Translation of "so i figured" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So I just figured that out earlier. | Eu só descobri isso mais cedo. |
| And so I figured for Mexico and babes, I could do just about anything. | E então pensei que pelo México e pelas gatas , eu faria qualquer coisa. |
| I figured it out. | Eu entendi. |
| That's what I figured. | Foi o que eu imaginei. |
| But it's a big part of the Bible, so I figured I had to address it. | Mas é uma grande parte na Bíblia, então eu tive que dar um jeito nisso. |
| I figured it out alone. | Eu descobri sozinho. |
| I figured it out myself. | Eu descobri sozinho. |
| So I figured I needed to learn a little bit more about business, so I went to Stanford Business School and studied there. | Percebi que precisava aprender mais sobre negócios, e fui estudar Administração de Empresas em Stanford. |
| So, I looked a little further, and what I figured out was that he wasn't a nutcase. | Então, eu estudei mais a fundo, e percebi que ele não era um louco. |
| But I figured I gotta do this. | Mas decidi, Tenho que fazer isto. |
| I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well. | Acho que já entendi por que o Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem. |
| I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well. | Acho que já entendi por que Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem. |
| I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well. | Eu acho que já entendi por que o Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem. |
| I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well. | Eu acho que já entendi por que Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem. |
| I figured I'd find you here. | Eu imaginei que encontraria você aqui. |
| I figured I'd find you here. | Eu imaginei que te encontraria aqui. |
| I figured Tom would do that. | Eu imaginava que o Tom faria isso. |
| So, one question I often get after this talk so I figured I'd answer it now is, well, what happens to the animal? | Algo que sempre me pedem após esta conversa presumo que tenho que responder agora é, o que acontece com o animal? |
| I figured I could be of some help. | Eu imaginei que poderia ser de alguma ajuda. |
| I figured I could be of some help. | Imaginei que poderia ser de alguma ajuda. |
| Aha! So, they figured out it's a code problem. | Aha! Então eles descobriram é um problema de código |
| So, who got more than five circles figured out? | Então, quem conseguiu mais de cinco? |
| I figured, they're not workaholics. They're workafrolics. | Eu me dei conta, eles não são viciados em trabalho. Eles são brincalhões no seu trabalho. |
| I figured you could use some help. | Imaginei que você não recusaria uma ajudazinha. |
| I figured out what the problem is. | Eu descobri qual é o problema. |
| I figured that I could be of some help. | Eu imaginei que poderia ser de alguma ajuda. |
| I figured that I could be of some help. | Imaginei que poderia ser de alguma ajuda. |
| I really have it figured out, so that I can advise people about death and dying, so that I can talk about mysticism and the human spirit. | E que eu tinha sacado tudo, tanto que eu podia aconselhar as pessoas a respeito de morte e morrer, tanto que eu podia falar sobre misticismo e o espírito humano. |
| When I became a parent, I figured, you know what? | Quando eu me tornei pai, eu pensei, quer saber? |
| I figured out how to solve the problem. | Eu descobri como resolver o problema. |
| But then I stopped because I figured, Hey, I'm good enough. | Mas então parei porque vi, Ei, já sou bom o suficiente. |
| I figured it'd be popular with the young kids. | Penso que será popular entre os jovens. |
| I figured out a way to make more money. | Descobri um jeito de fazer mais dinheiro. |
| So, I locked myself in a room, figured out the content, organized the document, and wrote it in plain English. | Então, eu me tranquei num quarto, imaginei o conteúdo, organizei o documento e o escrevi de maneira simples. |
| But then I stopped, because I figured, Oh, you know, I made it. | Mas então eu parei, porque me dei conta, Ah, sabe, consegui. |
| I found religious life as I had figured, no sacrifice astonished me. | Encontrei a vida religiosa tal como imaginava, nenhum sacrifício me surpreendeu . |
| I figured you'd probably never want to see me again. | Eu imaginei que você provavelmente nunca mais ia querer me ver. |
| I figured out how to do that on my own. | Eu descobri como fazer isso eu mesmo. |
| I figured out how to do that on my own. | Eu descobri como fazer isso eu mesma. |
| I was going to be a wrestler. I had it all figured out. | Eu iria ser lutador profissional. Já tinha tudo planejado. |
| I think I've figured out a better way to do that. | Acho que descobri uma maneira melhor de fazer isso. |
| I think I've figured out a better way to do that. | Eu acho que descobri uma maneira melhor de fazer isso. |
| I figured that you'd probably never want to see me again. | Eu imaginei que você provavelmente nunca mais ia querer me ver. |
| And so I just figured I'd have the questions answered, and I'd be able to thank my funders, like National Geographic and Lindbergh. | Então achei que seria um bom lugar para responder às perguntas, e agradecer aos meus patrocinadores, como National Geographic e Lindbergh. |
| You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem. | Você sabe, eu olhei para o mapa, escolhi 17 lugares, eu pensei, sem problemas. |
