Translation of "slums" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In Europe, slums were common. | Na Europa, as favelas também eram comuns. |
| It is not the case that slums undermine prosperity, not the working slums they help create prosperity. | Não é que os aglomerados enfraqueçam a prosperidade. Não os aglomerados de trabalhadores. Eles ajudam a criar prosperidade. |
| Once their family support in urban areas is in slums, those rural migrants intend to live with them in slums Urbanization The formation of slums is closely linked to urbanization. | Uma vez que seu apoio familiar nas áreas urbanas já se encontra estabelecido em favelas, esses trabalhadores rurais migram com a intenção de viver lá com seus parentes. |
| Kibera is one of Africa's largest slums. | Kibera é uma das maiores favelas da África. |
| Charles Leadbeater Education innovation in the slums | Charles Leadbeater Educação Inovadora nas favelas |
| Causes that create and expand slums Slums sprout and continue for a combination of demographic, social, economic, and political reasons. | Causas Favelas surgem e permanecem por uma combinação de razões demográficas, sociais, econômicas e políticas. |
| So there are schools in slums like this. | Então existem escolas nas favelas como esta aqui. |
| This innovation is from the slums of Rio. | Esta inovação vem das favelas do Rio. |
| These should be peripheral, everyday images of slums, suburbs. | Essas devem ser imagens periféricas, cotidianas das favelas, dos subúrbios. |
| Our first school was on a rooftop of a building inside the slums, a second story building, the only second story building inside the slums. | Nós começamos, nossa primeira escola ficava sobre a laje de um prédio dentro da favela, um prédio de dois andares, o único prédio de dois andares na favela. |
| They're private schools. There are no state schools in slums. | São escolas particulares. Não há escolas públicas nas favelas. |
| In the urban slums, the girls tend to stay away. | Nas favelas, as meninas tendem a ficar afastadas. |
| Poverty Urban poverty encourages the formation and demand for slums. | Pobreza A pobreza urbana encoraja a formação e a procura por favelas. |
| Slums are often the only option for the urban poor. | As favelas são muitas vezes a única opção para a população urbana mais pobre. |
| The first thing that we did was walk through the slums. | A primeira coisa que fizemos foi percorrer as favelas. |
| This is Kibera, Kenya, one of the largest slums of Africa. | Isso é Kibera, Quênia, uma das maiores favelas da África. |
| Now, Mathare Valley is one of the oldest slums in Africa. | Agora, Mathare Valley é uma das favelas mais antigas da África. |
| Some scholars suggest that urbanization creates slums because local governments are unable to manage urbanization, and migrant workers without an affordable place to live in, dwell in slums. | Alguns estudiosos sugerem que a urbanização cria favelas porque os governos locais são incapazes de gerir esse processo, o que deixa os trabalhadores migrantes sem um lugar acessível para viver e acabam criando as favelas. |
| This strategy for dealing with slums is rooted in the fact that slums typically start illegally on someone else s land property, and they are not recognized by the state. | A deslocação de favelas é beneficiada pelo fato de que muitos destes assentamentos precários não têm direitos de propriedade e, portanto, não são reconhecidos pelo Estado. |
| Social capital in the slums is at its most urban and dense. | O capital social nos aglomerados é, em sua maioria, urbano e compacto. |
| Some governments, moreover, mapped the land where slums occupied as undeveloped land. | Alguns governos, além disso, mapeou a terra onde favelas estavam como subdesenvolvidas. |
| As they could not afford to buy houses, slums were thus formed. | Como elas não podiam comprar casas, favelas foram assim formadas. |
| Like its European and American counterparts, Osaka displayed slums, unemployment, and poverty. | Tal como os seus homólogos europeus e americanos, Osaka possui favelas, desemprego e pobreza. |
| We walked through these slums, identified houses where children would never go to school. | Nós percorremos essas favelas, identificamos as casas onde as crianças jamais iriam para a escola. |
| There is also this myth that children from the slums cannot integrate with mainstream. | Também existe um mito de que as crianças das favelas não conseguem integrar se à cultura dominante. |
| I was with my friend Susan Meiselas, the photographer, in the Mathare Valley slums. | Eu estava com minha amiga Susan Meiselas, a fotógrafa, nas favelas de Mathare Valley. |
| As they wrote on their application, Often urban slums in India are misrepresented and sensationalized. | Como eles escreveram em sua proposta, Frequentemente os subúrbios urbanos da Índia são subrepresentados e sensacionalizados . |
| At least half of those living in urban slums are under the age of 20. | Pelo menos metade das pessoas que vivem nos bairros de lata das cidades tê menos de 20 anos. |
| Slums form and grow in many different parts of the world for many different reasons. | As favelas formam se e crescem em muitas partes diferentes do mundo e por razões distintas. |
| History Slums were common in the United States and Europe before the early 20th century. | Histórico Favelas eram comuns nos Estados Unidos e na Europa antes do início do século XX. |
| Large slums started at the fringes of segregation conscious colonial city centers of Latin America. | As grandes favelas também começaram nas periferias dos centros urbanos coloniais por conta da segregação na América Latina. |
| But they know there is this myth that children from the slums cannot speak English well. | Mas eles sabem que existe esse mito de que as crianças das favelas não podem falar bem o inglês. |
| By 1980, in various cities and towns of Latin America alone, there were about 25,000 slums. | Nos anos 1980, havia cerca de 25 mil favelas em diferentes países da América Latina. |
| Its goal was to teach and preach in the slums of cities and other poor places. | O objetivo da congregação era ensinar e pregar nas favelas das cidades maiores e em regiões empobrecidas. |
| And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them. | E a maior parte desse crescimento não está nas cidades, mas nas favelas que as cercam. |
| You know, by the way, there are two million people in Bangalore, who live in 800 slums. | Vocês sabe, por falar nisso, que existem dois milhões de pessoas em Bangalore, vivendo em 800 favelas. |
| We couldn't go to all the slums, but we tried to cover as much as we could. | Nós não conseguiríamos ir a todas as favelas mas tentamos cobrir tantas quanto pudemos. |
| Even in the slums of India more than 50 percent of urban kids are going into private schools. | Mesmo nas favelas da Índia mais de 50 das crianças urbanas estão indo para escolas particulares. |
| So in a town like Mumbai, which is half slums, it's 1 6th of the GDP of India. | Assim, uma cidade como Mumbai, cuja metade é de aglomerados, corresponde à 1 6 do PIB da Índia. |
| Poor housing planning Lack of affordable low cost housing and poor planning encourages the supply side of slums. | Falta de planejamento urbano A falta de habitações de baixo custo acessíveis e o mau planejamento urbano incentivam a criação de favelas. |
| Colonialism and segregation Some of the slums in today s world are a product of urbanization brought by colonialism. | Colonialismo e segregação Algumas das favelas no mundo de hoje são um produto da urbanização trazida pelo colonialismo. |
| Similarly, some of the slums of Lagos, Nigeria sprouted because of neglect and policies of the colonial era. | Da mesma forma, algumas das favelas de Lagos, na Nigéria, surgiram por causa de negligência e de políticas da era colonial. |
| Ben Arimah cites this social exclusion and poor infrastructure as a cause for numerous slums in African cities. | Ben Arimah cita esta exclusão social e a infraestrutura urbana precária como causas do surgimentos de inúmeras favelas em cidades africanas. |
| Economic stagnation, in contrast, creates uncertainties and risks for the poor, encouraging people to stay in the slums. | A estagnação econômica, ao contrário, cria incertezas e riscos para os pobres, incentivando as pessoas a ficar em favelas. |
| 45 percent of the 14 million people who live in Delhi live in unauthorized slums, which are chronically overcrowded. | 45 porcento das 14 milhões de pessoas que vivem em Nova Délhi vivem em favelas ilegais, que são cronicamente superpopulosas. |
