Translation of "sneezing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is sneezing. | Tom está espirrando. |
| Why are you sneezing? | Por que você está espirrando? |
| I spent the day sneezing. | Passei o dia espirrando. |
| I'm not sneezing as much as I'd expected. | Eu não estou espirrando tanto como esperava. |
| I'm not sneezing as much as I'd expected. | Eu não estou espirrando tanto quanto esperava. |
| Alice said to herself, as well as she could for sneezing. | Alice disse para si mesma, tanto quanto podia por espirrar. |
| Swine flu In pigs swine influenza produces fever, lethargy, sneezing, coughing, difficulty breathing and decreased appetite. | Gripe suína A gripe suína provoca nos porcos febre, letargia, espirros, tosse, dificuldades respiratórias e perda de apetite. |
| In the lungs, coughing and sneezing mechanically eject pathogens and other irritants from the respiratory tract. | Nos pulmões, a tosse e os espirros expelem mecanicamente agentes patogénicos e irritantes do trato respiratório. |
| Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly And there's different text. | Usando o corpo pode ser espirrando, pode ser tossindo, podem ser animais exatamente E há diferentes idiomas. |
| Even the Duchess sneezed occasionally and as for the baby, it was sneezing and howling alternately without a moment's pause. | Mesmo a Duquesa espirrava ocasionalmente e quanto ao bebê, ele estava espirrando e chorando alternadamente sem um momento para pausa. |
| She said the last words out loud, and the little thing grunted in reply (it had left off sneezing by this time). | Ela disse as duas últimas palavras alto, e então uma pequena coisa grunhiu em resposta (tinha deixado de espirrar neste momento). |
| Symptoms include coughing, sore throat, runny nose, sneezing, and fever which usually resolve in seven to ten days, with some symptoms lasting up to three weeks. | Os sintomas incluem tosse, garganta inflamada, muco nasal e por vezes febre, que normalmente desaparecem ao fim de sete a dez dias, embora alguns dos sintomas se manifestem até três semanas. |
| But actually in scientific community there is great debate about what percentage of flu transmission between people is from sneezing and coughing and what percentage is on your hands. | Mas na verdade, na comunidade científica existe um grande debate sobre qual é a porcentagem de transmissão de gripe entre as pessoas que é através de espirros e tosse e qual a porcentagem que é através das mãos. |
| Beagles may exhibit a behaviour known as reverse sneezing, in which they sound as if they are choking or gasping for breath, but are actually drawing air in through the mouth and nose. | Beagles podem apresentar um comportamento conhecido como espirro reverso, em que soam como se estivessem asfixiando ou com respiração ofegante, mas na verdade estão apenas sugando o ar através da boca e do nariz. |
| She carried the pepper box in her hand, and Alice guessed who it was, even before she got into the court, by the way the people near the door began sneezing all at once. | Ela carregava uma caixa com pimenta em sua mão, e Alice adivinhou quem era mesmo antes dela entrar na corte pelas pessoas espirrando, todas de uma vez, perto da porta. |
| This difference in the site of infection may be part of the reason why the H5N1 strain causes severe viral pneumonia in the lungs, but is not easily transmitted by people coughing and sneezing. | Esta diferença no local de infeção pode explicar porque é que o H5N1 causa pneumonia viral grave nos pulmões, ao mesmo tempo que não é facilmente transmitida pela tosse ou por espirros. |
| And certainly there was a most extraordinary noise going on within a constant howling and sneezing, and every now and then a great crash, as if a dish or kettle had been broken to pieces. | E certamente havia o mais extraordinário barulho dentro um constante lamentar se e espirrar, e aqui e ali um grande espatifar se, como se um prato ou chaleira tivesse sido feito em pedaços. |
| Would you get in an airplane with 250 people you didn't know, coughing and sneezing, when you knew that some of them might carry a disease that could kill you, for which you had no antivirals or vaccine? | Você pegaria um avião com 250 pessoas que você não conhece, tossindo e espirrando, se você soubesse que algumas delas podem portar uma doença que poderia te matar, para a qual não tivesse antiviral ou vacina? |
| When they walked into the lab in Minnesota, they were wearing identical navy blue shirts with epaulettes both of them liked to dip buttered toast in coffee, both of them kept rubber bands around their wrists, both of them flushed the toilet before using it as well as after, and both of them liked to surprise people by sneezing in crowded elevators to watch them jump. | Quando ambos entraram no laboratório em Minnesota, ambos estavam vestindo camisas azuis escuro com presilhas nos ombros ambos gostavam de molhar pão com manteiga no café ambos andavam com elásticos nos pulsos ambos davam a descarga na privada antes e depois de usa la e ambos gostavam de supreender pessoas espirrando em elevadores lotados para as pessoas sobressaltarem. |
