Translation of "socio economic disparities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Economic - translation :

Keywords : Económico Económica Económicas Económicos Econômico

Examples (External sources, not reviewed)

Economic disparities A critical problem facing India's economy is the sharp and growing regional variations among India's different states and territories in terms of poverty, availability of infrastructure and socio economic development.	Disparidades econômicas Um problema crítico que afeta a economia indiana é a disparidade regional aguda e crescente entre os seus diferentes estados e territórios em termos de pobreza, infraestrutura e desenvolvimento econômico social.
The socio economic and employment situation in Portugal	Situação socioeconómica e emprego em Portugal
The socio economic and employment situation in the Azores	Situação socioeconómica e emprego nos Açores
By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet.	Ao se elevar a um nível sócio econômico mais alto, eles também mudaram sua dieta.
And the question is Can we, as socio economic beings, avoid a heart attack?	E a questão é podemos, enquanto seres socioeconômicos evitar um ataque de coração?
People were protesting against harsh socio economic environment and repressive politics in the region.	O povo protestava contra o duro ambiente sócio econômico e e as políticas repressivas na região.
It is an environment that will produce deep disparities in economic performance around the world.	É um ambiente que irá produzir profundas disparidades no desempenho económico em todo o mundo.
And there was socio economic problems, which are now being solved at a much better scale.	E houveram problemas sócio econômicos, que agora estão sendo resolvidos numa escala muito melhor.
Such disparities are unnecessary.	Tais disparidades são desnecessárias.
Perhaps because of its lower socio economic status, numerous yakuza members come from Burakumin and ethnic Korean backgrounds.	Talvez devido ao nível sócio econômico baixo, inúmeros membros da yakuza vêm de grupos étnicos coreanos ou Burakumin.
No split by a socio economic criterion ( e.g. qualification or gender ) is needed at high frequency for monetary policy .	Para a política monetária não é necessária com elevada frequência uma divisão por critério socioeconómico ( por exemplo , habilitações ou sexo ) .
A decade ago, the African socio economic environment was considered unfavourable to the creation and development of business ventures.	Na década passada o ambiente socioeconômico na África era considerado desfavorável à criação e ao desenvolvimento de empresas.
The investment policy of the government on automobile ownership has caused socio environmental and economic damage to the population.	A política de investimentos do governo voltada à frota de automóveis tem trazido prejuízos sociambientais e econômicos à população.
The canoada also helps indigenous groups think of socio economic alternatives to communities that depend on the commercialization of fish.	A canoada é também uma experiência que ajuda os índios a refletir sobre outras alternativas socioeconômicas para as comunidades que dependiam do comércio do pescado.
Socio economic development Since its inception the Bahá'í Faith has had involvement in socio economic development beginning by giving greater freedom to women, promulgating the promotion of female education as a priority concern, and that involvement was given practical expression by creating schools, agricultural coops, and clinics.	Desenvolvimento socioeconômico Desde seu início, a fé bahá'í teve participação no desenvolvimento socioeconômico, primeiro através da luta pela liberdade das mulheres, definindo a promoção da educação feminina como uma preocupação prioritária, o que levou à criação de escolas, cooperativas agrícolas, e clínicas voltadas às mulheres.
And all of them, like most Libyans, share the unrealistic expectation that their newfound freedom will somehow solve their socio economic woes.	E todos eles, como a maioria dos líbios, partilham a expectativa irrealista de que a sua liberdade recém descoberta irá de alguma forma resolver os seus problemas socioeconómicos.
The Economic and Social Committee shall consist of representatives of organisations of employers , of the employed , and of others representative of civil society , notably in socio economic , civic , professional and cultural areas .	O Comité Económico e Social é composto por representantes das organizações de empregadores , de trabalhadores e de outros actores representativos da sociedade civil , em especial nos domínios socioeconómico , cívico , profissional e cultural .
Economic development has generally been more rapid in coastal provinces than in the interior, and there are large disparities in per capita income between regions.	O desenvolvimento econômico foi, de modo geral, superior nas do que no interior, e há grandes disparidades na renda per capita entre estas regiões.
Basic information During the 1960s, citing its socialist ideology, the government nationalized most major enterprises and adopted economic policies designed to address regional and class disparities.	Durante a década de 1960, devido à ideologia socialista de seu governo, foram nacionalizadas as principais empresas do país e foram adotadas políticas econômicas que visavam reduzir as disparidades regionais e entre classes sociais.
In order to reduce disparities between regions, of course.	Para reduzir as disparidades regionais, está claro.
The survey that I quoted, which is the ARIS survey, didn't break down its data by socio economic class or education, IQ or anything else.	A pesquisa que eu citei, que é a pesquisa ARIS, não separou os seus dados por classes socio econômicas ou educação, QI ou qualquer outra coisa.
The concept of African entrepreneurship will be based on the value of African culture but also on developing solidarity that promotes the socio economic environment.	O conceito de empreendedorismo africano será baseado na valorização da cultura africana e também no desenvolvimento solidário impulsionando o ambiente socioeconômico.
Two accounts, both broadly socio political, stand out.	Destacam se duas explicações, ambas de carácter amplamente sociopolítico.
The Economic and Social Committee shall consist of representatives of organisations of employers, of the employed, and of other parties representative of civil society, notably in socio economic, civic, professional and cultural areas.4.	O Comité Económico e Social é composto por representantes das organizações de empregadores, de trabalhadores e de outros actores representativos da sociedade civil, em especial nos domínios socioeconómico, cívico, profissional e cultural.4.
Stage One was to focus on completing the internal market , reducing disparities between Member States economic policies , removing all obstacles to financial integration and intensifying monetary cooperation .	A Primeira Fase deveria centrar se na conclusão do mercado interno , reduzindo as disparidades entre as políticas económicas dos Estados Membros , removendo todos os obstáculos à integração financeira e intensificando a cooperação monetária .
This paucity however, was not surprising because Marxist intellectual tradition attached greater significance to socio economic forces than to political history and the role of individuals.	Esta escassez no entanto não foi surpreendente pois a tradição intelectual marxista dá maior importância as forças sócio econômicas do que a história política e o papel individual dos indivíduos.
But usually that is linked to very strong social disparities.	Mas, geralmente, isso está ligado a disparidades sociais muito fortes.
B you have to act socio centrically, not egocentrically.	B Você tem de agir de modo sociocêntrico, não egocêntrico.
Regional disparities are becoming much more marked within the Member States.	As disparidades regionais estendem se dramaticamente pelo interior do Estados Membros.
Over the past years people have been deprived of various rights and the worsening socio economic factors lead to the demise of social harmony once enjoyed by us.	Over the past years people have been deprived of various rights and the worsening socio economic factors lead to the demise of social harmony once enjoyed by us.
But the opposite could also be true the wider the disparities in wealth, and the more people protest against economic inequality, the more the regime will crack down on dissidents.	Mas o oposto também pode ser verdade quanto maiores as disparidades na riqueza, e quanto mais o povo protestar contra a desigualdade económica, mais o regime combaterá os dissidentes.
The most complex of these entities is the global city , whereby the linkages binding a city have a direct and tangible effect on global affairs through socio economic means.	A mais complexa dessas entidades é a cidade global , através da qual as relações vinculativas de uma cidade têm efeito direto e tangível sobre assuntos globais através de meios sócio económicos.
Despite the fact that the Community, through the structural funds among others, injects considerable sums into combating the disparities between regional development opportunities in Europe, these disparities continue to exist.	Não obstante o facto de a Comunidade, entre outras coisas, através dos Fundos Estruturais, despender recursos consideráveis no combate às diferenças de oportunidades em matéria de rendimentos das nossas regiões da Europa, essas diferenças continuam a existir.
The fate of our languages is also decided by socio politics.	O destino das nossas línguas é também decidido pela sociopolítica.
Mintz, Sidney W. 1959a The Plantation as a Socio Cultural Type .	Mintz, Sidney W. 1959a The Plantation as a Socio Cultural Type .
Mintz, Sidney W. 1966 The Caribbean as a Socio Cultural Area .	Mintz, Sidney W. 1966 The Caribbean as a Socio Cultural Area .
Slavery among the Indians had a different meaning than it had for Europeans, since it originated from a diverse socio economic organization, in which asymmetries were translated into kinship relations.	A escravidão entre os índios tinha um significado diferente da escravidão europeia, uma vez que se originava de uma organização socioeconômica diversa, na qual as assimetrias eram traduzidas em relações de parentesco.
Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.	Acima de tudo, significa resolver as disparidades de rendimento nas oportunidades educacionais e no nível educacional conseguido.
Within this context, significant disparities exist between regions in relation to fertility rates.	Neste contexto, existem disparidades significativas entre regiões em relação às taxas de fertilidade.
There continue to be significant disparities in enrollment between rural and urban areas.	Ainda continua a ser significante as disparidades na matrícula de jovens entre as áreas rural e urbana.
Their results include major changes in culture, economy, and socio political institutions.	Seus resultados incluem grandes mudanças na cultura, economia, e drástica mudança das instituições e ideários sócio políticos.
But even more surprising is if you look at socio economic quantities, quantities that have no analog in biology, that have evolved when we started forming communities eight to 10,000 years ago.	Mas ainda mais surpreendente é que se observarmos as 'quantidades' socioeconômicas, quantidades que não têm analogia na biologia, que evoluíram quando começamos a formar comunidades 8 a 10.000 anos atrás.
People are tuned into the news and events, there is Egypt related chatter at various socio economic, cultural and political levels, and some are taking to the streets to voice this support.	O povo está atento às notícias e aos eventos, há bate papos relacionados ao Egito em vários níveis sócio econômicos, culturais e políticos, e alguns estão tomando as ruas para comunicar esse apoio.
Regional disparities must be overcome if the internal market is to succeed and prosper.	As disparidades regionais devem ser ultrapassadas caso se pretenda que o mercado interno tenha êxito e prospere.
However, these reforms have also caused a rise in income inequality and gender disparities.	No entanto, estas reformas causaram também um aumento na desigualdade de renda e de disparidades de gênero.

Exibir esta página em português