Translation of "society in general" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

General - translation : Society - translation : Society in general - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

General deterrence aims at society at large.
Não há pena sem prévia cominação legal .
The headquarters of the society, its General Curia, is in Rome.
Os assistentes são eleitos pelas províncias e o Geral é vitalício.
They apply to parlour games, sport, constitutions and society in general.
Aplicam se aos jogos de sala, ao desporto, às constituições e à sociedade em geral.
Forgotten, last of all, are the interests of society in general.
E esquecidos são, por fim, os interesses gerais da sociedade.
A description is provided of all costs for the authorities and society and the benefits for farmers and society in general.
É fornecida uma descrição de todos os custos para as autoridades e para a sociedade e dos benefícios para os agricultores e para a sociedade em geral.
Women must also play a major role in decision making bodies and in society in general.
Têm também de desempenhar um papel capital nos postos de decisão e na sociedade em geral.
Peterson said the group was outraged by the Vietnam War and society in general.
Peterson disse que o grupo estava indignado com a Guerra do Vietnã e a sociedade em geral.
In general, Madam President, the elderly comprise one of the largest disadvantaged groups in European society.
De uma maneira geral, Senhora Presidente, os idosos constituem um dos maiores grupos de des favorecidos da sociedade europeia.
We must be vigilant in monitoring what is happening through our schools and in society in general.
Temos de estar muito atentos ao que se passa nas nossas escolas e na sociedade em geral.
1) The general abstract determinants which obtain more or less in all forms of society.
1) Os determinantes gerais abstractos obtidos em mais ou menos todos os tipos de sociedades.
The head Superior General of the society is Bishop Bernard Fellay.
O atual superior geral da sociedade é o bispo suíço Bernard Fellay.
CONTEXT OF THE PROPOSAL General context Official statistics play a fundamental role in today 's society .
CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral As estatísticas oficiais desempenham um papel fundamental na sociedade contemporânea .
The Commission is continuing to assist the government and society in general to address these challenges.
A Comissão continua a ajudar o Governo e a sociedade civil, em geral, a procurar resolver estes problemas.
This leads me to a general history of human society and warfare.
Isso me remete à história comum da sociedade humana e da guerra.
The second difficulty is in determining the larger impact of blogging itself on politics and society in general.
A segunda dificuldade está em determinar o impacto maior da blogagem em si na política e na sociedade em geral.
The separations between different strata of society remain part of the general disocurse.
As separações entre as diferentes camadas da sociedade continuam sendo marcadas como parte do discurso.
Mendelssohn also provided methods for Jews to enter the general society of Germany.
Mendelssohn também forneceu métodos para os judeus de entrar a sociedade em geral da Alemanha.
' Conceptions Society, in general, addresses the fact that an individual has rather limited means as an autonomous unit.
Concepções de sociedade A sociedade, em geral, considera o fato de que um indivíduo tem meios bastante limitados como uma unidade autônoma.
But even they relate more to Western society in general than to a specific connection with European integration.
A Grécia, a Países Baixas, o Luxemburgo e a República da Irlanda ainda não a ratificaram. Outros estados só o fizeram com limitações.
It is, however, a prerequisite for the successful development of e commerce and the information society in general.
No entanto, é um requisito prévio para o desenvolvimento bem sucedido do comércio electrónico e da sociedade da informação em geral.
Through university education TEMPUS should also be used to encourage reforms in society, the socioeconomic sector and democracy in general.
Era preferível que o programa TEMPUS actuasse também para promover, através da formação universitária, as reformas a nível da sociedade, do sector socioeconómico e da democracia em geral.
Services of general interest are thus an essential component of the European model of society.
Os serviços de interesse geral são, portanto, uma componente essencial do modelo europeu de sociedade.
We must also look to the general interest the consequences for people in general, and not just the sick, the consequences for society and for generations to come.
Temos de considerar também os interesses gerais as consequências para as pessoas, de modo geral, e não apenas para os doentes, bem como as consequências para a sociedade e para as gerações futuras.
He became the General Secretary of the American Section of the Theosophical Society in 1884, with Abner Doubleday as President.
Ele se tornou o Secretário Geral da Seção Americana da ST em 1884.
The question is, how do we use the workplace and society in general to tap into all of those motivations?
A questão é, como é que usamos o local de trabalho e a sociedade em geral para cultivar todas essas motivações?
Standard police work and police information services should be kept absolutely separate. That is the general tendency in western society.
E absolutamente necessário manter uma separação entre a actividade judicial da polícia e os serviços de informação políticos, o que, aliás, é a tendência geral nas sociedades ocidentais civilizadas.
Now it seems simple, but actually I think in our society and culture in general, we have a huge problem with intent.
Parece simples mas, na verdade, penso que, na nossa sociedade e cultura em geral, temos um grande problema com a intenção.
In general I am convinced that any socio political measures must take account of the practical situation in society and at work.
De um modo geral, sou da opinião de que toda e qualquer medida político social tem que atender à situação concreta da sociedade e das empresas.
Whatever the treatment of the different means of transport, it imposes real costs on European companies and on society in general.
O tratamento dos diversos meios de transporte é semelhante, impõe custos reais às empresas e à sociedade em geral.
We are experiencing a process of general globalisation and a change in the concept of industrial society and the labour market.
Vivemos um processo de globalização geral e de mutação a nível dos conceitos de sociedade industrial e de mercado de trabalho.
Without research we will be unable to tackle environmental problems and even the general problems of society.
Sem in vestigação não conseguiremos dar conta dos pro blemas do meio ambiente, mas também não daremos conta dos problemas sociais em geral.
The demographic situation is obviously a success for society, which can be attributed to medical care and an improvement in living conditions in general.
A situação demográfica é, inquestionavelmente, um êxito para a sociedade, atribuível aos cuidados médicos e à melhoria das condições de vida em geral.
Nationalism implied a specific image of society and reality in general a consciousness that was to become the cultural framework of modernity.
O nacionalismo implicava uma imagem específica da sociedade e da realidade em geral uma consciência que se tornaria a estrutura cultural da modernidade.
It also tries to assess influences on the consumer from groups such as family, friends, sports, reference groups, and society in general.
Também tenta avaliar a influência sobre o consumidor de grupos, como a família, amigos, grupos de referência e a sociedade em geral.
Examples of these societies in Britain include the Natural History Society of Northumbria founded in 1829, London Natural History Society (1858), Birmingham Natural History Society (1859), British Entomological and Natural History Society founded in 1872, Glasgow Natural History Society, Manchester Microscopical and Natural History Society established in 1880, Scarborough Field Naturalists' Society and the Sorby Natural History Society, Sheffield, founded in 1918.
Bibliografia Ligações externas Natural History Museum, London London Natural History Society Birmingham Natural History Society Bombay Natural History Society, India Glasgow Natural History Society Manchester Microscopical Natural History Society Sorby Natural History Society, Sheffield American Museum of Natural History, New York Burke Museum of Natural History and Culture, Seattle Field Museum of Natural History, Chicago Rhode Island Natural History Survey
The Information Society Directorate General has initiated a dialogue with industry on operational compatibility for interactive TV services.
A Direcção Geral Sociedade da Informação iniciou um diálogo com a indústria acerca da interoperabilidade dos serviços interactivos de televisão.
It would lead to more security, an increase in creativity, an increase in the general well being, and less pressure for this counterproductive 'elbow society'.
Isto levaria a uma maior segurança, um aumento na criatividade, um aumento do bem estar geral, e menos pressão para esta contraproducente sociedade de cotoveladas .
It is up to the technology industry, civil society organizations, and the general public to keep governments honest in pursuing much needed reforms.
Cabe à indústria tecnológica, às organizações da sociedade civil, e ao público em geral fazer com que os governos sejam honestos na prossecução de reformas muito necessárias.
Greek society in general. The native population's attitude towards ethnic or religious minorities is tolerant and xenophilic and generally free of racial prejudice.
A atitude da população autóctone em relação às minorais étnicas ou religiosas caracteriza se por um espírito de tolerância e de xenofilia e é, em geral, desprovida de preconceitos raciais.
This is why we have set up the governance school and the Center for Civil Society here in Berlin, because we believe most of our educational and research institutions in Germany and continental Europe in general, do not focus enough, yet, on empowering civil society and training the leadership of civil society.
Eis porque estabelecemos a escola de governança e o Centro para a Sociedade Civil aqui em Berlim. Porque acreditamos que muito de nossas instiutições educacionais e de pesquisa na Alemanha e na Europa continental em geral, não focam o suficiente, ainda, na autonomia da sociedade civil em treinar lideranças na sociedade civil.
EMPHASIZING the importance of culture for social cohesion in general, and in particular its potential for the enhancement of the status and role of women in society,
SUBLINHANDO a importância da cultura para a coesão social em geral e o seu contributo específico para a melhoria do estatuto e do papel das mulheres na sociedade,
Critiques The major critique of concepts such as information society, knowledge society, network society, postmodern society, postindustrial society, etc.
Com o nascimento de um novo sector, denominado de quaternário, cujo bem mais importante é a informação, assistimos a mudanças profundas na sociedade.
The Director General of DG Information Society and Media or by his her representative, is in charge of appointing the members of the group.
O Director Geral da DG Sociedade da Informação e Média , ou o seu representante, nomeará os membros do grupo.
In general, Parsons. In general.
Em termos gerais, Parsons.
When I say society' s responsibility, I am thinking not only of European governments but also of political responsibility at national level, the responsibility of media practitioners and the responsibility of parents and of society in general.
Quando falo em responsabilidade da sociedade, não estou a pensar apenas nos governos europeus, estou a pensar também na responsabilidade política a nível nacional, na responsabilidade dos actores dos media e na responsabilidade dos pais e da sociedade em geral.

 

Related searches : In Society - In General - Division In Society - Stake In Society - Function In Society - In Wider Society - Inclusion In Society - In Contemporary Society - Status In Society - Split In Society - Groups In Society - People In Society - Influence In Society