Translation of "software bug" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly. | Não sei se é um bug ou não, mas este software não está funcionando direito. |
| Bug! | Bug! |
| To catch security flaws and other software bugs before they are exploited or become a serious problem, Opera Software maintains a public web form where users can submit bug reports. | Para pegar as falhas de seguranças e outros defeitos depois que se torna um sério problema, a companhia Opera Software mantém uma página pública onde os usuários podem indicar suspeitas de defeitos. |
| Bug Squish | Bug Squish |
| Bug report URL | URL para relato de erros |
| You're a bug. | Você é um inseto. |
| Send in bug reports. | Envia relatórios sobre erros. |
| He's watching the bug. | Ele está observando o inseto. |
| That bug is gross. | Esse bicho é nojento. |
| Which bug hurt you? | Que inseto te feriu? |
| It's not a bug. | Não é um bug. |
| Tom fixed the bug. | Tom consertou o bug. |
| Tom found the bug. | Tom encontrou o inseto. |
| Tom found the bug. | Tom encontrou a falha no programa. |
| Leptoglossus zonatus is a species of leaf footed bug, a type of true bug. | Percevejo gaúcho (Leptoglossus zonatus) é um insecto da família Coreidae. |
| The millennium bug, terrible disaster. | O bug do milênio desastre terrível. |
| Coconut Larvae bug Con Đuông Dừa | Larvas de coqueiro besouro Con Đuông Dừa |
| We're working to fix this bug. | Estamos trabalhando para consertar esse erro. |
| He wants to squish the bug. | Ele quer esmagar o percevejo. |
| Upgrades of software introduce the risk that the new version (or patch) will contain a bug, causing the program to malfunction in some way or not to function at all. | Se mudar a versão maior, pode ser considerado um upgrade de produto, senão, uma simples atualização que visa adicionar novas funcionalidades ou modos de operação de um software. |
| Please report this bug to the developers. | Agradecemos que relate este erro aos programadores. |
| Bug! make hint called on false move. | Erro! make hint chamada numa jogada falsa. |
| Say a new super bug has emerged. | Digamos que surgiu um nova super bactéria. |
| That's not a bug. It's a feature. | Isso não é um bug. É um recurso. |
| That was the origin of the word bug. | Essa foi a origem da palavra bug . |
| When we reached out to people to tell them why we took stuff down, there was a bug in the software the reason content was given as 'nudity' instead of 'hate speech.' | Quando comunicamos as pessoas sobre o porquê de removermos certos conteúdos havia uma falha no software a razão pela qual o conteúdo foi tido como 'nudez' em vez de 'incitamento ao ódio.' |
| You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. Subsequently, we recommend that you file a new bug report using apport bug and make a comment in this bug about the one you file. Do you really want to proceed? | Você não é o relator deste relatório de erros. É muito mais fácil marcar um erro como duplicado de outro do que mover os seus comentários e anexos para um novo erro. Posteriormente, recomendamos que você relate um novo erro usando apport bug , que faça um comentário neste erro que você relatou. Deseja realmente continuar? |
| maybe a mouse is a new kind of bug. | Talvez um mouse seja um novo tipo de bug. |
| For instance, a released version of the software project may form one branch, used for bug fixes, while a version under current development, with major changes and new features, can form a separate branch. | Por exemplo, uma versão do software pode ser um desses estados, usado para correção de bugs, enquanto outra versão, que está realmente sob desenvolvimento, sofrendo alterações e tendo novas funcionalidades implementadas, forma o outro estado. |
| Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta | Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta |
| Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta | Enviar um relatório de erro, alteração ao código ou pedido de novas funcionalidades para o Anjuta |
| Start in bug updating mode. Can take an optional package. | Iniciar em modo de actualização de erros. Pode levar um package opcional. |
| There is a bug tracking system available at http bugs.kde.org. | Existe um sistema de controle de erros em http bugs.kde.org. |
| ThunderBug The Lightning mascot is a lightning bug named ThunderBug. | ThunderBugO mascote do Lightning é um inseto vestido com a roupa do Lightning chamado Thunderbug. |
| Borland Software Corporation is a software company that facilitates software deployment projects. | A Borland Software Corporation é uma empresa de software com sede em Austin, Texas. |
| Specify a running program in file bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.) | Especificar um programa em execução no modo file bug. Se isto for especificado, o relatório de erros irá conter mais informações. (Implícito se pid for apenas argumento.) |
| Picked a lightning bug off the drum. Running at two kilocycles. | Peguei um vaga lume no tambor, correndo em dois kilociclos . |
| When you get sick, it is a bug in your genome. | Quando você fica doente, é um bug no seu genoma. |
| CA So, now, you've always had this exploration bug in you. | CA Agora, você sempre teve esse bicho explorador em você. |
| Lady Bug Brasil was invited to the launch of the event. | Lady Bug Brasil foi convidada para o evento de lançamento. |
| Free software that depends on proprietary software is considered trapped by the Free Software Foundation. | Ver também Software livre Free Software Foundation Compatibilidade de licenças |
| The free software movement also rejects proprietary software, refusing to install software that does not give them the freedoms of free software. | O movimento software livre também rejeita o software proprietário, se recusando a instalar software que não dar lhes as liberdades do software livre. |
| People come together to sing about the things that really bug them. | Pessoas se juntam para cantar sobre coisas que as incomodam. |
| Please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard. | Segue as instruções do mecanismo de submissão de erros. |
| It was a moderate success, and spawned a sequel called Bug Too! . | Foi um sucesso moderado, e gerou uma sequela chamado Bug Too!. |
Related searches : Bug - Computer Bug - Bug Out - Bug Tracking - Stink Bug - A Bug - Bug Reporting - Bug Free - Assassin Bug - Bug Repellent - Bug Tracker - Weird Bug - Bug Bites - Bug Spray
