagellated chambers whose combined diameter is much greater than that of the canals, water flow through chambers slows to 3.6 cm per hour. | However, because Leuconia has more than 2 million flagellated chambers whose combined diameter is much greater than that of the canals, water flow through chambers slows to 3.6 cm per hour. |
| However, the game has been criticised for its erratic frame rate, which is usually smooth while traversing the landscape, but often slows down in fast paced situations, such as colossus battles. | Contudo, o jogo foi criticado pela sua taxa de frame instável, que é geralmente leve quando se percorre um campo, mas frequentemente desacelera em situações de rápido ritmo, como em batalhas contra colossus. |
| That, much as the gravitational pull of the Earth slows the ascent of an apple tossed upward, the gravitational pull of each galaxy on every other must be slowing the expansion of space. | Isso, assim como a força gravitacional da Terra desacelera, a ascenção de uma maçã atirada para cima, a força gravitacional de cada galáxia sobre as outras deve estar diminuindo a expansão do espaço. |
| The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses . | A economia abranda , tornando mais difícil para as empresas amortizarem empréstimos ( devido a quebras nas vendas ) ou , para as famílias , pagarem hipotecas ( devido ao desemprego ) , levando os bancos a incorrerem em perdas . |
| Iran, as the world's fifth largest producer of oil, showed in 1979 that it has enough power to affect even the healthiest of economies if it freezes or even slows its oil exports. | O Irã, como quinto maior produtor de petróleo, já mostrou em 1979 que tem poder suficiente para afetar até as economias mais sadias se interromper ou mesmo diminuir a exportação de seu petróleo. |
| The result is that the tire slows down at the same rate as the car, with the brakes keeping the tires very near the point at which they will start to lock up. | Em uma situação de frenagem de emergência, a força de frenagem aplicada pelo motorista pode ser maior que o pneu pode suportar a roda trava. |
| The delay in judicial decisions slows the process, but even when obtaining a final ruling favorable to the indigenous, there are no guarantees with regards to the time it will take to be executed. | A demora das decisões judiciais atrasa o processo, mas mesmo quando obtida uma decisão final favorável aos índios, não há garantias quanto ao tempo de sua execução. |
| Now, I'm actually going to ask you to try something, so you've got to pay attention. Complexity if you spend enough time doing something, time slows down or your skill increases, so your perceptions change. | Agora, eu vou pedir para vocês tentarem algo, então prestem atenção. Complexidade, se você passar tempo suficiente fazendo algo, o tempo passa mais devagar ou a sua habilidade aumenta, então as suas percepções mudam. |
| In this type of reactor, the changing reaction rate creates a gradient with respect to distance traversed at the inlet to the PFR the rate is very high, but as the concentrations of the reagents decrease and the concentration of the product(s) increases the reaction rate slows. | Neste tipo de reator, a taxa de reação cria um cria um gradiente em relação à distância percorrida na entrada do RFP, a taxa é muito alta, mas como as concentrações dos reagentes diminuem e a concentração do produto aumenta (ou as concentrações dos produtos aumentam) a taxa de reação diminui. |
| As a planet approaches periastron, its speed increases as it trades gravitational potential energy for kinetic energy, just as a falling object on Earth accelerates as it falls as the planet reaches apastron, its speed decreases, just as an object thrown upwards on Earth slows down as it reaches the apex of its trajectory. | À medida que um planeta se aproxima do periastro, sua velocidade aumenta pela transformação da energia potencial gravitacional em energia cinética, da mesma forma como um objeto em queda livre na Terra ganha velocidade à medida que cai quando o planeta atinge o apoastro, sua velocidade diminui, da mesma forma como um objeto atirado para cima na Terra perde velocidade quando se aproxima do ápice da sua trajetória. |
| As of 2005, only 15 percent of the world was mapped. This slows the delivery of aid after a disaster and hides the economic potential of unused lands and unknown roads. In this short talk, Google's Lalitesh Katragadda demos Map Maker, a group map making tool that people around the globe are using to map their world. | Em 2005, apenas 15 porcento do mundo estava mapeado. Isso retarda a chegada de auxílio após um desastre e esconde o potencial econômico de terras sem uso e estradas desconhecidas. Nesta breve palestra, Lalitesh Katragadda da Google demonstra Map Maker, uma ferramenta de elaboração de mapas em grupo que pessoas ao redor do planeta estão usando para mapear seu mundo. |