Translation of "smashing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A hamburger smashing video game | Um jogo de esmagar hambúrgueres |
| Democracy also means smashing embassy building windows. | Democracia significa também esmagar as janelas do edifício da embaixada. |
| I can just divide numbers, that's like atom smashing. | Posso simplesmente dividir números, é como colidir átomos. |
| And today I'll talk about the smashing type of strike. | Hoje, vou falar sobre o golpe do tipo esmagador. |
| It arrived like a speeding bird smashing into a windowpane. | Ele chegou como um pássaro em alta velocidade chocando se contra uma vidraça. |
| Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those | Mata os inimigos malvados capturando os em bolhas e depois esmaga as |
| Other influences include David Bowie, U2, Oasis, Smashing Pumpkins, and Lou Reed. | Outras influências citadas foram David Bowie, U2, Oasis, Smashing Pumpkins e Lou Reed. |
| The Smashing Pumpkins are an American alternative rock band from Chicago, Illinois, formed in 1988. | The Smashing Pumpkins é uma banda de rock alternativo norte americana formada em Chicago no ano de 1987. |
| In May, the Smashing Pumpkins played a gig at The Point Theatre in Dublin, Ireland. | Em maio, os Smashing Pumpkins tocaram no The Point Theatre em Dublin, na Irlanda. |
| At Britannia Row Studios, Nick Griffiths recorded the smashing of crockery for the same song. | De volta ao Reino Unido no Britannia Row Studios, Nick Griffiths gravou o esmagamento de louça para a mesma canção. |
| The Smashing Pumpkins and Nirvana also accompanied the Red Hot Chili Peppers on the tour. | O The Smashing Pumpkins também acompanhou o Red Hot Chili Peppers na turnê. |
| The Smashing Pumpkins broke into the musical mainstream with their second album, 1993's Siamese Dream . | O Smashing Pumpkins surgiu no mainstream com o seu segundo álbum de estúdio, Siamese Dream , lançado em 1993. |
| In 2006, Billy Corgan and Jimmy Chamberlin reconvened to record a new Smashing Pumpkins album, Zeitgeist . | Em abril de 2006, Billy Corgan anunciou que a banda estava retornando e que iriam gravar um novo álbum. |
| They threw vast rocks from the cliffs, smashing the ships, and speared the men like fish. | Quando Ulisses e seus companheiros lá aportaram, os gigantes atiraram enormes rochedos contra os navios. |
| Edge won the match by knocking Benoit off of and smashing his arm with the ladder. | Edge venceu a luta ao nocautear Benoit com a maleta e ferir seu braço com uma escada. |
| Britain and its allies destroyed the old order, smashing Turkish rule of the Arabic speaking Middle East. | A Grã Bretanha e os seus aliados arruinaram a velha ordem , destruindo o domínio turco da língua árabe no Médio Oriente. |
| The Smashing Pumpkins performed live for the first time since 2000 on May 22, 2007, in Paris, France. | Os Smashing Pumpkins se apresentaram ao vivo pela primeira vez desde 2000 em 22 de maio de 2007, em Paris. |
| And so this is just a regular video of the animal just smashing the heck out of this load cell. | E este é um vídeo comum do animal arrebentando toda a célula de carga. |
| An object 120 m (393 feet) across smashing into the sea at many kilometers per second would generate enormous tsunamis. | Um objeto de 120 m de diâmetro que colida com o mar a muitos quilômetros por segundo teria originado maremotos enormes. |
| Like many contemporary alternative bands, The Smashing Pumpkins utilized shifts in song dynamics, going from quiet to loud and vice versa. | Como muitas bandas alternativas contemporâneas, The Smashing Pumpkins utilizou mudanças na dinâmica da música, de quieta para forte e vice versa. |
| In 1989, The Smashing Pumpkins made their first appearance on record with the compilation album Light Into Dark , which featured several Chicago alternative bands. | Os Pumpkins fizeram sua primeira aparição em vinil no mesmo ano na compilação Light Into Dark , que contava com várias bandas alternativas de Chicago. |
| But now I want you to be among the first to know that I have made plans to renew and revive the Smashing Pumpkins. | Mas agora eu quero que vocês sejam um dos primeiros a saber que eu tenho feito planos para renovar e reviver os Smashing Pumpkins. |
| Nirvana was chosen to replace Pearl Jam on the tour, however, The Smashing Pumpkins left the concert bill and were replaced by Pearl Jam. | O Nirvana foi escolhido para substituir o Pearl Jam na turnê, no entanto, o The Smashing Pumpkins deixou o projeto de lei do concerto e foram substituídos pelo Pearl Jam. |
| In east London neighborhood Bethnal Green, a video shows youth smashing bottles and store front windows, as outnumbered police move towards them with raised shields. | No bairro de Bethnal Green, ao leste de Londres, um vídeo mostra jovens a quebrar garrafas e vitrines de lojas, enquanto policiais correm em direção a eles com escudos em punho. |
| On December 2, 2000, Smashing Pumpkins played a farewell concert at The Metro, the same Chicago club where their career had effectively started twelve years earlier. | Em 2 de dezembro, de 2000, The Smashing Pumpkins tocou um concerto de adeus no The Metro, o mesmo club de Chicago onde sua careira tinha efetivamente começado doze anos antes. |
| After touring for Celebrity Skin finished, Auf der Maur left the band to tour with the Smashing Pumpkins Hole's touring drummer Samantha Maloney left soon after. | Após a turnê de Celebrity Skin ter acabado, Melissa Auf der Maur saiu da banda e se juntou aos Smashing Pumpkins. |
| With 20 million albums sold in the United States alone, the Smashing Pumpkins was one of the most commercially successful and critically acclaimed bands of the 1990s. | Com aproximadamente 18,3 milhões de álbuns vendidos apenas nos Estados Unidos em 2006, o Smashing Pumpkins foi uma das bandas mais aclamadas e de maior sucesso comercial dos anos 1990. |
| In June 2005, he released a solo album, TheFutureEmbrace , which he described as (picking) up the thread of the as of yet unfinished work of the Smashing Pumpkins . | Em junho de 2005, ele lançou um álbum solo, TheFutureEmbrace , que ele descreveu como recuperando um trabalho ainda não concluído do Smashing Pumpkins . |
| Reznor began smashing his equipment while on stage Rockbeat interviewer Mike Gitter attributed the live band's early success in front of rock oriented audiences to this aggressive attitude. | Em certo ponto, Reznor começou a quebrar seu equipamento enquanto no palco o entrevistador da Rockbeat Mike Gitter atribuiu o sucesso inicial do NIN em frente a audiências de orientação rock a esta atitude agressiva. |
| On February 17, 2004, Corgan posted a message on his personal blog calling Wretzky a mean spirited drug addict and blaming Iha for the breakup of The Smashing Pumpkins. | Em 17 de fevereiro de 2004, Corgan colocou uma mensagem amarga no seu blog pessoal chamando Wretzky de uma viciada maligna e culpando Iha pelo fim de The Smashing Pumpkins. |
| Vincent Canby, of The New York Times , gave the film a positive review, calling it a smashing work and saying it was vulgar, violent, funny and sometimes breathtakingly beautiful . | Vincent Canby, do The New York Times , deu ao filme uma crítica positiva chamando o de um trabalho sensacional e dizendo que era vulgar, violento, engraçado e às vezes de tirar o fôlego . |
| If dark matter exists in our universe, in our galaxy, then these particles should be smashing together and producing other particles that we know about one of them being neutrinos. | Se matéria escura existe em nosso universo, em nossa galáxia, então essas partículas deveriam estar se chocando e produzindo outras partículas que nós conhecemos uma delas sendo neutrinos. |
| Recall the Luddites, who responded to the early nineteenth century mechanization of the textile industry by smashing the new technology, and the Swing Riots, in which workers destroyed threshing machines. | Recordemos os luditas que, em resposta à mecanização da indústria têxtil do início do século XIX, destruíram os equipamentos de tecnologia moderna, e os Swing Riots, durante os quais os trabalhadores destruíram máquinas de debulha. |
| That's the smashing part of the heel on both these images, and it gets worn away. In fact, I've seen them wear away their heel all the way to the flesh. | Esta é a parte que esmaga em ambas as imagens, e que se desgasta. De fato, temos visto elas desgastarem o calcanhar até a carne. |
| Journalist Greg Kot wrote, The music The Smashing Pumpkins would not be what it is without his ambition and vision, and his famously fractured relationships with his family, friends, and bandmembers. | O jornalista Greg Kot escreveu A música Smashing Pumpkins não seria o que é sem a sua ambição e visão e as suas notavelmente fragmentadas relações com família, amigos e colegas de banda. |
| These years saw great increases in the participatory nature of the event with the inclusion of booths for open microphone readings and oratory, television smashing pits and tattooing and piercing parlors. | Esses anos tiveram um grande aumento na participação natural de evento com a inclusão de cabines para entrada de microfone aberto para leituras e oratória, tatuagens e piercings. |
| William Patrick Billy Corgan Jr. (born March 17, 1967) is an American musician, songwriter, producer, and poet, best known as the lead singer, guitarist, and sole permanent member of The Smashing Pumpkins. | Billy Corgan, nome artístico de William Patrick Corgan (Elk Grove Village, 17 de março de 1967) é um vocalista, guitarrista e compositor dos Estados Unidos. |
| They were also an important influence on the development of alternative rock, as bands adapted elements from the Zeppelin sound of the mid 1970s, including the Smashing Pumpkins, Nirvana, Pearl Jam, and Soundgarden. | Eles também foram uma influência importante no desenvolvimento do rock alternativo, como bandas adaptado elementos do som do Zeppelin de meados da década de 1970, incluindo os Smashing Pumpkins, o Nirvana, Pearl Jam e Soundgarden. |
| Mainstream success 1992 1994 With the breakthrough of alternative rock into the American mainstream due to the popularity of grunge bands such as Nirvana and Pearl Jam, The Smashing Pumpkins were poised for major commercial success. | Sucesso no mainstream 1992 1994 Com a ascensão do rock alternativo ao mainstream americano devido à popularidade de bandas grunge como Nirvana e Pearl Jam, The Smashing Pumpkins se estabilizaram com um grande sucesso comercial. |
| The Smashing Pumpkins' distinctive sound up until Adore involved layering numerous guitar tracks onto a song during the recording process, a tactic that Mellon Collie and the Infinite Sadness coproducer Flood called the Pumpkin guitar overdub army. | A sonoridade distintiva dos Smashing Pumpkins até Adore envolviam sobrepor em camadas várias faixas de guitaras em uma canção durante o processo de gravação, uma tática que o coprodutor Flood, de Mellon Collie and the Infinite Sadness chamou de o exército de guitarras overdub dos Pumpkin . |
| The English Reformation advanced under pressure from two directions from the traditionalists on the one hand and the zealots on the other, who led incidents of iconoclasm (image smashing) and complained that reform did not go far enough. | A Reforma Inglesa prosseguiu sob pressão de dois lados dos tradicionalistas e dos zelotos, que lideravam incidentes de iconoclastia e reclamavam que a reforma não tinha ido longe o bastante. |
| In support of the record, the band toured in Europe headlining with Mudhoney, and extensively in the United States opening for The Smashing Pumpkins, including shows at the Whisky A Go Go opening for Sonic Youth, and performances at CBGB. | Para promover o álbum, a banda fez uma turnê com Mudhoney e abriu shows nos Estados Unidos para Smashing Pumpkins em lugares como Whisky A Go Go e CBGB. |
| The soundtrack featured a variety of genres by various bands and performers, showcasing alternative rock on the lead single The End Is the Beginning Is the End by The Smashing Pumpkins, on the Goo Goo Dolls' contribution, Lazy Eye and with R.E.M. | Assim como em Batman Forever , foi lançado uma trilha sonora dando mais destaque para artistas de rock como The Smashing Pumpkins (cuja contribuição, The End Is the Beginning Is the End ganhou um Grammy de Melhor Performance de Hard Rock), Goo Goo Dolls e R.E.M. |
| However, the label either had no objections to, or else did not notice, a sped up recording of Zappa shouting the word fuck after accidentally smashing his finger, occurring at 11 minutes and 36 seconds into The Return of the Son of Monster Magnet . | No entanto, o rótulo não tinha objeções a, ou então não percebeu, uma gravação acelerada de Zappa gritando a palavra fuck depois de acidentalmente quebrar seu dedo, ocorrendo em 11 minutos e 36 segundos de The Return of the Son of Monster Magnet . |
| The Smashing Pumpkins front man Billy Corgan recalls, that when he first saw the Chili Peppers in 1984, Flea was playing so aggressively that he had worn a hole in his thumb and he was literally screaming in pain in between songs because it hurt so bad. | Billy Corgan, do The Smashing Pumpkins recorda que, quando viu pela primeira vez o Red Hot Chili Peppers em 1984 Flea estava tocando de forma tão agressiva que tinha feito um buraco em seu polegar e ele gritava de dor entre as músicas, de tanto que doía. |