Translation of "sobering" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's sort of like sobering up. | É como ficar sóbrio. |
| Well, here's some sobering facts about parenting. | Aqui vão alguns fatos reconfortantes sobre educação. |
| The genetically controlled studies have some sobering results. | Os estudos que levam genética em consideração têm resultados reconfortantes. |
| But the Scientists argument was sobering, and demands attention. | Mas o raciocínio dos Cientistas é reflectido, e exige atenção. |
| Maybe a sobering thought and something you all know about. | Talvez nos faça pensar, e algo que todos vocês sabem. |
| ELA There are more sobering notes among the n grams. | ELA Existem notas mais sérias entre os n gramas. |
| It came shortly after China released a sobering report admitting that nearly one fifth of the country's farmland is polluted. | Isso veio pouco depois que a China divulgou um relatório grave admitindo que quase um quinto das terras agrícolas estão poluídas. |
| Which brings me to the second paradox sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once. | O que me traz para o segundo paradoxo ter sobriedade sobre nossa pequenez e manter a fé em nossa grandiosidade tudo ao mesmo tempo. |
| And through his sobering point of view I saw a day that you would see, a day for you but not for me. | E através do seu sério ponto de vista Eu vi um dia que você veria, um dia para você mas não para mim. |
| Two days after my hospital experience, a tour of the Palestinian neighborhoods of Jerusalem surrounded or divided by the security wall served as a reminder of the region s harsh and sobering realities. | Dois dias após a minha experiência no hospital, um passeio pelos bairros palestinos de Jerusalém cercados ou divididos pelo muro de segurança serviu como um lembrete das duras e preocupantes realidades da região. |
| If you are on the iPhone and 'information overload' side of the digital divide, you will appreciate that Boukary has a sobering, inspiring, and even magical story to tell in this interview. | Se você estiver no lado do iPhone e da sobrecarga de informação do abismo digital, perceberá que Boukary tem uma história séria, inspiradora e até mesmo mágica para contar nesta entrevista. |
| t's fourth months away from the March 19, 2008 Five Year Anniversary of the launch of the US invasion of Iraq, and over that time we ve had to endure an unfortunate number of sobering experiences. | t's fourth months away from the March 19, 2008 Five Year Anniversary of the launch of the US invasion of Iraq, and over that time we ve had to endure an unfortunate number of sobering experiences. |
| And it's a scary thing as well. Because when we start looking at the collective appetite for our lifestyles, and what we're doing to that landscape that, to me, is something that is a very sobering moment for me to contemplate. | E isto é assustador também. Porque quando começarmos a olhar para o apetite coletivo dos nossos estilos de vida, e o que estamos fazendo com aquela paisagem isto, para mim, é algo que é um momento muito decepcionante de se contemplar. |
| And this really is a sobering picture upon realizing that we, humans, are in charge of life on earth we're like the capricious Gods of old Greek myths, kind of playing with life and not a great deal of wisdom injected into it. | E essa é realmente uma imagem sensata ao constatar que nós, humanos, estamos encarregados da vida na Terra somos como os deuses caprichosos dos antigos mitos gregos, como se brincássemos com a vida, e não com muita sabedoria aplicada no processo. |
| And again, when you start seeing that kind of embrace, and you start looking at them leading their rural lifestyle with a very, very small footprint and moving into an urban lifestyle with a much higher footprint, it starts to become very sobering. | E de novo, quando você começa a ver aquele tipo de adesão, e começa a vê los vivendo em seu estilo de vida rural com uma pegada pequena, muito pequena, e adotando um estilo de vida urbano com uma pegada muito mais forte, isto começa a se tornar muito sério. |
| The Associated Press organized a sobering session on technology and unemployment Can countries (particularly in the developed world) create new jobs especially good jobs in the face of modern technology that has replaced workers with robots and other machines in any task that can be routinized? | A Associated Press organizou uma sessão edificante sobre tecnologia e desemprego Poderão os países (especialmente no mundo desenvolvido) criar novos empregos principalmente bons empregos depois da tecnologia moderna ter substituído trabalhadores por robôs e por outras máquinas em qualquer tarefa que possa ser rotinada? |
| But, I have to confess that I get a little perverse pleasure out of the irony of hearing about this bunch of murdering thugs having to bow to the Almighty in a sobering preview of the judgment that s ultimately coming their way, in a ceremony that could very well represent the last rites for the regime. | Mas, tenho de confessar que tenho um pouco de prazer perverso com a ironia de saber sobre esse punhado de brutamontes assassinos tendo que reverenciar a Deus em uma prévia decepcionante do julgamento, que afinal está chegando ao seu destino, em uma cerimônia que poderia muito bem representar os últimos ritos para o regime. |
