Translation of "so she" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She likes music, doesn't she? So she does.
Ela gosta de música, certo? Então ela gosta.
So she adapted.
Então ela se adaptou.
She did so much. She was a playwright.
Ela fez tanta coisa. Ela era uma roteirista.
Sometimes she is so overcome she almost chokes.
Às vezes tão inflamada que quase chega a engasgar.
So she took it.
Ela fez o exame.
RB So she realizes she has the robot's attention.
RB Ela percebe que tem a atenção do robô.
So, how did she know that she was right?
E como ela sabia que estava certa?
So she stood still where she was, and waited.
Então ela ficou quieta onde estava, e esperou.
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
Ela se sentiu tão humilhada que não pôde dizer nada.
She felt so sad and she didn't know why.
Ela estava muito triste e não sabia por quê.
And she said she was so honest she said, It's a great question.
E ela disse ela foi extremamente honesta ela disse, É uma ótima questão.
So that's what she did.
E foi o que ela fez.
So she goes like this.
Então ela começou assim.
So biology, genetics? she said.
Então biologia, genética? ela replicou
Why is she so silent?
Por que ela está tão calada?
She hated him so much.
Ela o odiava muito.
Why is she so popular?
Por que ela é tão popular?
And then so she realized I couldn't catch live ones, so she brought me dead penguins.
E depois então, ela percebeu que eu não podia capturá los vivos, então ela trouxe me pinguins mortos.
And so she set about to make it so.
Então, ela resolveu fazer isso.
She is not so shy as she used to be.
Ela não é mais tão tímida como costumava ser.
She heard him scream, so she ran into his bedroom.
Ela o ouviu gritar, então correu ao seu quarto.
She didn't have enough iron, so she couldn't give blood.
Ela não tinha ferro o bastante, então não pôde doar sangue.
So, I asked the translator why she thought she was dying.
Então eu perguntei à tradutora por que a avó achava que estava morrendo.
So that meant she was incontinent she couldn't control her wastes.
Significa que ela ficou com incontinência não controlava seu intestino.
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
Ela visita o dentista com frequência, portanto ela raramente tem dor de dente.
She is not so foolish that she does not know it.
Ela não é tão tola a ponto de não saber disso.
Is she so stupid that she believes that kind a thing?
Ela é tão estúpida a ponto de acreditar nesse tipo de coisa?
Shekhar Kapur So she was dancing.
Shekhar Kapur Então ela estava dançando.
And so she can't move out.
E assim, ela não pode crescer.
She likes music. So do I.
Ela gosta de música. Eu também.
So she comes to the rescue.
Então ela vem em minha salvação.
She cannot be here so early.
Ela não pode ter chegado tão cedo.
Why did she leave so suddenly?
Por que ela saiu tão de repente?
She was smiling. She did not understand why I was so worried.
Ela estava sorrindo. Ela não entendia porque eu estava tão preocupado.
And so when she came out of Auschwitz, she made a vow.
E quando ela saiu de Auschwitz, ela fez uma promessa.
So she went out and looked at what data she could find.
Então ela pesquisou nos dados disponíveis.
She said she was tired and consequently would go home so early.
Ele disse que estava cansado e que portanto iria para casa mais cedo.
She may do so repeatedly, until she has laid several hundred eggs.
Ela pode fazer isso repetidamente, até que ela colocou várias centenas de ovos.
And she read so many novels, so many different novels here.
E ela leu tantos romances, tantos romances diferentes aqui.
So how did she manage to interpret the book so well?
Como conseguiu ela interpretar tão bem o livro?
So she took me along to translate.
Então ela me levava junto para traduzir.
So, she is pretty significant in size.
Então ela tem um tamanho significativo.
And she said, Don't be so silly.
E ela disse Não seja boba .
So she chose to have facial surgery.
Então, ela resolveu operar o rosto.
So she calls it a real fake.
Assim, ela chama isto de uma farsa real,