Translation of "so far we" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And so we were very happy, thus far. | Então estamos todos muito felizes, até então. |
| How many idioms have we studied so far? | Quantos idiomas já estudamos até agora? |
| But so far nothing has changed and we are far from being clean. | Mas até agora nada mudou e estamos longe de sermos limpos. |
| We are what we do and so far we haven't done anything, they explain. | Somos o que fazemos e ainda não fizemos nada , explicam. |
| So far, we have prototyped eight of the 50 machines. | Até agora, criamos protótipos de oito das 50 máquinas. |
| We have not received a letter from him so far. | Até agora, nós não recebemos nenhuma carta dele. |
| They made, so far as we can tell, 900 of them. | Eles fizeram, pelo que sabemos, 900 delas. |
| So far so good. | Até aqui tudo bem. |
| So far, so good. | Até aqui tudo bem |
| You might have noticed, we haven't done all that well so far. | Vocês devem ter notado que não nos demos muito bem, até agora. |
| So we remain far short of full employment for the third reason. | Assim, continuamos muito aquém do pleno emprego pela terceira razão. |
| So far we have no info on interest expressed from foreign media | Até agora não temos informação a respeito do interesse da mídia estrangeira. |
| So far we have lost all what money can buy and replace. | Até aqui, perdemos tudo o que o dinheiro pode comprar e repor. |
| So we needed a really safe place, and we went quite far north to find it. | Então precisamos de um local realmente seguro, e fomos bem longe ao norte para encontrá lo. |
| (1986) So Far, So Good... | 1988 So Far, So Good... |
| So, we can see far more detail in our galaxy than anyplace else. | Então, podemos ver muito mais detalhes na nossa galáxia que em qualquer outro lugar. |
| So how far can we go? One last little bit and I'll stop. | Quão longe podemos ir então? Só mais um pouco e eu paro. |
| So far we have mentioned only finite ordinals, which are the natural numbers. | Até então nós mencionamos somente ordinais finitos, que são os números naturais. |
| 1988 89 So Far, So Good... | So Far, So Good... |
| So deep inside we all know, you go sufficiently far down, you have atoms. | Então lá no fundo nós todos sabemos se você for suficientemente dentro, você tem átomos. |
| We have achieved nothing so far, and we have been unable to reach agreement within the European Union. | Até agora, nada conseguimos e desperdiçámos a oportunidade de a União Europeia falar a uma só voz. |
| About 20 so far. | About 20 so far. |
| At least so far. | Ao menos até agora. |
| (So far, few have.) | (Até agora, poucos comentaram.) |
| It's not so far. | Não é tão longe. |
| So I can tell you how far we have come in the ensuing 12 years. | Então eu posso lhes contar quão longe chegamos nos 12 anos seguintes. |
| We went too far. | Fomos longe demais. |
| We didn't get far. | Nós não chegamos longe. |
| Now how do we know about an environment that's so far away, and so different, and so alien, from anything we're used to? | Agora como podemos saber sobre um ambiente tão distante, e tão diferente, tão estranho, de tudo o que estamos habituados? |
| So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build. | Portanto, temos toda essa complexidade em nossos sistemas naturais, mas eles são extremamente eficientes, muito mais eficientes do que qualquer coisa que possamos construir, muito mais complexos do que qualquer coisa que possamos construir, |
| You've said nothing so far. | Você não disse nada até agora. |
| So far nothing has happened. | Até agora não aconteceu nada. |
| So far, they've found nothing. | Por enquanto eles não encontraram nada. |
| So far, they've found nothing. | Por enquanto não encontraram nada. |
| So top six regrets the things we regret most in life Number one by far, education. | Seis arrependimentos no topo as coisas de que mais nos arrependemos na vida. Número um, de longe, educação. |
| We use far red light, but even that's a problem because it gets absorbed so quickly. | Nós usamos o infravermelho longo, mas até isso foi um problema, por que é absorvido muito rapidamente. |
| We all went out and did a mission and we've done three of them so far. | Nós todos fomos em uma missão e fizemos três delas até agora. |
| If we were to look at all of Africa we could most certainly acknowledge far more, tribal divisions and so forth. | Se olhássemos a África como um todo certamente poderíamos reconhecer muitas divisões tribais a mais. |
| Thirdly, we broadly agree on the general guidelines provided they do not deviate from the comments we have made so far. | O terceiro aspecto que queria assinalar é que, de um modo geral, as orientações merecem certamente a nossa concordância, desde que não ignorem as observações que fizemos. |
| How far away are we? | A que distância estamos? |
| Megadeth released their third album, So Far, So Good... | Essa formação lançou um novo álbum chamado So Far, So Good... |
| So far we just have 12 weather forecasters, and half of them are applying for jobs abroad. | So far we just have 12 weather forecasters, and half of them are applying for jobs abroad. |
| So we don't really have a place in the universe, as far as on a time line. | Então nós realmente não temos um lugar no universo, tanto quanto em uma linha do tempo. |
| Wind and solar can't help, because so far we don't have a way to store that energy. | Energia eólica e solar não podem ajudar, porque até agora não temos como armazenar essa energia. |
| So far, they are just words. | Até agora, são apenas palavras. |