Translation of "so grown up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Is this your daughter? Who could've thought! She's so grown up! | É sua filha? Quem diria! Está tão crescida! |
| You've grown up. | Você cresceu. |
| You've grown up. | Vocês cresceram. |
| I'm grown up. | Sou adulto. |
| We grew up with digital technology and so we see it as all grown up. | Crescemos com a tecnologia digital e portanto vemos como tudo isto cresceu. |
| You're grown up now. | Agora você é adulto. |
| You're grown up now. | Agora você é adulta. |
| PRINCETON America has grown up. | PRINCETON A América cresceu. |
| Tom is grown up now. | Tom é um adulto agora. |
| The Pepsi generation has grown up... | The Pepsi generation has grown up |
| And it's grown up in some kind of way. | E ele está amadurecido de alguma forma. |
| China, all grown up, going to be a looker! | China, toda crescidinha, vai ser de parar o trânsito! |
| You think we might have grown up since then. | É de se esperar que nós teríamos amadurecido desde lá. |
| Meanwhile, I had grown up around a lot of teachers. | Por outro lado, eu cresci ao redor de muitos professores. |
| That boy talks as if he were a grown up. | Este menino fala como se fosse um adulto. |
| That boy talks as if he were a grown up. | Este garoto fala como se fosse um adulto. |
| That boy talks as if he were a grown up. | Esse menino fala como se fosse adulto. |
| The designers describe the look they created as grown up . | Os designers descrevem a aparência que eles criaram como crescido . |
| A flourishing biotech industry has grown up around this area. | A indústria florescente biotecnologia cresceu em torno desta área. |
| And now I'm all grown up, and I've moved on . | Os preços de cada peça variam entre 24 e 48 dólares. |
| Now that you are grown up, you ought to know better. | Agora que você é adulto, você deve saber melhor. |
| stout, strong), Vergueiro (that bends, i.e., weak), Medrado (grown up, i.e. | No Brasil também pode haver nomes como Manoel e Luiz (escrita arcaica) ou Manuel e Luís (escrita atual). |
| But just as we have grown, so should our sleds. | Agora já somos crescidos e por isso o trenó deve ser também grande. |
| Now that you are grown up, it is up to you to decide what to do. | Agora que você está crescido, depende de você decidir o que fazer. |
| Now that you are grown up, it is up to you to decide what to do. | Agora que estás crescido, depende de ti decidir o que fazer. |
| So that means that all 1.3 billion Chinese have grown up with The Emperor's New Clothes, The Matchstick Girl and The Little Mermaid. | Isso signfica que todos os 1,3 bilhão de chineses cresceram com A Roupa Nova do Rei , A Pequena Vendedora de Fósforos e A Pequena Sereia . |
| If he were to do so, he never would have grown up to go back in time to kill himself as an infant. | Nem o personagem que muda a História perceberá de tê lo feito porque não se lembraria do como as coisas eram antes. |
| So, you've grown up, and reached the age of reason, and now God will start keeping notes on you and begin your permanent record. | Então, você cresceu, e chegou na idade da razão, e agora Deu vai começar a anotar o que você fizer e começar a sua ficha permanente. |
| Well, what would have happened if the Mallifert twins had grown up together? | Bom, o que teria acontecido se os irmãos Mallifert tivessem crescido juntos? |
| Better that she be a bit more grown up than when she came. | Bem pouco mais crescida está de que quando veio . |
| From this it has been suggested that John may have grown up bilingual. | A partir disso, sugere se que João possa ter sido criado de forma bilíngue. |
| And she spoke some Vietnamese, as a child having grown up with Vietnamese friends. | Ela falava um pouco de viatnamês como uma criança que cresce com amigos viatnamitas. |
| The young generation has grown up with liberalization, and will not accept its rollback. | A geração jovem cresceu com a liberalização e não aceitará que a situação seja revertida. |
| Even at birth, they weigh up to the same as a fully grown hippopotamus. | Quando nascem, podem pesar até o mesmo que hipopótamo adulto. |
| And, as empirical economics has progressed, the difficulty of doing so has grown. | E, como a economia empírica progrediu, a dificuldade de fazer isso aumentou. |
| The Games have grown so much that nearly every nation is now represented. | Os Jogos têm crescido em escala, a ponto de quase todas as nações serem representadas. |
| But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up. | mas não foram danificados o trigo e a espelta, porque não estavam crescidos. |
| The first question there is why China has grown so much faster than India. | A primeira questão é a razão de a China ter crescido muito mais rápido que a Índia. |
| The students had grown up during the war when the FARC was already a clandestine organisation. | Os alunos cresceram durante a guerra, quando as Farc já eram uma organização clandestina. |
| You've grown. | Você cresceu. |
| You've grown. | Vocês cresceram. |
| So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular. | Então começamos a disponibilizar essas coisas e estão crescendo em popularidade. |
| This vaccine is so small it can be grown in a common bacteria, E. coli. | Essa vacina é tão pequena, que pode ser cultivada em uma bactéria comum, a E. coli. |
| Having grown up with presidents and presidential candidates tossing around the Bond meme virtually without challenge, they thought I was making things up. | Tendo crescido com presidentes e candidatos presidenciais que partilham o comportamento de Bond praticamente sem questionarem, eles acharam que eu estava a ver problemas que não existiam. |
| Julia knew everything about Murilo, they had grown up together, they had never not known one another. | Júlia sabia tudo sobre o Murilo, cresceram juntos, nunca não se conheceram. |
