Translation of "softened" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And (the Lord) softened towards you, for He is all forgiving and merciful. | Isso será preferível, aos olhos dovosso Criador. Ele vos absolverá, porque é o Remissório, o Misericordioso. |
| Her constancy toward fulfilling her duty, along with the birth of children, softened Pedro II's attitude. | Sua constância para cumprir o seu dever e o eventual nascimento de filhos acabaram amolecendo a atitude de Pedro. |
| So He softened towards them that they may repent for God surely accepts repentance and is merciful. | E Eleos absolveu, a fim de que se arrependessem, porque Deus é o Remissório, o Misericordiosíssimo. |
| The first line begins with that cynical sweep of the hand ... and it softened up after that. | Plant relatou A letra da música refletia aquilo que Plant estava lendo no momento. |
| Leave to simmer for a further 20 minutes or until the chicken has softened and the sauce has thickened. | Deixe cozer mais 20 minutos ou ate a galinha estar macia e o molho apurado (grosso). |
| Many consider it to be the band's most aggressive album, a trait that was softened to some degree on its following releases, but never abandoned. | Muitos consideram esse álbum o mais agressivo da banda, um traço que foi sofisticado com o passar do tempo, mas nunca abandonado. |
| So when the committee awarded Chinese writer Mo Yan the prize this year, their hearts, hardened by a long legacy of being snubbed by the prize organization, softened. | Sendo assim, quando o comitê concedeu ao escritor chinês Mo Yan o prêmio deste ano, seus corações, endurecidos pelo longo legado de desprezo por parte dos organizadores do prêmio, amoleceram. |
| Henry softened some of his policies in response to the concerns of the barons, but he soon began to target his political enemies and recommence his unpopular Sicilian policy. | Henrique suavizou algumas de suas políticas em resposta às preocupações dos barões, porém ele logo começou a atacar seus inimigos políticos e recomeçar sua impopular política da Sicília. |
| A master carpenter then carved out the rough shape of the drum body with a chisel the texture of the wood after carving softened the tone of the drum. | Um mestre carpinteiro então esculpiria o corpo do tambor à mão a textura interna da madeira após a escultura suavizaria o tom do tambor quando batido. |
| In the 18th century, condoms were available in a variety of qualities and sizes, made from either linen treated with chemicals, or skin (bladder or intestine softened by treatment with sulfur and lye). | Em meados do os preservativos estavam já disponíveis numa ampla gama de qualidades e tamanhos, fabricados quer a partir de linho tratado com químicos ou pele (da bexiga ou intestino, amaciada através de um tratamento à base de enxofre e lixívia). |
| Warming temperatures marked Southern California s gentle return to spring. The grass had shifted from drab to glowing green. The sky, which can be pale and hard in winter, had softened to a gentler blue. | O aquecimento das temperaturas marca o florescer da primavera no sul da Califórnia, quando o gramado retorna ao seu tom verdejante, e o céu, cujo tom era antes esmaecido e cinzento, ganha suaves matizes azulados. |
| Instrumentation As in The Dark Side of the Moon , the band used synthesizers such as the EMS VCS 3 (on Welcome to the Machine ), but softened with Gilmour's acoustic guitar and percussion from Mason. | Instrumentação Assim como em Dark Side of the Moon , a banda, novamente, usou sintetizadores como o EMS VCS 3 (em Welcome to the Machine ), mas o suavizou com o violão de Gilmour e a percussão de Mason. |
| A 2007 study of the north tower's collapse published by researchers of Purdue University determined that, since the plane's impact had stripped off much of the structure's thermal insulation, the heat from a typical office fire would have softened and weakened the exposed girders and columns enough to initiate the collapse regardless of the number of columns cut or damaged by the impact. | Um estudo de 2007 do colapso da Torre Norte e publicado por pesquisadores da Universidade de Purdue determinou que, uma vez que o impacto do avião retirou a maior parte do isolamento térmico da estrutura, o calor do incêndio dos escritórios teria amolecido e enfraquecido as vigas e colunas expostas o suficiente para iniciar o colapso do edifício, independentemente do número de colunas arrebentadas ou danificadas pelo impacto. |
