Translation of "so act now" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have to act now. | Temos que agir agora. |
| So, Act I A Map Found. | Então, Ato I Um Mapa Encontrado. |
| So, Act II A Home Reconstructed. | Agora, Ato Dois Um Lar Reconstruído. |
| So it's not just an act, then. | Então, não se trata só de um ato. |
| And so, they decided to act immediately. | E assim, eles decidiram agir imediatamente. |
| It's like, if we don't act now, it's too late forever, for 10 years now. | É tipo, se não agirmos agora, será tarde para sempre, já fazem 10 anos. |
| Now let me give you an example from my act. | Agora vou dar um exemplo de minha apresentação. |
| The goal is to act so not to forget, to act to find the truth . | Seu objetivo é de atuar para não esquecer, atuar para encontrar a verdade . |
| So I think locally and I act locally. | Então eu penso localmente e ajo localmente. |
| So like let's say even a simple act. | Então, falemos sobre um ato simples. |
| Act now to end the bombing of schools, hospitals and homes. | Agir agora para acabar com o bombardeio de escolas, hospitais e casas. |
| Now is the time for us to act in our own communities where we think local and we act local. | Agora é o tempo de agirmos em nossas comunidades onde pensamos localmente e agimos localmente |
| So it's not in our nature to pre act. | A prevenção não faz parte de nossa natureza. |
| He said, Please, my brothers, don't act so wickedly. | e disse Meus irmãos, rogo vos que não procedais tão perversamente |
| So with the act of observing consumers, changes their behavior. | Pois, o ato de observação dos consumidores, modifica o comportamento deles. |
| Now, not so much. | Agora, não muito. |
| So now thank you. | Então muito obrigada. |
| So now, in closing, people say, now why laptops? | Então agora, em privado, as pessoas dizem, porque laptops? |
| So, be gentle, just act like a wooden Indian or something. | Então, sejam delicados como um índio de madeira ou algo do tipo. |
| So the act of engaging and creating interactive imagery enriches meaning. | Portanto o ato de se engajar e criar imagens interativas enriquece o significado. |
| Now I get an extra source of sensory information due to that external act. | Agora eu recebo uma fonte extra de informação sensorial devido a esse ato externo. |
| Now my biggest act of resistance is holding an Arabic book in an airport. | Agora meu maior ato de resistência é segurar um livro em árabe dentro de um aeroporto. |
| So that's it for now. | Então, isso é tudo por agora. |
| So, now a false count. | Então agora, uma contagem falsa. |
| So now, how is that? | Então, o que é isso? |
| So. And now it's communication. | Enfim. E agora temos comunicação. |
| So let's get started now. | Então vamos começar agora. |
| So now it's my turn. | Então agora é minha vez. |
| So the human says, You're going to act this way, damn it. | Aí o humano diz Você tem que fazer assim, droga. |
| So we should get started now. | Então devemos começar agora. |
| Okay. So now the Titanic transition. | Bem. Agora a transição do Titanic. |
| Now, why is this so complicated? | Pois bem, porque isso é tão complicado? |
| So, we've got now this flour. | Agora temos essa farinha. |
| So now, different persons, older, tap. | Agora, pessoas diferentes, peçam... |
| So we wind time backwards now. | Então, voltamos no tempo agora. |
| So that's actually now in patients. | Então isso está nos pacientes agora. |
| So now we can breathe safely. | Então agora podemos respirar com segurança. |
| So now they're in it together. | Agora eles estão trabalhando juntos. |
| So it's a woman's disease now. | Então, agora, é uma doença da mulher. |
| So now we have standardized materials. | Então agora temos materiais padronizados. |
| Now, so I know the frequency. | Agora, eu conheço a frequência. |
| So now what do I do? | E agora, o que faço? |
| So where do we go now? | Então para onde vamos agora? |
| But now, he s not so sure. | Mas hoje, Arkani Hamed já não está tão certo disso. |
| So what do we do now? | Então o que nós fazemos agora? |
