Translation of "soft power" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Power - translation :

Poder

Soft - translation :

Suave

Soft power - translation :

Soft power

Keywords : Poder Potência Electricidade Fonte Poderes Mole Macio Suave Macia Macias

Examples (External sources, not reviewed)

Hardening Brazil s Soft Power	Robustecendo o poder brando do Brasil
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	Shashi Tharoor Por que as nações devem buscar o soft power ?
Equally important are immigration s benefits for America s soft power.	Os benefícios da imigração são igualmente importantes para o poder brando da América.
The Beijing Olympics were an exercise in Chinese soft power.	A olimpíada de Beijing foi um exercício de soft power chinês.
Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both.	Em vez de diluir os poderes duro e brando, a imigração aumenta ambos.
Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power.	Não fala muito sobre o poder militar, não fala muito sobre o 'soft power'.
In order to have soft power, you have to be connected.	Para ter o soft power é necessário estar conectado.
Europe does not face a choice between soft and hard power.	A Europa não enfrenta uma escolha entre o poder suave (soft power) e o poder duro (hard power).
But is soft power enough for one of the world s major emerging countries?	Bastará, contudo, o poder brando a um dos maiores países emergentes do mundo?
Yet no country can rely on soft power alone to defend its interests.	Mas nenhum país pode contar apenas com o poder brando para defender os seus interesses.
A world, in which states hard power is contending with the soft power of transnational ideas, invention, and finance, needs rules.	Num mundo em que o poder duro dos Estados está em confronto com o poder brando das ideias transnacionais, da invenção e das finanças, são necessárias regras.
This influence on the internal affairs of other countries is generally referred to as soft power , as opposed to military hard power .	Esta influência nos assuntos internos de outros países é geralmente referido como soft power , em oposição ao militar hard power .
And that soft power has been much neglected and much misunderstood, and yet it's tremendously important.	E o 'soft power' tem sido bastante negligenciado e bastante mal entendido. E mesmo assim é bastante importante.
Soft power is a concept invented by a Harvard academic, Joseph Nye, a friend of mine.	Soft power é um conceito criado por um acadêmico de Harvard, Joseph Nye, um amigo meu.
So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments.	Então o soft power é algo que realmente emerge em parte por causa dos governos, e em parte apesar dos governos.
Brazil's soft power diplomacy involves institutional strategies such as the formation of diplomatic coalitions to constrain the power of the established great powers.	A diplomacia soft power do Brasil envolve estratégias institucionais, tais como a formação de coalizões diplomáticas para restringir o poder das grandes potências já estabelecidas.
America s traditional sources of influence its soft power, regional alliances, and financial leverage appear to be running dry.	As tradicionais fontes de influência dos EUA poder suave, alianças regionais e peso financeiro parecem estar a secar.
The US will remain first among equals in hard and soft power, but the unipolar moment is over.	Os EUA permanecerão os primeiros entre iguais tanto no poderio militar como no diplomático, mas o momento unipolar terminou .
Indeed, if you can learn to use more soft power, you can save a lot on carrots and sticks.	De fato, se aprenderem a usar mais o soft power, podem poupar muitas cenouras e chicotes.
But unless you learn how to mix hard power with soft power into strategies that I call smart power, you're not going to deal with the new kinds of problems that we're facing.	Entretanto, somente se aprenderem a mesclar 'hard power' e 'soft power' nas estratégias que eu chamo de smart power , poderão lidar com esses novos tipos de problemas que enfrentamos.
CA It's a soft crowd, Julian, a soft crowd.	É um público moderado, Julian, um público moderado.
Soft Proofing	Prova Suave
While recent polls suggest that Japan retains substantial soft power globally, this is not the case in its immediate neighborhood.	Embora pesquisas recentes sugiram que o Japão mantém um poder suave considerável a nível mundial, não é isso que acontece nos seus vizinhos mais próximos.
That's soft power. And that is what India is developing through the E part of TED its own entertainment industry.	Isto é soft power. E isso é o que a Índia está desenvolvendo por meio da letra E de TED sua própria indústria de entretenimento.
America s capacity to maintain alliances and create cooperative networks will be an important dimension of its hard and soft power.	A capacidade da América para manter alianças e criar redes de cooperação será uma dimensão importante do seu poder duro e suave.
Whether they are transformational or incremental in their objectives, leaders need certain soft and hard power skills to be effective.	Quer sejam transformacionais ou incrementais nos seus objectivos, os líderes necessitam de certas competências pessoais e profissionais para serem eficazes.
In fact, R2P is more about struggles over political legitimacy and soft power than it is about hard international law.	Na verdade, o R2P é mais sobre lutas em torno da legitimidade política e do poder suave, do que sobre direito internacional rígido.
Jandali said dictators fear the soft power that can transform people s mind, which is why they target artists and intellectuals.	Jandali disse que os ditadores temem que o poder brando possa transformar as mentes das pessoas, razão pela qual eles visam os artistas e os intelectuais.
I would like break the walls of ignorance between East and West no, not the soft option that we have discussed before, but rather the soft power that Joseph Nye has spoken about before.	Eu gostaria de quebrar as muralhas da ignorância entre o Oriente e o Ocidente não, não a opção fácil que discutimos antes, mas o 'poder brando' que Joseph Nye falou antes.
For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite.	Para um país cuja liderança global depende tanto do seu poder suave como do seu poder militar, isso é explosivo.
In this respect, the EU s most valuable tools are its signature, Nobel Prize winning model of multilateral dialogue and soft power.	A este respeito, a ferramenta mais valiosa da UE é o seu característico modelo, galardoado com o Prémio Nobel, de diálogo multilateral e de poder de influência.
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.	E, se formos lidar com essas grandes mudanças de poder que descrevi, a mudança de poder representada pela transição entre os Estados, a mudança de poder representada pela difusão do poder longe de todos os Estados, teremos de desenvolver uma nova narrativa do poder na qual combinamos 'hard' e 'soft power' com estratégias de 'smart power'.
Organd Soft Synth	Orgão sintetizador por software
But Russia is no match for the US militarily and no match for China economically, and its soft power is virtually non existent.	Mas a Rússia não é um adversário à altura dos EUA, em termos militares, e à altura da China, em termos económicos, e o seu poder suave é praticamente inexistente.
China still falters when it comes to building soft power or assuring interlocutors, near and far, that its peaceful rise will remain peaceful.	A China ainda vacila quando precisa de desenvolver o seu poder de influência ou de assegurar aos seus interlocutores, próximos e distantes, de que o seu crescimento pacífico permanecerá pacífico.
OpenAL Soft Configuration Utility	Utilitário de Configuração OpenAL Soft
What is soft proofing?	O que é a prova suave?
Tom is soft spoken.	Tom é de fala mansa.
Even as Brazil hardens its soft power, it remains deeply committed to the path of dialogue, conflict prevention, and the negotiated settlement of disputes.	À medida que robustece seu poder brando, o Brasil continua firmemente comprometido com o caminho do diálogo, da prevenção dos conflitos e da solução negociada das controvérsias.
A graphite bomb (also known as the Blackout Bomb or the Soft Bomb ) is a non lethal weapon used to disable electrical power systems.	Bombas de grafite (também conhecidas como bombas de apagão ) são armas não letais utilizadas para interromper sistemas de energia elétrica, como usinas hidrelétricas.
Shrew Soft VPN Access Manager	Gestor de acessos VNP Shrew Soft
My pillow is so soft!	Meu travesseiro é tão macio!
Rose petals are very soft.	Pétalas de rosas são muito suaves.
I must be getting soft.	Devo estar ficando mole.
And this is, in my opinion, an example of soft power, because we were able to convince them that they had to go with us.	E isso, na minha opinião é um exemplo de poder suave, porque conseguimos convencê los de que eles tinham que estar conosco.

Exibir esta página em português