Translation of "smoldering" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A smoldering grief. | Uma dor latente. |
| With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings. | Com Gaza ainda a arder, uma outra questão premente aguarda nos bastidores. |
| He recounted entering the still smoldering ruins of the mall last week and seeing bodies hanging from hooks. | Ele relatou ter entrado nas ruínas do centro comercial que ainda ardiam a fogo lento, na semana passada, e de ter visto corpos pendurados em ganchos. |
| And if you've been in that part of the country, this is what those piles of burning, smoldering coal waste look like. | E se você já esteve nesta parte do país, é assim que ficam aquelas pilhas de restos de carvão queimando. |
| As China s incursions reignite long smoldering disagreements and threaten to destabilize the regional status quo, countries throughout Asia are reconsidering their strategic positions. | À medida que as incursões da China reacendem divergências há muito latentes e ameaçam desestabilizar o status quo regional, os países da Ásia estão a reconsiderar as suas posições estratégicas. |
| Israelis grudgingly accept that the country and its geopolitical situation are relatively stable, especially in view of its immediate neighborhood a burning Syria, a smoldering Egypt, and a volatile Lebanon. | Os Israelitas aceitam a contragosto que o país e a sua situação geopolítica são relativamente estáveis, especialmente comparando com a vizinhança imediata uma Síria a arder, um Egipto fumegante, e um Líbano volátil. |
| Entertainment Weekly said that Quinto ... invests Spock with a new layer of chilly smoldering sex appeal, Quinto does a fantastic job of maintaining Spock's calm, no sweat surface but getting quietly hot and bothered underneath. | A Entertainment Weekly disse que Quinto ... investe Spock com uma nova camada de apelo sexual frio ardente, Quinto faz um trabalho fantástico ao manter a calma de Spock, sem suar por fora porém enfervecendo por debaixo . |
| However, hardly six months after the Munich Agreement, in March 1939, Hitler used the smoldering quarrel between Slovaks and Czechs as a pretext for taking over the rest of Czechoslovakia as the Protectorate of Bohemia and Moravia. | Mas apenas seis meses após Munique, em março de 1939, o dirigente alemão usou os desentendimentos entre eslovacos e tchecos como pretexto para invadir o restante da Tchecoslováquia, transformando a no Protetorado da Boêmia e Morávia. |
| A nice one, because it can happen lots of little ways in lots of little places, is by copying the ancient Amazon Indians who made good agricultural soil by pyrolizing, smoldering, plant waste, and biochar fixes large quantities of carbon while it's improving the soil. | Uma boa, porque pode acontecer de várias formas em vários lugares, é imitando os antigos índios da Amazônia que criaram um bom solo para agricultura pela pirólise e carbonização de restos de vegetais. E o carvão vegetal prende grandes quantidades de carbono ao mesmo tempo que melhora o solo. |
