Translation of "societal outcomes" to Portuguese language:

Examples (External sources, not reviewed)

Societal Reaction	Reação da Sociedade
Because our subjects are societal, political.	Porque nossos assuntos são societais, políticos.
Clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes.	Resultados claramente definidos e coerência entre os objectivos e os resultados previstos.
clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes	resultados claramente definidos, coerência entre os objectivos e os resultados previstos
prescriptions) and outcomes (e.g.	Maior competência e capacitação dos profissionais.
The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.	O relatório do PNUD enfatiza outro aspecto do desempenho social a vulnerabilidade.
Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions.	Nossos heróis sociais tradicionais estão errados, porque eles são as exceções.
When we are denied these, we undergo mental harassment and our societal death.	Quando nos negam isso, passamos por um sofrimento e uma morte social.
The characters, having undergone societal emasculation, are reduced to a generation of spectators .	As personagens, tendo passado por uma emasculação social, são reduzidos a uma geração de espectadores .
But we have trouble accessing our outcomes.	Mas nós temos problemas em acessar nossos resultados.
Unfortunately, neither of these outcomes is likely.	Infelizmente, nenhum destes resultados é provável.
It is difficult to foresee possible outcomes.	É díficil prever os resultados.
In other circumstances, these would be positive outcomes.	Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos.
It limits our societal roles to being baby making vessels within marriage, only within marriage.	Limita os nossos papéis sociais a ser geradoras e transportadoras de bebês do matrimônio, apenas do matrimônio.
Unwed mothers are the societal norm, and the law requires fathers to support their children.	As mães solteiras são a norma social, e a lei obriga os pais a assegurar a alimentação dos filhos.
Now you can try to move your outcomes around.	Agora você pode tentar mover seus resultados.
From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes.	A inclusão de mulheres melhora os resultados, quer seja nos parlamentos ou em negociações de paz.
Abe can only set the tone, not dictate outcomes.	Abe só pode determinar a tendência geral, não pode ditar os resultados.
Well planned activities, in accordance with the expected outcomes.	Actividades bem definidas, de acordo com os resultados previstos.
Studies have consistently shown that holding all else equal, subjects will predict positive outcomes to be more likely than negative outcomes (see valence effect).	Muitos estudos provaram que, se todas as outras condições se mantiverem iguais, os sujeitos irão prever que os resultados positivos são mais prováveis do que os resultados negativos.
The characteristics of Canadian Aboriginal societies included permanent settlements, agriculture, complex societal hierarchies, and trading networks.	As características das civilizações aborígines canadenses incluíam assentamentos permanentes ou urbanos, agricultura, cidadania, arquitetura monumental e complexas hierarquias sociais.
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.	Igualmente importante, muitas vezes não reflecte exactamente a melhoria do bem estar da sociedade resultante da inovação.
Women are subject to internal and external pressures and societal expectations that are different from men's.	As mulheres estão sujeitas a diferentes pressões internas e externas, e a uma série de expectativas diferentes das que existem sobre os homens.
well planned activities, in accordance with the expected outcomes	actividades bem definidas, de acordo com os resultados previstos
The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits .	O actual regime impõe custos de conformidade indevidos às empresas de investimento sem que sejam daí recolhidos quaisquer benefícios sociais aparentes .
Systems theory as societal theory Communication theory and Evolution theoryThe core element of Luhmann's theory is communication.	Teoria O elemento central da teoria de Luhmann é a comunicação.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Estas desigualdades nos rendimentos estão intimamente ligadas a desigualdades de oportunidades.
In the past, the policy focus was on outcomes, on provision.	No passado, o foco político estava nos resultados, em providências.
dissemination of project outcomes and best practice in project management	divulgação dos outputs dos projectos e das melhores práticas em gestão de projectos
Motivation Consider an experiment that can produce a number of outcomes.	O lançamento de dado comuns é um experimento aleatório.
And the problem is, we're still working through, from a societal standpoint, how we allow people to be available.	E o problema é, estamos ainda trabalhando através, de um ponto de vista social, como nós permitimos as pessoas estarem disponíveis
And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term.	E os benefícios para os patrocinadores é a soma da publicidade e dos benefícios sociais a longo prazo.
The majority of Indonesian women still adhere to their principal societal roles of being a wife and becoming mother.	A maioria das mulheres indonésias continuam a realizando suas principais funções sociais do ser mulher e se tornar mãe.
And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes.	E são manipuláveis de formas que possam produzir resultados extremamente positivos.
dissemination of best practice and outcomes focusing particularly on Tempus projects	difusão dos melhores métodos e outputs visando em particular os projectos Tempus
Activities should form a coherent whole which will generate the project outcomes.	As actividades devem constituir um todo coerente susceptível de conduzir à consecução do objectivo do projecto.
However , supervisory outcomes still need to become more congruent across Member States .	No entanto , é preciso que os resultados em matéria de supervisão sejam mais congruentes entre os Estados Membros .
Outcomes Evolution influences every aspect of the form and behaviour of organisms.	Consequências A evolução influencia cada aspecto da estrutura e comportamento dos organismos.
This improvement is largely accounted for by the base effect , which reflects the better than expected outcomes in 2006 . Better than planned outcomes in 2007 were realised in the 8 The 2007 figures in the stability programmes are based on estimates and hence could differ from final outcomes .	8 Os valores para 2007 nos programas de estabilidade são baseados em estimativas , podendo , por conseguinte , diferir dos resultados finais .
Then, when the prize is actually won, after it's moving, you get societal benefits, you know, new technology, new capability.	Então, quando o prêmio é de fato ganho, você obtem os benefícios da sociedade, você sabe, a nova tecnologia, nova capacidade.
Measuring INGOs impact on policy outcomes is more an art than a science.	Medir o impacto das ONGI nos resultados da política é mais uma arte do que uma ciência.
Zoltan also disagrees with some of the survey s outcomes (both links in Russian)	Encouragingly, the drop was due to lower rankings nearly across the board, albeit extremely marginal.
But other times they're not, and you have only probabilities for different outcomes.	Mas outras vezes não são, e temos apenas probabilidades de resultados diferentes.
And the fundamental theory doesn't include those chance outcomes they are in addition.	E a teoria fundamental não inclui esses acasos, eles estão a mais.
One would have thought that Roman Catholics would see these outcomes as desirable.	Poder se ia pensar que os Católicos Romanos veriam estes resultados como desejáveis.

Exibir esta página em português