Translation of "so it happened" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It happened so quickly.
Aconteceu tão rápido.
And it finally happened, so ...
E finalmente aconteceu, então ...
It happened so long ago.
Aconteceu há tanto tempo.
I don't know. It all happened so fast.
Não sei. Tudo aconteceu muito rápido.
And it all happened so quickly I then I don't know how it happened but I went underwater.
E isso tudo aconteceu tão rápido que eu então não sei como isso aconteceu mas eu afundei.
So, it should have happened about 480,000 years ago.
Então, deveria ter acontecido cerca de 480.000 anos atrás.
But it so happened he was speaking in a Protestant Church.
Mas aconteceu de ele falar em uma igreja protestante.
So that's what happened.
E é o que acontece em seguida.
So what actually happened?
Mas o que de fato aconteceu?
So it was a pretty, you know, it all happened in about two hours.
E aí, foi bem... vocês sabem, tudo aconteceu em cerca de 2 horas.
So there, that's what Chris wanted me to do, it was so what happened since then?
Então, isto é o que Chris queria que eu fizesse... aí o que acontece desde então ?
I don't know when it happened, but it happened.
Eu não sei quando aconteceu, mas aconteceu.
So what happened in Colombia?
O que aconteceu na Colômbia?
So three things have happened.
Então, três coisas aconteceram.
So, this happened in 1993.
Então, isto aconteceu em 1993.
Everything had happened so quickly.
Tudo acontecera tão rápido.
So, what happened this time?
E então, o que aconteceu desta vez?
So far nothing has happened.
Até agora não aconteceu nada.
It happened!
Chegamos.
It happened.
Aconteceu.
SM So you know what's happened?
SM Sabem o que aconteceu?
It never happened.
Não houve.
It happened here.
Aconteceu aqui.
It happened once.
Isso aconteceu uma vez.
It happened once.
Aconteceu uma vez.
It happened today.
Aconteceu hoje.
It finally happened.
Finalmente aconteceu.
It happened naturally.
Ocorreu de forma natural.
So I asked the people what happened.
Então eu perguntei as pessoas o que havia acontecido.
And so, here's what's happened in Brazil.
e eis o que aconteceu no Brasil.
But something happened to it, and what happened to it was, it became very popular.
Mas alguma coisa aconteceu, e o que aconteceu foi, que se tornou muito popular.
And it happened twice.
E isso aconteceu em duas ocasiões.
Yet it has happened.
Até agora isso já aconteceu.
It happened by accident.
Aconteceu por acaso.
It happened quite recently.
Aconteceu há bem pouco tempo.
It happened one night.
Aconteceu em uma noite.
It happened in Milwaukee.
Aconteceu em Milwaukee.
It happened in Rome.
Aconteceu em Roma.
It has happened before.
Aconteceu antes.
It only happened once.
Só aconteceu uma vez.
It happened right here.
Aconteceu bem aqui.
It shouldn't have happened.
Não deveria ter acontecido.
It has already happened.
Já aconteceu.
It happened in 2013.
Aconteceu em 2013.
It happened in 2013.
Isto aconteceu em 2013.