Translation of "software bug" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly. | Não sei se é um bug ou não, mas este software não está funcionando direito. |
| kivio is a volunteer project. Your contributions are welcome. If you find a bug whilst using the software please report it by selecting Help Report Bug.... | O kivio é um projecto voluntário. As suas contribuições são bem vindas. Se encontrar um erro durante o uso do programa, por favor comunique o ao seleccionar a opção Ajuda Comunicar um Erro.... |
| If you know who the authors of the server software are, submit the bug report directly to them. | Se souber quem são os autores do 'software' do servidor, envie o relatório do erro directamente para eles. |
| KDE Bug Database Bug Number Search | Pesquisa por Número na Base de Dados de Erros do KDEQuery |
| To catch security flaws and other software bugs before they are exploited or become a serious problem, Opera Software maintains a public web form where users can submit bug reports. | Para pegar as falhas de seguranças e outros defeitos depois que se torna um sério problema, a companhia Opera Software mantém uma página pública onde os usuários podem indicar suspeitas de defeitos. |
| Bug! | Bug! |
| Bug | InsectoDescription |
| Check if the bug is already posted in the online bug list of the Bug Tracking System. | Verifique se o erro já está publicado na lista de erros 'online' do Sistema de Registo de Erros. |
| Bug Squish | Bug Squish |
| Report Bug... | Comunicar um Erro... |
| Report bug. | Comunica um erro. |
| Report Bug | Comunicar um Erro |
| Report Bug... | Comunicar um Erro... |
| Bug fixes | Correcções de erros |
| Bug Title | Título do Erro |
| Bug number | Número do erro |
| Bug Commands | Comandos do Erro |
| Packaging Bug | Erro no Pacote |
| Report Bug | Comunicar um Erro |
| Bug Fix | Correcção de Erros |
| Bug report URL | URL para relato de erros |
| You're a bug. | Você é um inseto. |
| Submitting a bug | Enviar um erro |
| Reproduce the bug. | Reproduza o erro. |
| Many bug fixes. | Muitas correcções de erros. |
| Help Report Bug... | Ajuda Comunicar um Erro... |
| Test Bug Fix | Testar Correcção de Erro |
| Suggestions, bug reports | Sugestões, erros encontrados |
| Submit Bug Report | Comunicar um Erro |
| Send bug report. | Comunicar um erro. |
| KDE Bug Management | Gestão de Erros do KDEName |
| Change Bug Title | Mudar o Título do Erro |
| Reply to Bug | Responder ao Erro |
| Cannot Reproduce Bug | Não é Possível Reproduzir o Erro |
| bug fixing patches | modificações de correcção de erros |
| Bug fix update | Correcção de errosThe type of update |
| Whoa! Bug eyes! | Uau! olhos de inseto! |
| When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone else by searching at the KDE bug reporting website. If not, take note of the details given above, and include them in your bug report, along with as many other details as you think might help. | Quando tudo o resto não resultar, considere a hipótese de ajudar a equipa do KDE, submetendo para isso um relatório de erro de alta qualidade. Primeiro, veja se o mesmo erro já foi comunicado por outra pessoa, procurando no 'site' de tratamento de erros do KDE. Caso contrário, tome nota dos detalhes indicados em cima, e inclua os no seu relatório da ocorrência, assim como outros detalhes que pense que poderão ajudar. |
| Send in bug reports. | Envia relatórios sobre erros. |
| He's watching the bug. | Ele está observando o inseto. |
| That bug is gross. | Esse bicho é nojento. |
| Which bug hurt you? | Que inseto te feriu? |
| It's not a bug. | Não é um bug. |
| Tom fixed the bug. | Tom consertou o bug. |
| Tom found the bug. | Tom encontrou o inseto. |
Related searches : Bug - Computer Bug - Bug Out - Bug Tracking - Stink Bug - A Bug - Bug Reporting - Bug Free - Assassin Bug - Bug Repellent - Bug Tracker - Weird Bug - Bug Bites - Bug Spray
