Translation of "so we may" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We eat so we may live. | Nós comemos para viver. |
| Even so, We pardoned you that you may be grateful. | Então, indultamo vos, depois disso, para que ficásseis agradecidos. |
| So we may not think about them, but they're always around. | Então embora não pensemos neles, eles estão sempre por perto. |
| We've finished the work, so we may as well go home. | Nós terminamos o trabalho, então podemos ir para casa. |
| So shall We raise the dead that you may think and reflect. | Do mesmo modo ressuscitamosos mortos, para que mediteis. |
| So this may be sort of titillating for her. Here we go. | Isso é apenas cócegas para ela. Agora vamos lá. |
| So that may be a very direct way that we see it happen. | Então isso pode ser uma forma muito direta que vemos isto acontecer. |
| May we ever seek to praise Thee For these gifts so rich and rare. | May we ever seek to praise Thee For these gifts so rich and rare. |
| So they said O Moses, you may cast your spell first, or we shall cast ours. | Perguntaram Ó Moisés, lançarás tu, ou então seremos nós os primeiros a lançar? |
| So we may consider that the more those are invading our mind, and, like a chain reaction, the more we feel miserable, we feel tormented. | Assim, podemos considerar que quanto mais estes sentimentos tomam conta da nossa mente, como uma reação em cadeia, mais miseráveis e atormentados nos sentimos. |
| May it be so! | Assim seja! |
| So we may be the only family that has an ant named after each one of us. | É possível que a nossa família seja a única que tem uma formiga com o nome de cada um de nós. |
| Fortunately, there is no evidence of transmission, but we may not be so lucky in the future. | Felizmente, não há provas de contágio, mas poderemos não ter tanta sorte no futuro. |
| We may even adopt him as a son. So, We firmly established Joseph in the land, and taught him the interpretation of dreams. | Assim estabilizamos José na terra, e ensinamos lhes a interpretação das histórias. |
| That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back (to the right path). | Assim elucidamos os versículos, a fim de que desistam. |
| May we go now? | Podemos ir embora agora? |
| How may we help? | Como podemos ajudar? |
| May we swim here? | Nós podemos nadar aqui? |
| May we swim here? | Podemos nadar aqui? |
| May we smoke here? | Podemos fumar aqui? |
| So we start simple, we make some structures that may have some of these characteristics of life, and then we try to develop that to become more lifelike. | Então, começamos com o simples, fizemos algumas estruturas que podem ter algumas dessas características de vida, e então tentamos desenvolver isso para tornar se mais semelhante a vida. |
| He may have said so. | Ele pode ter dito isso. |
| So the first thing as I show you in the video is that we may be able to control the trajectory of a sailing boat better, or we may be able to never be in irons, so never facing the wind, we always can catch the wind from both sides. | A primeira coisa, como mostrei no vídeo, é que podemos ser capazes de controlar melhor a trajetória de um barco à vela, ou podemos ser capazes de nunca ficarmos com o vento à proa, assim, nunca contra o vento, sempre podemos captar o vento de ambos os lados. |
| But sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria. | Mas algumas vezes, como hoje, nós caímos, caímos tão rápido, tão rápido para a sombra, caímos rápido para a barbárie. |
| So now the next question you may have is, well why can't we just pay people to do this? | Agora a próxima pergunta que vocês devem ter é, então porque nós simplesmente não pagamos pessoas para fazer isso? |
| So, we left. | Então, nós partimos. |
| So we started. | Assim começamos. |
| So we celebrated. | Então nós celebramos. |
| So we audit. | Por isso inspecionamos. |
| So we did. | Assim fizemos. |
| However, that's just, you know, the initial idea I may have that we all get when we actually look, and we try to interpret, but actually it's so unbelievably shallow. | Porém, como vocês sabem, isso não passa de uma idéia inicial que eu tenho, que todos nós temos no momento em que olhamos. E tentamos interpretar, mas que na verdade é incrivelmente superficial. |
| So So you may ask yourself, who is this dude? | Então Então você deve estar se perguntando, quem é esse cara? |
| Together, may we journey well. | Juntos, possamos fazer uma boa jornada. |
| May we speak in private? | Podemos conversar a sós? |
| May we speak in private? | Nós podemos conversar a sós? |
| May we speak in private? | Nós podemos conversar em particular? |
| So, this is part of the ability that we have, to try to stretch our imagination, in terms of what we may find in the future. | Assim, esta é parte da habilidade que temos, tentar expandir nossa imaginação, em termos do que podemos encontrar no futuro. |
| If we talk to them, we may legitimize them. | Se falarmos com eles, podemos legitimá los. |
| So everywhere we went, we auditioned amateurs. | Então em todo lugar que íamos, fazíamos testes com amadores. |
| So we only grow what we need. | Então cultivamos apenas o que precisamos. |
| So can we have the lights off, please, so we can see it? | Será que podem desligar a luz, por favor, para conseguirmos vê lo? |
| We know what we are, but know not what we may be. | Nós sabemos o que somos, mas não o que poderíamos ser. |
| We thought we could build it, so we built it. | Achamos que podíamos fazer isto e nós o construímos. |
| So we were desperate. | Então estávamos desesperados. |
| So, we went back. | Então, nós voltamos, |
