Translation of "so for me" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But for me, so is immigration. | Mas para mim, também é a imigração. |
| So for me, cartooning gave me a sense of identity. | Então pra mim, desenhar me deu identidade. |
| So, anyway, thank you so much for letting me speak. | Bem, então, muito obrigado por me ouvirem. |
| So it's, for me, a great product. | Então é, para mim, um grande produto. |
| It caused so much trouble for me. | Isto me causou tantos problemas. |
| Thank you so much for inviting me. | Muito obrigado por ter me convidado. |
| Tom has done so much for me. | Tom fez tanto por mim. |
| So for me 5,000 degrees is pretty cool. | Então, para mim, 5.000 graus é bem frio. |
| And so for me that was the thing that was so enticing. | E assim para mim que esta coisa era extremamente sedutora. |
| So I've got all those things going for me. | Então, tenho todas essas coisas a meu favor. |
| So I'd like you to do something for me. | Eu gostaria de pedir que façam algo por mim. |
| So my hip had been hurting me for years. | Então meu quadril permaneceu doendo por anos. |
| So please join me for a minute of silence. | Então, por favor, façamos um minuto de silêncio. |
| So for me, that was my way into it. | Então para mim, isto foi meu ponto de entrada. |
| So the music had been my therapy for me. | Então a música tem sido minha terapia. |
| So for me, the applications of it, to me, are beyond imagination at the moment. | Então pra mim, as aplicações disto, para mim, estão além da imaginação no momento. |
| Thank you so very much for having me here today. | Muito obrigada por me convidarem a vir aqui hoje |
| So Sitopia, for me, is really a way of seeing. | Então Sitopia, para mim, é uma forma de ver. |
| OK, for me the street just raises so many different questions. | para mim as ruas levantam muitas questões diferentes. |
| So let me ask you something you may take for granted. | Então deixe me perguntar algo que talvez vocês achem normal. |
| So after the surgery, life got a lot better for me. | Então depois da cirurgia, a vida ficou muito melhor para mim. |
| So I went to sleep, and that was it for me. | Então eu fui dormir, já tinha dado o que tinha que dar pra mim. |
| AO Because the evolution, the process, is so fascinating for me. | AO Porque o devir, o processo, é muito fascinante para mim. |
| I didn't know about it, so don't blame me for it. | Eu não sabia, então não me culpe por isso. |
| It will be so good of and for you And to and for me. | É melhor manter uma ruína do que restaurá la. |
| So he who follows me is truly of me but as for him who disobeys me, surely You are forgiving and kind. | Porém, quem me seguir será dos meus, e quem medesobedecer... Certamente Tu és Indulgente, Misericordiosíssimo! |
| So eventually, the hospital decided it was time for me to go. | Assim, finalmente, o hospital decidiu que era hora de eu ir. |
| So it's really incredible for me to be a part of this. | Assim, é mesmo fantástico para mim fazer parte disso. |
| So it was much safer for me to land at the bottom. | Por isso era muito mais seguro para mim aterrissar na base. |
| Let me be quiet for a second because this is so gorgeous. | Deixem me ficar em silêncio por um segundo, pois isto é tão belo. |
| I've been telling a story that has been so painful for me. | Tenho contado uma história muito dolorosa pra mim. |
| So a couple of observations stand out for me from this slide. | Há algumas observações a serem feitas sobre esse slide. |
| So, for me, this is what you might call a hard case. | No seu blogue Hybrid States, um bloguer Israelo Americano escreveu |
| Thank you very much for coming so far to see me off. | Agradeço lhe muito que tenha vindo de tão longe despedir se de mim. |
| So you are really offering me a Roflex watch for 5 dollars? | Então você está realmente me propondo um relógio Roflex por 5 dólares? |
| And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me. | E, enquanto as pessoas confiarem em mim no meu papel, então esse é um lugar válido para mim. |
| Woman It was a revelation for me. It doesn't strike me that they had so much inside them. | Mulher Isso foi uma revelação para mim. Não me espanta que elas tivessem tanto dentro delas. |
| So let me summarize. | Deixem me concluir. |
| And so he took me through the initiation ritual for a Bamana priest. | E então ele me conduziu ao ritual de iniciação de um sacerdote Bamana. |
| So I asked for people's usernames and passwords to be sent to me. | Então eu pedi ao pessoal para enviarem nomes de usuários e senhas. |
| And so this had me stymied for quite a long period of time. | E ficamos nessa situação por bastante tempo. |
| So, I have more, you can always ask me for some more later. | Eu tenho mais, vocês podem me pedir mais depois. |
| So, if they turn away, say to them God is sufficient for me. | Mas, se te negam, dize lhes Deus me basta! |
| Creating so much torture was not something that was good for me, too. | Criar tanta tortura era algo que também não era bom para mim. |
| So Ozzie, Harriet and me. | Entáo Ozzie, Harriet e eu. |
