Translation of "so to say" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm so sorry to say that.
Peço desculpas por dizer isto.
Franco Sacchi So many things to say, so little time.
Francho Sacchi Muitas coisas para dizer, tão pouco tempo.
So that's what I have to say.
Então isto é o que tenho a dizer.
I have so much to say. I have to think what I am going to say.
Eu tenho muito o que contar. Eu tenho que pensar no que eu vou dizer.
There's so much I want to say to you.
Há tanta coisa que eu quero te dizer.
There's so much I want to say to you.
Há tanta coisa que eu quero lhe dizer.
So let's say you wanted to make detergent.
Digamos que queiram fazer detergente.
So, he didn't really want to say anything.
Então, ele não quis falar nada.
Tom didn't have to say it so rudely.
Tom não tinha de dizer isso de forma tão rude.
He had nothing to say, so he left.
Ele não tinha nada a dizer, então foi embora.
Since you say so.
Já que você diz.
Since you say so.
Se você diz.
If you say so.
Se assim o dizes.
Say it's not so!
Diga que não é assim!
Say it's not so.
Diga que não é assim!
I should say so!
Eu que o diga!
Have nothing to say to us, obsolete, gone not so.
não tem o que dizer a nós. Obsoleto. Já era. Não mesmo.
So, that was, fair to say, an astonishing talk.
Creio que foi, e é justo dizer, uma fala fora de série.
So that's all I'm going to say about that.
Então, isso é o que eu queria dizer sobre isso.
He's acting as a human fuselage, so to say.
Ele atua como uma fuselagem humana, por assim dizer.
So you say to yourself, Well, that's worth something.
Então vocêss dizem a si mesmos, Bem, isso vale alguma coisa.
He's acting as a human fuselage, so to say.
Ele actua como uma fuselagem humana, por assim dizer.
So we're going to say times 2.262 is 2.13.
Então nós iremos dizer vezes 2,262 são 2,13...
It is quite common for him to say so.
É bem normal que ele diga isso.
If you don't understand, you need to say so.
Se você não entender, precisará dizer isso.
If you don't understand, you need to say so.
Se você não entende, precisa dizer isso.
So, he wouldn't say much.
Então ele não estava dizendo muita coisa.
So I say, okay, fine.
Aí eu digo, OK, tudo bem.
You did not say so.
Você não disse isso.
He did not say so.
Ele não disse assim.
So the Ear Bender literally puts something out there so someone can grab your ear and say what they have to say.
Então o 'Dobrador de Orelha' coloca algo lá fora assim alguém pode agarrar sua orelha e dizer o que quiser.
So, some say, we can say that that relation has being.
Uma pessoa pode ter mais conhecimento do que outra.
So it s safe to say that there are 2,000 films.
Então, é mais seguro afirmar que são 2 mil filmes.
So, I want to say that we're in human trials.
Então, quero dizer que estamos nos testes humanos.
So, there's a couple of things to say about TMS.
e existe duas coisas sobre o TMS.
So fear God and say the right things to them.
Que temam a Deus e digam palavras apropriadas.
I just wanted to say I love him... so much.
O jogo usa uma tecnologia pertencente a Ubisoft chamada Player Projection.
Not so fast, say other people.
Não tão rápido, dizem outras pessoas.
Why didn't you say so earlier?
Por que não disse logo?
Let not the king say so!
O rei não deveria dizer isso.
But people used to say to her, Why are you so miserable?
Mas as pessoas diziam para ela Por que você é tão infeliz?
So that's all I have to say. Thank you very much.
E isso é tudo que tenho para dizer. Muito obrigado.
So I started to say, Hey, man, you are too much!
Então comecei a dizer, Ei, cara, você é muita coisa!
So I say, How are you going to fit in there?
Eu perguntei E como você vai entrar?
So, so, because I have nothing to show, nothing to say, we shall try to speak about something else.
Então, porque não tenho nada para mostrar, e nada para falar, Tentarei falar sobre alguma outra coisa,

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português