Translation of "societal drivers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Societal Reaction | Reação da Sociedade |
| Because our subjects are societal, political. | Porque nossos assuntos são societais, políticos. |
| Windows Wireless Drivers | Controladores do Windows para Dispositivos Sem Fios |
| Italian drivers are crazy. | Os condutores italianos são malucos. |
| The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability. | O relatório do PNUD enfatiza outro aspecto do desempenho social a vulnerabilidade. |
| None of them are drivers. | Nenhum deles é motorista. |
| Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions. | Nossos heróis sociais tradicionais estão errados, porque eles são as exceções. |
| Even expert drivers can make mistakes. | Até motoristas experientes cometem deslizes. |
| They work in government offices. They're drivers. | Elas estão trabalhando em escritórios do governo. Elas são motoristas. |
| The bus drivers are on strike today. | Os motoristas de onibus estão de greve hoje. |
| When we are denied these, we undergo mental harassment and our societal death. | Quando nos negam isso, passamos por um sofrimento e uma morte social. |
| The characters, having undergone societal emasculation, are reduced to a generation of spectators . | As personagens, tendo passado por uma emasculação social, são reduzidos a uma geração de espectadores . |
| Another reality is that many taxi drivers signed up as drivers, so they fall into the bad practices they had previously. | Outra questão é que muitos taxistas se autodenominam motoristas e continuam cometendo os mesmos erros de antes. |
| These are cars and drivers. They dissipate energy. | Há carros e motoristas. Eles dissipam energia. |
| And those ones are actually two taxi drivers. | e esses são dois motoristas de taxi. |
| Dennis Hong Making a car for blind drivers | Dennis Hong Fazendo um carro para motoristas cegos |
| Many drivers abandoned their cars in the snow. | Muitos motoristas abandonaram seus carros na neve. |
| There are no device drivers in the kernel. | Nenhum dado é transmitido com sinal. |
| Proprietary graphics drivers, in particular, are heavily discussed. | Controladores gráficos proprietários, em particular, são amplamente discutidos. |
| There is no age limit for co drivers. | Limite que não se aplica ao co piloto. |
| Uploading feature is not supported by all camera drivers. | A funcionalidade de envio não é suportada por todos os controladores de máquinas. |
| We are the main drivers of rural community conservation. | Somos os principais impulsores da conservação rural comunitária. |
| The situation culminated in June strike of engine drivers. | A crise culminou com a greve de junho dos maquinistas. |
| All drivers should obey the rules of the road. | Cada motorista deve observar as regras de trânsito. |
| Ninety percent of all drivers think they're above average. | Noventa por cento de todos os motoristas acham que estão acima da média. |
| It limits our societal roles to being baby making vessels within marriage, only within marriage. | Limita os nossos papéis sociais a ser geradoras e transportadoras de bebês do matrimônio, apenas do matrimônio. |
| Unwed mothers are the societal norm, and the law requires fathers to support their children. | As mães solteiras são a norma social, e a lei obriga os pais a assegurar a alimentação dos filhos. |
| In the developing world, mobile phones have become economic drivers. | Nos países em desenvolvimento, telefones celulares se tornaram promotores econômicos. |
| There were no graphics routines. There were no mouse drivers. | Não haviam gráficos. Não haviam drivers para mouses. |
| Over the course of a race, drivers must use both. | Nigel Mansell, que voltara da Indy, venceu a corrida. |
| Eventually, the schedule expanded and the caliber of drivers improved. | Eventualmente, com o cronograma expandido, o calibre dos pilotos melhorou. |
| The characteristics of Canadian Aboriginal societies included permanent settlements, agriculture, complex societal hierarchies, and trading networks. | As características das civilizações aborígines canadenses incluíam assentamentos permanentes ou urbanos, agricultura, cidadania, arquitetura monumental e complexas hierarquias sociais. |
| Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation. | Igualmente importante, muitas vezes não reflecte exactamente a melhoria do bem estar da sociedade resultante da inovação. |
| Women are subject to internal and external pressures and societal expectations that are different from men's. | As mulheres estão sujeitas a diferentes pressões internas e externas, e a uma série de expectativas diferentes das que existem sobre os homens. |
| His move to Ferrari saw him secure his first Formula One World Drivers' Championship, beating McLaren drivers Lewis Hamilton and Fernando Alonso by one point, as well as becoming one of the very few drivers to win in their first season with Ferrari. | Sua mudança para a Ferrari seguiu com a comquista do seu primeiro Campeonato Mundial de Fórmula 1, vencendo os pilotos da McLaren Lewis Hamilton e Fernando Alonso por um ponto, e também se tornando um dos pouquíssimos pilotos a vencer uma primeira temporada na Ferrari. |
| To make his interview worse, he suggested a solution to import foreign female drivers to drive Saudi women to prevent a potential rape by contracted male drivers. | Para piorar sua entrevista, ele sugeriu uma solução para importar motoristas estrangeiras a conduzir as mulheres sauditas para evitar um estupro potencial por motoristas contratados masculinos. |
| The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits . | O actual regime impõe custos de conformidade indevidos às empresas de investimento sem que sejam daí recolhidos quaisquer benefícios sociais aparentes . |
| Systems theory as societal theory Communication theory and Evolution theoryThe core element of Luhmann's theory is communication. | Teoria O elemento central da teoria de Luhmann é a comunicação. |
| Each one of these drivers has a different effect on growth. | Cada um destes accionadores tem um efeito diferente sobre o crescimento. |
| Many of the current top drivers began their careers in karts. | Muitos dos melhores pilotos da actualidade iniciaram as suas carreiras nos karts. |
| Database support Harbour extends the Clipper Replaceable Database Drivers (RDD) approach. | Suporte a banco de dados Harbour estende os Replaceable Database Drivers (RDDs) do Clipper. |
| Only drivers who contributed to the final points tally are shown. | Somente pilotos que contribuíram para o resultado final são mostrados. |
| One of the drivers fell asleep at the wheel, causing the accident. | Um dos motoristas dormiu ao volante, provocando o acidente. |
| Different parts of the kernel such as drivers, are designed as modules. | O kernel usado é monolítico, podendo usar módulos quando necessário. |
| Formula One drivers Narain Karthikeyan and Karun Chandhok were born in Chennai. | Os pilotos de Formula 1 Narain Karthikeyan e Karun Chandhok nasceram em Chennai. |
