Translation of "sobbing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| She won't stop sobbing. | Ela não vai parar de soluçar. |
| Tom came into the room, sobbing. | Tom entrou no quarto soluçando. |
| I could hear her sobbing in her bedroom. | Eu conseguia ouvir ela chorar em sua cama. |
| He is sobbing and standing on the grave of his mother. | Ele está a soluçar no enterro de sua mãe. |
| And those who are doomed, will be in Hell For them will be sighing and sobbing, | Quanto aos desventurados, serão precipitados no fogo, donde exalarão gemidos e gritos, |
| There were scenes of troops dragging screaming and sobbing settlers from houses and synagogues, but with less violence than expected. | Houve cenas de tropas que arrastaram colonos aos gritos das casas e das sinagogas, mas com menos violência do que esperado. |
| 'But perhaps it was only sobbing,' she thought, and looked into its eyes again, to see if there were any tears. | Mas talvez ele estava apenas soluçando, ela pensou, e olhou dentro dos olhos dele novamente, para ver se havia alguma lágrima. |
| And in this session, Gabby's working with a speech therapist, and she's struggling to produce some of the most basic words, and you can see her growing more and more devastated, until she ultimately breaks down into sobbing tears, and she starts sobbing wordlessly into the arms of her therapist. | No vídeo, Gabby está tendo uma sessão com um terapeuta da fala, e se esforça para emitir algumas palavras bem básicas, e vê se que ela se sente cada vez mais devastada, até que finalmente ela cai no choro e começa a soluçar silenciosamente nos braços de seu terapeuta. |
| Peter, who is secretly watching, is confronted and three times denies knowing Jesus, but then runs away sobbing after remembering that Jesus had foretold that. | Pedro, que secretamente assiste, é confrontado e três vezes nega conhecer Jesus, mas depois foge chorando depois de lembrar que Jesus havia predito. |
| Sobbing with tears of joy knowing that everything's getting back to normal , Sobbing with joy, excitement, safe in the knowledge that the boys are getting on with their lives in such a beautiful and wonderful way, with so many mega shows still to perform!... It's amazing that after all that's happened, they can still carry on with such beautiful smiles on their faces... | Choro de felicidade Ao saber que estar tudo voltando ao normal , Choro de felicidade , emoção , ao saber que a agenda dos meninos está linda e maravilhosa , com grandes show's pra fazer!... é incrivél como depois de todo esse acontecido eles continua com esses sorrisos lindos no rosto... |
| 'When we were little,' the Mock Turtle went on at last, more calmly, though still sobbing a little now and then, 'we went to school in the sea. | Quando éramos pequenos , finalmente disse a Tartaruga Falsa, mais calmamente embora ainda gemendo um pouquinho de vez em quando, nós íamos a escola no mar. |
| These words were followed by a very long silence, broken only by an occasional exclamation of 'Hjckrrh!' from the Gryphon, and the constant heavy sobbing of the Mock Turtle. | Estas palavras foram seguidas de um longo silêncio, quebrado apenas por uma exclamação ocasional de Hjckrrh! do Grifo, e o pesado e constante gemido da Tartaruga Falsa. |
| In April 1998, when Flea visited him at his home and asked him to rejoin the band, Frusciante began sobbing and said nothing would make me happier in the world. | Em abril de 1998, quando Flea visitou sua casa e pediu lhe para se juntar à banda, Frusciante começou a soluçar e disse nada me faria mais feliz no mundo. |
| We went to my sister, to the area that's far off from the port, Mos'ka was sobbing, very frightened, she was born in 1994 and didn't know how we were running in 1992, during the storming of the city of Poti by the Georgian army , and her sister Katerina was being born, and we were asking the evacuating Russian army for help. | Fomos à casa de minha irmã, n uma área que é longe do porto, Mos'ka estava soluçando, muito amendrontada, ela nasceu em 1994 e não sabia que em 1992 a gente estava fugindo, durante o ataque à cidade de Poti pelo exército da Geórgia e a expulsão dos apoiadores de Zviad Gamsakhurdia, , e a irmã dela, Katerina, estava para nascer e pedimos ajuda às tropas de evacuação da Rússia. |
| 宇过天新 Tonight, I remember every one of our tears, remember the unanimous democratic vote against the re printing , remember the sobbing sound in the layout room, remember every single sigh, remember the sound of the beer can being opened, remember everyone standing still, remember our colleagues expectations, remember all the brothers who appeared at the newsroom upon receiving the call. | 宇过天新 Esta noite, recordo cada uma das vossas lágrimas, recordo o voto democrático unânime contra a reimpressão , recordo o som de soluços na sala de maquetagem, recordo cada suspiro, o som da lata de cerveja a abrir, recordo todos muito quietos, recordo as expectativas dos nossos colegas, recordo todos os irmãos que apareceram na redacção depois de receberem a chamada. |
