Translation of "so was i" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So I was 18 I was very excited. | Eu tinha 18 anos, estava super animada. |
| So I was scared. | Então estava assustado. |
| I was so happy. | Eu estava tão feliz. |
| So I was amazed. | Eu estava atônita. |
| So here I was. | Lá estava eu. |
| I was so wasted. | Eu estava tão chapado. |
| I was so upset. | Fiquei tão chateado. |
| I was so inspired. | Fiquei tão inspirado. |
| I was so proud. | Eu fiquei tão orgulhoso. |
| I was so worried. | Eu estava tão preocupado. |
| I was so worried. | Eu estava tão preocupada. |
| I was so unhappy. | Eu estava muito infeliz. |
| I was so unhappy. | Estava muito infeliz. |
| I was so excited. | Eu estava tão empolgado. |
| I was so homesick. | Eu estava com tanta saudade de casa. |
| ... I was so bored. | e o Guinness World Records. |
| So I was ready, and I was really excited. | Então eu estava pronta, e estava realmente empolgada. |
| I was so sure this was what I wanted. | Eu estava tão seguro que isto era o que eu queria. |
| I was laughing so hard and so emotional that my mask was flooding, because I was crying underwater, just because it was so amazing. | Eu ria tanto e tão emocionado que minha máscara estava inundando, pois eu chorava debaixo d'água, simplesmente porque eu estava tão maravilhado. |
| It was because I was so busy. | Porque estive muito ocupado. |
| And I was so stimulated. | E eu estava tão estimulado. |
| So, as I was saying... | Então, como estava dizendo... |
| So why was I stalling? | Então, por que eu não fazia nada? |
| So what was I doing? | Então o que eu estava fazendo? |
| (Laughter) I was so shocked, | Eu fiquei tão chocada. |
| ' But I was so psyched. | Mas eu estava tão empolgado. |
| So, I was so disturbed by what I saw, and I was so unhappy with the article that ran afterwards, that I decided I would take six months off. | Então eu estava tão perturbado com o que vi, e tão descontente com o artigo que foi publicado depois, que decidi tirar 6 meses de férias. |
| I was bored, so I wandered around town. | Eu estava entediado, então vaguei pela cidade. |
| I was so hungry that I ate it. | Eu estava com tanta fome que o comi. |
| I didn't realize I was getting so fat. | Eu não percebi que estava ficando tão gordo. |
| I didn't realize I was getting so fat. | Eu não percebi que estava ficando tão gorda. |
| I was so hungry that I ate it. | Eu estava com tanta fome que eu comi isso. |
| I was so petrified and so numb, all I could look was in the rear view mirror. | Eu estava tão petrificada e anestesiada, e só podia olhar pelo espelho retrovisor. |
| And I said, Yes, I do. Yes, I do. And I was so relieved that it was a question I could answer so quickly. | E eu disse, Sim, acredito. E fiquei aliviada por ter sido uma pergunta que pude responder tão rápido. |
| Tom was very angry and so was I. | Tom estava muito zangado, e eu também. |
| Tom was very angry and so was I. | O Tom estava muito zangado, e eu também. |
| So I was walking around it. | Andei ao redor dele. |
| He said, I was so moved. | ele dizia eu fiquei tão comovido. |
| And so I was in crisis. | E então eu entrei em crise. |
| I'm sorry I was so rude. | Me desculpe por eu ter sido tão rude. |
| I'm sorry I was so rude. | Lamento ter sido tão grosseiro. |
| I was so busy last week. | Eu estava tão ocupado na semana passada. |
| I was so busy last week. | Eu estava tão ocupada na semana passada. |
| I was so busy last week. | Estive muito ocupado a semana passada. |
| I was so busy last week. | Andei muito ocupado a semana passada. |
