Translation of "so caught up" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

They really caught up.
Eles realmente se recuperaram.
So We caught them unawares.
Então, de repente, surpreendemo los com castigo, quandomenos esperavam.
So you have caught flesh eating disease if you caught that one.
Se você pegou aquele lá, você contraiu a doença comedora de carne..
But in the 1970s, some countries caught up.
Mas nos anos 70, alguns países alcançaram os EUA.
The dog jumped up and caught the ball.
O cachorro pulou e pegou a bola.
The dog jumped up and caught the ball.
O cachorro pulou para cima e pegou a bola.
So we didn't get caught this time.
Então dessa vez nós não fomos pegos.
I was even caught up in that same problem.
Eu até me vi a braços com esse mesmo problema.
So what happens when online criminals are caught?
Então, o que acontece quando criminosos online são pegos?
So we're caught in a kind of trap.
Então estamos presos numa espécia de armadilha.
Two others were eventually caught up in the case too.
Outros dois também foram eventualmente envolvidos no caso.
So it wasn't so much about the probability of being caught again.
Então, de novo não era tanto sobre a probabilidade de ser pego.
The countries that caught up with and eventually surpassed Britain, such as Germany, the United States, and Japan, all did so by building up their manufacturing industries.
Os países que acompanharam e eventualmente ultrapassaram a Grã Bretanha, como a Alemanha, os Estados Unidos da América e o Japão, fizeram no erguendo as suas indústrias transformadoras.
And so we were always caught in this stereotype.
E, então, sempre caíamos nesse estereótipo.
We just haven't caught up with the actual realities of this.
Nós apenas não nos demos conta da realidade dos fatos.
Don't get caught up in electronic music if you're doing physics.
Não fique obcecado com a música eletrônica se você faz física .
Even popular Mexican musicians are being caught up in the fray.
A onda de violência tem envolvido até mesmo músicos mexicanos populares.
So we gave them one, and it's caught on very nicely.
Assim nós demos lhes um, e funcionou muito bem. .
My left leg got caught up in the wheel well spun it around.
Minha perna esquerda ficou presa no paralama torcida.
He writes, Sure, we had relatives who were caught up in the Holocaust.
Ele escreve Claro, tínhamos parentes que foram capturados pelo Holocausto.
The Oxford dictionaries have also become caught up in this war of words.
Os dicionários Oxford também se viram envolvidos nessa guerra de palavras.
Global Voices recently caught up with Faal and asked him about the move.
O Global Voices o entrevistou recentemente e perguntou sobre esta mudança.
I relate with people better when I'm not caught up worrying about myself.
Eu me relaciono com pessoas melhor quando não estou preocupado comigo mesmo.
Benoit went up 3 to 1 before Booker caught up, forcing the 7th and final match on Monday Nitro .
Benoit conseguiu vencer três lutas contra uma de Booker, até ser alcançado e derrotado na sétima e última no Monday Nitro .
Asia may have caught up with the West Latin America may be on track to do so and Africa may be slowly positioning itself to grow.
A Ásia pode ter alcançado o Ocidente a América Latina pode estar a caminho de fazê lo e a África pode estar a posicionar se lentamente para crescer.
In an interview he recalled, I was caught up in the whole Beatlemania thing.
Em uma entrevista, ele lembrou Eu fui pego por toda essa coisa de Beatlemania.
The blue whale also incidentally consumes small fish, crustaceans and squid caught up with krill.
Baleias azuis podem também consumir peixes pequenos, crustáceos e lulas capturadas junto com o krill.
But when I looked down, I realized that time marched on for me too and that I needed to get caught up, so I got going on it.
Mas quando as olhei, percebi que o tempo tinha seguido em frente para mim também e eu precisava correr atrás, então fui seguindo nisso.
Eventually however, Igaluk caught up to his sister, and the two ran so fast that they took off into the sky and became the moon and the sun.
Os dois correram tão rápido que acabaram ascendendo aos céus onde ela se tornou o Sol e ele, a Lua.
While flying above the skies of New York, the two Angels become caught up in H.Y.D.R.A.
O plano de Apocalipse era invadir Nova Iorque com seus quatro cavaleiros (Peste, Guerra, Fome e o Morte).
These guys could go to jail for up to seven years if they were caught by authorities.
Essas pessoas poderiam ir para a cadeia por até sete anos, se pegos pelas autoridades.
We understand the scientific basis for the interrelatedness of life but our ego hasn't caught up yet.
Nós entendemos as bases científicas da inter relação da vida mas nosso ego ainda não se deu conta.
And then she got all caught up in the legs. But how would the legs go, Mom?
E ela ficou toda preocupada com as pernas. Mas como eles fazem com as pernas, mãe.
They've caught Tom.
Eles pegaram o Tom.
Tom was caught.
Tom foi pego.
We caught Tom.
Pegamos Tom.
They caught me.
Eles me pegaram.
They caught Tom.
Eles pegaram o Tom.
Was Tom caught?
Tom foi pego?
Was Tom caught?
Tom foi capturado?
I got caught.
Fui pego.
We'll get caught.
Seremos capturados.
You caught me.
Você me pegou.
You'll get caught.
Você vai ser pego.
Tom caught me.
Tom me pegou.