Translation of "so it appears" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

There was growing inequality, or so it appears from recent scholarly contributions to the so called standard of living debate.
A desigualdade aumentou, ou assim parece, de acordo com os recentes contributos académicos para o chamado debate sobre o nível de vida.
It appears to be working.
Parece funcionar.
It appears to be broken.
Parece estar quebrado.
If it is closing, it is doing so very slowly the damage wrought by the crisis appears to be long term.
Se estiver a diminuir, está a ser muito lentamente o dano causado pela crise parece ser a longo prazo.
Although it appears that Michael J.
Apesar de parecer que Michael J.
So dopamine appears to be the drug associated with patternicity.
Então a dopamina parece ser a droga associada com padronicidade.
But agreement is thinner than it appears.
Mas o acordo é menos consistente do que parece.
The Rome accords are dead, it appears.
Pelos vistos, o acordo de Roma morreu.
It appears that he is a musician.
Parece que ele é músico.
It appears the storm has calmed down.
Parece que a tempestade acalmou.
It appears on The Wall album (1979).
Foi lançada originalmente no álbum de 1979 The Wall .
And we finally made it so it appears very sculptural from the main house and all the windows are on the other side.
E finalmente nós fizemos isto parecer muito escultural da casa principal, e todas as janelas que estão do outro lado.
It appears that it may not always be that way.
Parece que isso pode não ser sempre dessa forma.
This event would inspire the lyric Love you so much it makes me sick, which appears in the song Aneurysm .
Isso iria inspirar a lírica, Love you so much it makes me sick , que aparecem na canção Aneurysm .
It appears that he was in a hurry.
Parece que ele estava com pressa.
It appears that I was wrong about that.
Parece que eu estava errado sobre isso.
When Bo appears in court, his pleas will not be so persuasive.
Quando Bo aparecer no tribunal, as suas súplicas não irão ser tão persuasivas.
It first appears on a Spanish map from 1511.
Barbados é identificada pela primeira vez em um mapa espanhol de 1511.
So growth can wash away even what appears to be a great depression.
Logo, o crescimento pode apagar até mesmo o que aparenta ser uma grande depressão.
Even so, he frequently appears as loving and supportive towards Paul and Jamie.
Ele frequentemente aparece em episódios como um conquistador barato e conselheiro de Paul e Jamie.
Now it appears that China is beginning to lose patience.
Agora, parece que a China está a começar a perder a paciência.
It appears when you hold the banknote against the light .
É possível ver esse efeito observando a nota contra a luz .
appears.
apareça.
And from a distance it appears that it's a single group.
À distância, isso parecia ser um único grupo.
So far the continental body appears to have failed on its attempts to address both problems.
Até agora, a organização continental parece ter fracassado nas tentativas de solucionar tais problemas.
It appears this was when the name changed from ARCnet to ARCNET.
Este assemelha se pois era o nome alterado a partir de ARCnet.
It appears, however, that Carnap soon became somewhat disenchanted with this book.
Parece, contudo, que logo Carnap desencantou se com seu livro.
A wedge can be so wide that it appears to be a block of dark clouds, wider than the distance from the cloud base to the ground.
Um prenúncio de um tornado são as chamadas rotation wallclouds , que são nuvens baixas, com o formato de uma base de pirâmide.
I said, Senator, it appears that we're going into the food training business.
Eu disse, Senador, parece que vamos entrar no ramo de treinamento em culinária.
The Eurosystem will report on progress in these matters as it appears necessary .
O Eurosistema irá informar sobre os avanços feitos nestes domínios sempre que considerar necessário .
But it appears that such an approach may not be in the cards.
Mas parece que tal aproximação pode não estar em cima da mesa.
It appears in a telescope at about the same apparent size as Jupiter.
Aparece ao telescópio com aproximadamente o mesmo tamanho aparente de Júpiter.
It appears on many versions of the Seven Natural Wonders of the World.
Está incluído em algumas listas das sete maravilhas naturais do mundo.
Tom appears satisfied.
Tom parece satisfeito.
Tom appears worried.
Tom parece preocupado.
It also appears that the overall availability of financing for households improved in 2004 .
A disponibilidade global de financiamento às famílias parece também ter melhorado em 2004 .
And Europe s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America s mantle.
E o bulício de vozes conflituantes da Europa parece impedi la de reclamar o manto da América.
It appears that Nova did not succeed, as the team was transported to S.W.O.R.D.
Os dois passam a trabalhar novamente na mesma equipe e logo voltam a namorar.
Bush appears on TV
Bush aparece na TV
Mimì appears, coughing violently.
Mimì tosse, denunciando sua presença.
appears in Tenchi Muyo!
Manatsu no Eve Tenchi Forever Tenchi Muyo!
Well, since I'm not seeing the hand, it appears that what I'm stating is true.
Bem, eu não estou vendo nenhuma mão, aparentemente o que eu digo é verdade.
Yet it appears that he did not remain reviled for the remainder of his life.
Porém, parece que ele não permaneceu em opróbrio pelo resto de sua vida.
The effect of elevated oil prices on global growth and inflation , however , appears so far to have been relatively muted .
Contudo , o efeito de preços do petróleo elevados sobre o crescimento mundial e a inflação terá sido relativamente fraco , até à data .
This makes it possible to create a file that is of a different type than it appears to the user.
A maioria das contaminações ocorre pela ação do usuário, executando o arquivo infectado recebido como um anexo de um e mail.