Translation of "sneak a " to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sneak - translation :

Keywords : Socapa Sorrateiramente Escondidas Devagar Surpresa

Examples (External sources, not reviewed)

This is a sneak preview.	Isto é uma mostra inédita.
I noticed him sneak into the room.	Eu o vi entrar furtivamente no aposento.
They'd sit down I'd sneak out of the house.	Eles se sentavam, eu escapava de casa.
When the farmer caught her attempting to sneak away, he offered her a ride into town the next morning.	O fazendeiro flagra Kate tentando ir embora escondida e oferece uma carona para a cidade mais próxima na manhã seguinte.
And even when you close the pore which neurons can do, they can open and close these pores to generate electrical activity even when it's closed, because these ions are so small, they can actually sneak through, a few can sneak through at a time.	E mesmo quando você fecha o poro o que os neurônios podem fazer, eles podem abrir e fechar estes poros para gerar atividade elétrica mesmo quando fechado, porque estes íons são tão pequenos, eles podem esgueirar se, alguns poucos podem passar de uma vez.
So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you.	Estas são coisas importantes para pegar alguém que está tentando se aproximar de você.
And this is this voracious predator launching a sneak attack on this poor little unsuspecting jellyfish there, a by the wind sailor.	E aqui está este predador voraz se lançando em um ataque furtivo sobre esta pobre e pequena criatura, uma velejadora.
We might sneak up on this little guy over here maybe, and try and eat him.	poderíamos emboscar esse carinha por aqui e tentar comê lo.
I have to show you something from my own lab, so let me sneak this in.	Eu tenho que lhe mostrar algo do meu laboratório, então deixe me colocar isso.
It received a Thumbs Up on Siskel Ebert and was recommended by Michael Medved on the movie review show, Sneak Previews .	Ele recebeu um sinal de positivo em Siskel Ebert e foi recomendado por Michael Medved no popular show de revisão de filmes, Sneak Previews.
On the other hand, Father Almeida is said to have been a monk who decided that a life of contemplation wasn't his cup of tea, and would sneak out of the monastery by climbing onto Christ on the cross behind the altar and sneak out through the clerestory windows.	Já o Padre Almeida , dizem ter sido um monge que decidiu que uma vida de contemplação não era bem a sua praia, e que escapava do monastério subindo no Cristo crucificado atrás do altar e se esgueirando através das janelas do clerestório.
Dressed as ordinary citizens, the Provos managed to sneak sugar and nitrate smoke bombs past the police.	Vestidos como cidadãos comuns, os Provos conseguiram passar com açúcar e bombas de fumaça pela polícia.
With 16 seconds left, Bart Starr's touchdown on a quarterback sneak brought the Packers a 21 17 victory and their still unequaled third straight NFL Championship.	Faltando 16 segundos, o touchdown marcado por Bart Starr numa corrida trouxe a vitória de 21 a 17 ao Packers.
Despite this, he disliked other sports and would sneak out of school every Thursday afternoon to the local cinema.	Contudo, ele não gostava de outros desportos e fugia da escola todas as Quintas à tarde para ir ao cinema.
Leading up to SummerSlam, Orton delivered a number of sneak attacks, performing three RKOs to Cena, but in the actual match, Cena retained the championship.	Perto do SummerSlam , Orton realizou três RKOs em Cena, mas na luta que valia o título, Cena acabou mantendo o campeonato.
Educator Roy Gould and researcher Curtis Wong show a sneak preview of Microsoft s WorldWide Telescope, which compiles images from telescopes and satellites to build a comprehensive, interactive view of our universe.	Educador Roy Gould e pesquisador Curtis Wond mostram uma prévia do Telescópio Mundial da Microsoft, que compila imagens dos telescópios e satélites para montar uma visão abrangente e interativa do nosso universo.
For a sneak preview of the hawkers' and public transport crisis that is looming, Tengeza has uploaded a Googlemap of the chaotic scene that demonstrates the poor planning that is Kenya's public infrastructure.	Para um prévia da ameaçadora crise dos ambulantes e dos transportes públicos, Tengeza fez um upload do Googlemaps, mostrando a caótica cena que demonstra o mau planejamento das infra estruturas públicas do Quênia .
He tweets his experience in a series of tweets, which give us a sneak preview of what it was like at the evacuation of the Muslim Brotherhood sit in in Nasr City this morning.	Ele compartilhou sua experiência numa série de tuítes, que nos dá uma prévia do que aconteceu em seguida, nesse mesmo dia, na evacuação do sit in da Irmandade Muçulmana na cidade de Nasr.
The Merry Go Round, a half hour film adaptation of Bradbury's The Black Ferris, praised by Variety , was shown on Starlight Summer Theater in 1954 and NBC's Sneak Preview in 1956.	The Merry Go Round , um filme de meia hora adaptado do livro The Black Ferris , pela Variety, foi mostrado no Starlight Summer Theater em 1954 e na NBC Sneak Preview de 1956.
So it uses its red bioluminescence like a sniper's scope to be able to sneak up on animals that are blind to red light and be able to see them without being seen.	E ele utiliza a sua bioluminescência vermelha como a mira de um atirador para se aproximar de fininho dos animais cegos à luz vermelha, podendo assim vê los, sem ser visto.
This is the kind of stuff that's not been declassified, just that people managed to sneak home and after, you know, on their deathbed basically gave me.	Este é o tipo de coisa que continua secreto, mas que os trabalhadores conseguiram levar pr casa, e depois, em seu leito de morte, entregram a mim.
According to media reports the shrine was attacked on Thursday by two suicide bombers who were able to sneak in and blow themselves up despite the security arrangements.	Segundo notícias da imprensa, o santuário foi atacado na quinta feira por dois homens bomba suicidas que foram capazes de se infiltrar e de se explodir, apesar das medidas de segurança.
And I'm also proud to announce that you're getting a sneak preview on Friday we're going to announce that we're actually forming a team to develop a system to grow plants on the Moon, which is going to be pretty fun.	E estou orgulhosa de anunciar, que vocês vão ter uma prévia vamos anunciar na sexta feira que estamos formando uma equipe para desenvolver um sistema para cultivar plantas na Lua. o que será bem divertido.
By the age of four, Carey recalled that she had begun to sneak the radio under her covers at night, and just sing and try and find peace within the music.	Com quatro anos de idade, Carey lembrou que ela começou a o rádio debaixo das cobertas durante a noite, e apenas cantou com seu coração, e tentou encontrar a paz dentro da música.
A young factory worker who works night shifts, who manages to sneak away from the factory floor, where there is CCTV by the way, and find a corner, where at 11 o'clock at night he can call his girlfriend and just say goodnight.	Um jovem trabalhador de uma fábrica que trabalha no turno noturno, que dá um jeito de escapar do chão de fábrica, onde à proposito, há um circuito de monitoração fechado, e encontra um canto, onde às 11 horas da noite liga para sua namorada apenas para dizer boa noite.
In 1776 the Battle of Nassau resulted in a brief occupation by American Continental Marines during the American War of Independence, where the Marines staged their first amphibious raid on Fort Montague after attempting to sneak up on Fort Nassau.	Em 1776, a batalha de Nassau resultou numa breve ocupação pelos fuzileiros Americanos durante a Guerra da Independência Americana, onde os fuzileiros montaram a primeira invasão por mar ao Forte Montagu.
If this is a sneak preview of the manner in which the members of the 14th Congress will conduct their affairs, then in the final analysis, it is the people who will once again suffer from the selfish interest and endless politicking of the members of the House.	If this is a sneak preview of the manner in which the members of the 14th Congress will conduct their affairs, then in the final analysis, it is the people who will once again suffer from the selfish interest and endless politicking of the members of the House.
According to Mama puma's blog , the Headless priest appeared in the popular neighborhood of San Roque, and was in fact nothing other than a regular priest, who having to sneak to his lovers' houses in the neighborhood would lift his cassock over his head so that people would be scared and run away, and wouldn't recognize him.	De acordo com o blog de Mama puma , o Padre Sem Cabeça apareceu em um bairro popular de San Roque, e era de fato nada mais do que um padre normal que, por ter que se esgueirar até a casa de suas amantes, levantava sua batina acima da cabeça para que as pessoas se assustassem e corressem, e não o reconhecessem.
Among the four who survive, there are sixteen possible combinations for the A and B alleles (A A A A), (B A A A), (A B A A), (B B A A), (A A B A), (B A B A), (A B B A), (B B B A), (A A A B), (B A A B), (A B A B), (B B A B), (A A B B), (B A B B), (A B B B), (B B B B).	Eventualmente, a frequência dos alelos aumenta ou diminui de tal maneira que, ou atingem a frequência de 1 (único alelo representado na população), ou atingem a frequência nula (o alelo desaparece da população).
A A A	A A A
There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach.	Chama na caixinha, derriere, coquinha, chavasca, xoxota, boceta, poderosa, perseguida,
He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice mayor and a business man.	Ele foi soldado, professor, político, vice prefeito e homem de negócios.
Edible means good to eat, and wholesome to digest, as a worm to a toad, a toad to a snake, a snake to a pig, a pig to a man, and a man to a worm.	Comestível significa bom para comer e fácil de digerir, como o verme para o sapo, o sapo para a cobra, a cobra para o porco, o porco para o homem, e o homem para o verme.
A a ( rs ) a ( rm ) s 1	A a ( rs ) a ( rm ) s 1
A a ( s ) a ( m ) s 1	A a ( s ) a ( m ) s 1
A champion defeated in a match had a right to play a rematch a year later.	Um campeão derrotado neste match final tinha o direito de jogar um rematch no ano seguinte.
We can call a person, a house, a symphony, a fragrance, and a mathematical proof beautiful.	Sua análise do belo é basicamente em cima do belo artístico, relegando o belo natural a um segundo plano.
A macron () is a diacritical mark, a straight bar placed above a letter, usually a vowel.	Seu oposto é uma braquia ( ), usado para indicar uma vogal curta.
You take a dog, a pig, a cow, a chicken , a goat, a duck, a horse, a rat, a mouse, any animal that is living, put a body part over the flame, they all have the same reaction.	Se você pegar um cachorro, uma vaca, uma galinha, uma cabra, um pato, um cavalo, um rato, qualquer animal vivo, colocar uma parte do corpo na chama, todos terão a mesma reação.
It is a common mistake when people assume a Y chromosome makes a person a boy or a man and the lack of a Y chromosome makes a person a girl or a woman.	Já as travestis são as pessoas que vivenciam papéis de gênero feminino, mas não se reconhece como homem ou mulher, entendendo se como integrante de um terceiro gênero ou de um não gênero .
A human judge has a conversation with a human and a computer.	Um juiz humano tem uma conversa com um humano e um computador.
It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook.	Não é um corvo, uma gralha, ou uma pega. É uma gralha calva.
A man without a goal is like a ship without a rudder.	O homem sem um objetivo é qual o navio sem leme.
A male donkey or ass is called a jack, a female a jenny or jennet a young donkey is a foal.	Ofensa Em Portugal, tal como no Brasil, chamar burro a alguém é uma ofensa.
Species Zonneveld Duncan (2003) divided Agapanthus into six species ( A. africanus, A. campanulatus, A. caulescens, A. coddii, A. inapertus, A. praecox ).	Quatro dessas espécies eram perenifólias ( A. africanus, A. comptonii, A. praecox e A. walshii ) e seis eram decíduas ( A. campanulatus, A. caulescens, A. coddii, A. dyeri, A. inapertus e A. nutans ).

Exibir esta página em português