Translation of "snapped into place" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Into - translation :

Place - translation :

Keywords : Entrou Entrar Dentro Cidade Sitio Sítio Seguro Local Deste Passou-se Estalou Passei-me Passei-me Partiu-se

Examples (External sources, not reviewed)

So they snapped into action.	Então eles entraram logo em ação.
I didn't have patience for my body I snapped it into shape.	Eu não tinha paciência com o meu corpo Eu o coloquei em forma.
Tom and Mary snapped their fingers.	Tom e Mary estalaram os dedos.
Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action said, OK, we embrace this. What can we do?	Curiosamente, as próprias enfermeiras entraram em ação disseram, ok, nós abraçamos isso. O que podemos fazer?
I had one. My leg eventually snapped.	Eu tinha um. Minha perna finalmente deu um estalo
My head snapped back over my red seat.	Minha cabeça estalou quando foi jogada para trás, sobre meu assento vermelho
Some say the link to submarine cable was snapped.	Some say the link to submarine cable was snapped.
When the Hurricane struck communications and electricity supplies were snapped across the country.	Quando o furacão chegou, fornecedores de comunicações e eletricidade foram paralisados ao redor do país.
At Fenrir's first kick the bind snapped, and Fenrir loosened himself from Leyding.	No primeiro chute de Fenris a corrente estraçalhou, e Fenrir se soltou de Leyding.
Moving an image into place behind one hole would usually bring one or two others into place behind other holes.	Movendo uma imagem em lugar atrás de um buraco que costumam trazer um ou dois outros em seu lugar atrás de outros buracos.
When the Æsir exclaimed that they were ready, Fenrir shook himself, knocked the fetter to the ground, strained hard, and kicking with his feet, snapped the fetter breaking it into pieces that flew far into the distance.	Quando os Æsir se afastaram e exclamaram que eles estavam prontos, Fenrir se chacoalhou e quebrou o grilhão jogando o no chão, se esforçando, e chutando o com os pés quebrando a em pedaços que voaram a distância.
They turned a trash place into a garden.	Eles transformaram um lixão em um jardim.
Secondly, you have to bring structure into place.	Em segundo lugar, você tem que criar a estrutura.
So I took him into a safe place.	Levei o para um local seguro.
Can you place that down into the floor?	Pode colocar aquele no chão?
We place it back into this oven like device.	Colocamos de volta neste dispositivo semelhante a um forno.
Inside, the enclosure was divided into two areas, the Holy Place and the Most Holy Place.	Era composto de três dependências Átrio Exterior, Santo Lugar e Santo dos Santos.
We spoke with the Haitians who were in the church hall when the photographer snapped the photos.	Conversamos com os haitianos que estavam no salão da igreja quando o fotógrafo bateu as fotos.
I forget the price, it was too expensive. ( Д ) I didn't buy anything, just snapped a photo.	Esqueci o preço, era caro demais. ( Д ) Eu não comprei nada, só tirei uma foto.
There's no roads into the Sahara. It's an enormous place.	Não há estradas para dentro do Saara. É um lugar enorme.
infrastructure for the euro is finally being put into place .	Assim , dez anos após a introdução do euro , a infra estrutura de pagamentos de retalho em euros está , por fim , a ser concretizada .
When asked if she had any children, she snapped back, Yes I have five two white and three colored.	Quando lhe perguntaram se ela tinha filhos, ela respondeu, Sim, eu tenho cinco dois brancos e três negros .
Depending on the server configurations, it will either automatically merge the changes into place using FTP, or will create a compressed archive of the changed files for the user to copy into place.	É possível ainda, dependendo das configurações do servidor, enviar os arquivos alterados diretamente por FTP ou fazer upload do arquivo compactado para devida instalação posteriormentee.
You can only rarely be in the right place to find sharks into August.	Só raramente você está no local certo para encontrar tubarões em agosto.
Iran has put into place much of what is needed to produce nuclear weapons.	O Irão tem posto em prática muito do que é necessário para produzir armas nucleares.
Final arrangements were put into place for the encounter with the ruler of Calicut.	Foram feitos os últimos preparativos para o encontro com o governante de Calecute.
Novoselic said in retrospect that when Grohl joined the band, everything fell into place .	Novoselic disse no retrospecto que quando Grohl entrou para a banda, tudo caiu no local .
We take the cells, we expand them, we place the cells on the scaffold, and we then place the scaffold back into the patient.	Nós pegamos as células, nós as expandimos, colocamos as células sobre o suporte, e então recolocamos o suporte de volta no paciente.
It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources.	Está pegando lucros de um lugar e alocando os na proteção de recursos ecológicos.
The entire continent has been turned into a place of despair, in need of charity.	Todo o continente se transformou no lugar do desespero, necessitado de caridade.
The winning streak was snapped on February 12 when Leandro Barbosa suffered a torn ACL he would miss the rest of the season as well.	Em fevereiro, Sullinger também sofreu uma lesão que o tirou do restante da temporada, além de perder Leandro Barbosa.
All we lack is the action to actually spend the money to put those into place.	O que nos falta é a ação de realmente gastar o dinheiro para alocá las.
Years ago, officials planned to decommission the garbage dump and convert it into a beautiful place.	Anos atrás, as autoridades pretendiam desativar o lixão e transformá lo em um belo local.
An interim Provisional Government of the French Republic was quickly put into place by de Gaulle.	O governo provisório, presidido por De Gaulle, lá se instalou imediatamente.
This is composed of carrier rockets, and other conventional systems, used to place satellites into orbit.	Esta é uma lista de veículos de lançamento, e outros sitemas usados para colocar satélites em órbita.
The picture behind me was snapped by the copilot in our chase aircraft just moments after the wheels got off the ground for the first time.	A foto atrás de mim foi tirada pelo co piloto da aeronave que nos seguia exatamente depois que as rodas saíram do chão pela primeira vez.
They knew that a fundamental piece falls into place when you start to live out their little phrase, when you come into contact with yourself.	Eles sabiam que a pedra fundamental toma seu lugar quando você começa a viver daquela pequena frase, quando você entra em contato com você mesmo.
But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law.	Mas aparentemente, sem esforço mental foi o que aconteceu quando os democratas aprovaram e promulgaram esse projeto.
Once they're fully deployed, there's a mechanical lock that goes into place, again, from inside the cockpit.	Quando elas estão completamente estendidas, há uma trava mecânica que é acionada, novamente, de dentro do cockpit.
Again, when you get to the back, you get into an area that's really my favorite place.	Novamente, quando você chega ao fundo, chega na área que é a minha favorita.
Depending on which strand each project falls into, individual mobility may take place in the following directions	Consoante o tipo de actividade em que cada projecto se insere, a mobilidade pessoal pode ter lugar nas seguintes direcções
Facing up to its own lapses into fanaticism or barbarity would be a good place to start.	Enfrentar as suas próprias falhas, em forma de fanatismo ou de barbaridade, seria um bom passo para começar.
William ordered that Harold's body be thrown into the sea, but whether that took place is unclear.	Guilherme ordenou que o corpo do rei fosse jogado no mar, mas se isso ocorreu não esta claro.
When a member of the Council retires, the successor is voted into place by the existing Council members.	Quando um membro do conselho se retira, a próxima pessoa na fila é votada para substituí la pelos membros remanescentes.
The program switch point is often the place where the tapes would be ingested into the player i.e.	Tipicamente existe um botão de selecção de programa, que permite ao utilizador alternar entre os 4 programas disponíveis.

Exibir esta página em português