Translation of "so it was" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It was so architectural. It was so precise.
Era tão arquitetônico. Tão preciso.
So, it was so bad.
Então, isso foi muito ruim.
So it was everywhere.
então a doença estava em todos os lugares.
It was so exciting.
E isso me deixava extremamente feliz.
It was so dark.
Estava tão escuro.
It was so romantic.
Foi tão romântico.
It was because I was so busy.
Porque estive muito ocupado.
So it was absolutely gigantic.
E isto era absolutamente enorme.
So it was very exciting.
Enfim, foi muito excitante.
So it was a necessity.
Então era uma necessidade.
So it was traumatizing, actually.
Bom, na verdade, foi traumatizante.
So, it was going nowhere.
Então, não estava indo a lugar nenhum.
It was all so easy.
Foi tudo tão fácil.
So, what was it like?
E então, como foi?
It was so cold that he was shivering.
Estava tão frio que ele tremia.
So I was walking around it.
Andei ao redor dele.
So, it was an accidental discovery.
Então, foi uma descoberta acidental.
Parthenogenesis, as it was so called.
Isso se chama partenogênese.
So it was paying the rent.
De repente ela estava pagando o aluguel
So it was a massive effort.
Então foi um esforço enorme.
So it was pretty interesting stuff.
Então, era uma coisa bem interessante.
So, it was a different India.
Essa era um Índia diferente.
But it was not always so.
Mas nem sempre foi assim.
So it was in bombed German cities during World War II so it was in Vietnam and so it is turning out to be in Gaza.
Foi isso que aconteceu nas cidades alemãs bombardeadas durante a Segunda Guerra Mundial bem como no Vietname e está a revelar se em Gaza.
It was the fact she was going so slow.
foi o fato de ela ir tão devagar.
Her handwriting was so tiny it was barely legible.
Sua letra era tão pequenina que era quase ilegível.
So it stayed in, and it was, and, you know, it was a good thing.
Então eu mantive assim e foi, sabem, uma coisa boa.
And I thought it was so fantastic.
E eu achei este livro fantástico.
So, it was a pretty big success.
Então, esse foi um grande sucesso.
TK So it was a little slow?
TK Então era um pouco lento?
So it was a very difficult time.
Então foi um período muito difícil.
So it was a pretty successful evening.
Então foi uma noite muito produtiva.
So it was this incredibly terrifying event.
Foi um evento calamitoso e terrivel.
So, it was a world without grandparents.
Assim, é um mundo sem avôs.
I mean, it was so incredibly close.
Quero dizer, estavam virtualmente empatados.
So what was it about crack cocaine?
Então o que havia de especial no crack?
It was just, Because I say so.
Era só 'Porque eu disse isso.
And it was and still is so.
E assim foi e ainda é.
It was so difficult to seduce Layla.
Foi muito difícil seduzir Layla.
I was laughing so hard and so emotional that my mask was flooding, because I was crying underwater, just because it was so amazing.
Eu ria tanto e tão emocionado que minha máscara estava inundando, pois eu chorava debaixo d'água, simplesmente porque eu estava tão maravilhado.
Such beautiful food, I enjoyed it. It was so beautiful.
Uma comida tão linda. Eu gostei. Era tão bonito.
So, it worked. It was now time to take it outside Riverside.
Então, isso funcionou. Era hora agora de levar isso para fora da Riverside.
And so it was a very practical reason why it was made of cane.
E então foi uma razão muito prática o por quê ela foi feita de varetas.
So the Hindenburg wasn't, you know, it was inevitable it was going to go.
O Hindenburg então bem, era inevitável que não desse certo.
So next card will be was it five?
Então a próxima carta será foi cinco?