Translation of "software development methodologies" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Development - translation :

Software - translation :

Keywords : Desenvolvimento Desenvolvimentos Empreendimento Evolução Desenvolver

Examples (External sources, not reviewed)

CASE software is often associated with methodologies for the development of information systems together with automated tools that can be used in the software development process.	Podem ser consideradas como ferramentas automatizadas que tem como objetivo auxiliar o desenvolvedor de sistemas em uma ou várias etapas do ciclo de desenvolvimento de software.
A Comparison of the Value Systems of Adaptive Software Development and Extreme Programming How Methodologies May Learn From Each Other .	A Comparison of the Value Systems of Adaptive Software Development and Extreme Programming How Methodologies May Learn From Each Other .
In software engineering, a software development methodology (also known as a system development methodology, software development life cycle, software development process, software process) is a division of software development work into distinct phases (or stages) containing activities with the intent of better planning and management.	É estudado dentro da área de Engenharia de Software, sendo considerado um dos principais mecanismos para se obter software de qualidade e cumprir corretamente os contratos de desenvolvimento, sendo uma das respostas técnicas adequadas para resolver a Crise do software.
Develop software in an integrated development environment	Desenvolva software num ambiente de desenvolvimento integrado
The software is still in early development.	O software ainda está no início do desenvolvimento.
Actions Writing and spreading free software The core work of the free software movement focused on software development.	Ações Escrever e espalhar o software livre O trabalho do núcleo no movimento software livre focado em desenvolvimento de software.
For example, a proprietary SDK will probably be incompatible with free software development, while a GPL licensed SDK could be incompatible with proprietary software development.	Varias tecnologias como Arduíno,leitores biométricos entre outras coisas vem com SDK para programadores criarem um software de interação entre o hardware e o usuário.
He also contributes to the extreme programming software development methodology.	Ele é também um contributo significativo para a metodologia de desenvolvimento Extreme Programming software.
New teaching methodologies	Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam Novas metodologias de ensino
Software engineering is the study and an application of engineering to the design, development, and maintenance of software.	O próprio significado de engenharia já traz os conceitos de criação, construção, análise, desenvolvimento e manutenção.
A software factory applies manufacturing techniques and principles to software development to mimic the benefits of traditional manufacturing.	Outra consequência importante que a parceria com uma fábrica de software proporciona é em relação aos custos.
The company also builds tools for database development and systems of middle tier software, enterprise resource planning (ERP) software, customer relationship management (CRM) software and supply chain management (SCM) software.	Oracle Corporation () (Oracle) é uma empresa multinacional de tecnologia e informática dos Estados Unidos, especializada no desenvolvimento e comercialização de hardware e softwares e de banco de dados.
This article also envisages the development of common methodologies for carrying out risk , threat and vulnerability assessments in respect of ECIs .	Este artigo prevê igualmente o desenvolvimento de metodologias comuns de elaboração de avaliações dos riscos , ameaças e vulnerabilidades das ICE .
UP organizes the development of software into four phases, each consisting of one or more executable iterations of the software at that stage of development inception, elaboration, construction, and guidelines.	Diversas atividades de testes são executadas a fim de se validar o produto de software, testando cada funcionalidade de cada módulo, buscando, levando em consideração a especificação feita na fase de projeto.
His 1989 book, Managing the Software Process, asserts that the Software Development Process can and should be controlled, measured, and improved.	A gerência de projetos de software se caracteriza por tratar sobre um produto intangível, muito flexível e com processo de desenvolvimento com baixa padronização.
Introduction of new teaching methodologies	Novos métodos de tecnologia da informação Introdução de novas metodologias de ensino Línguas europeias modernas
introduce new teaching methodologies	a introdução de novas metodologias de ensino
introduce new teaching methodologies	introduzam novas metodologias de ensino
introduce new teaching methodologies	Introduzam novas metodologias de ensino
Article 7 Rating methodologies 1 .	Artigo 7.º Metodologias de notação 1 .
Parallel processing A development in ETL software is the implementation of parallel processing.	Processamento em Paralelo Um desenvolvimento recente dos softwares de ETL foi a implementação de processamento em paralelo.
The FSFI advocates to promote the use and development of free software in India.	Os defensores do FSFI promover o uso e desenvolvimento de software livre na Índia.
JBoss may refer to JBoss (company), a software development company JBoss Application Server (JBoss AS), a Java EE based application server Other JBoss software	JBoss é um servidor de aplicação de código fonte aberto baseado na plataforma JEE e implementado completamente na linguagem de programação Java.
In 1974, E. A. Edmonds wrote a paper that introduced an adaptive software development process.	Introdução Existem inúmeros frameworks de processos para desenvolvimento de software.
This group's major goal in free software development is to provide high quality software that empowers the user with easy control of his computer's resources.	O maior objectivo deste grupo no desenvolvimento de 'software' livre é oferecer 'software 'de alta qualidade que dê mais poder ao utilizador para controlar com facilidade os recursos do seu computador.
adoption of new restructured teaching methodologies	adopção de metodologias de ensino novas restruturadas
Back when I was just starting out in serious software development, I had a small blog.	Desde quando estava iniciando seriamente o desenvolvimento de um software, eu tinha um blog pequeno.
Stroustrup found that Simula had features that were very helpful for large software development, but the language was too slow for practical use, while BCPL was fast but too low level to be suitable for large software development.	Stroustrup percebeu que a linguagem Simula 67 possuía características bastante úteis para o desenvolvimento de software, mas que era muito lenta para uso prático.
Still I wanna browse everything and be able to download software on my laptop when I am there so that my software development isn't limited to location.	Still I wanna browse everything and be able to download software on my laptop when I am there so that my software development isn't limited to location.
development , production , supply and documentation of customized software , including operating systems made on order for specific users	o desenvolvimento , produção , fornecimento e documentação de programas específicos para determinados clientes , incluindo sistemas operativos feitos por encomenda para utilizadores específicos
Test development Test procedures, test scenarios, test cases, test datasets, test scripts to use in testing software.	Por fim, o automatizador de teste é o técnico responsável pela automação de situações de teste em ferramentas.
It is an international project that aims to develop software frameworks for the development of software, to program end user applications based on these frameworks, and to coordinate efforts for internationalization and localization and accessibility of that software.	GNOME (acrônimo para GNU Network Object Model Environment) é um projeto de software livre abrangendo o Ambiente de Trabalho GNOME, para os usuários, e a Plataforma de Desenvolvimento GNOME, para os desenvolvedores.
Sybase is an enterprise software and services company offering software to manage, analyze, and mobilize information, using relational databases, analytics and data warehousing solutions and mobile application development platforms.	Sybase (), uma empresa SAP, é uma empresa de software que produz serviços e produtos relacionados ao gerenciamento de informação, mobilidade, messaging, ferramentas de desenvolvimento e data warehousing e OLAP.
Development Half Life was the first product of Valve Software, a software developer based at Kirkland, Washington founded in 1996 by former Microsoft employees Mike Harrington and Gabe Newell.	Desenvolvimento Half Life foi o primeiro produto da Valve Software, uma desenvolvedora de software sediada em Kirkland, Washington e fundada em 1996 por antigos funcionários da Microsoft, Mike Harrington e Gabe Newell.
The ECB and the NCBs develop statistical methodologies together .	As metodologias estatísticas são elaboradas , em conjunto , pelo BCE e pelos BCN .
During the course of 1997 significant progress was made in the development of several ESCB wide software applications .	Durante o ano de 1997 , foram alcançados progressos significativos no desenvolvimento de diversas aplicações de software a nível do SEBC .
The Cathedral and the Bazaar The essay contrasts two different free software development models The Cathedral model, in which source code is available with each software release, but code developed between releases is restricted to an exclusive group of software developers.	O ensaio apresenta dois diferentes modelos de desenvolvimento de um software livre O modelo Catedral , no qual o código fonte está disponível para cada release do software, mas o código desenvolvido entre dois releases é restrito a um grupo de desenvolvedores exclusivo.
In addition , general and large scale standardisation will result in better opportunities to share development costs and software products .	Além disso , a normalização generalizada e em grande escala gerará melhores oportunidades de partilha dos custos de desenvolvimento e dos produtos de software .
The development of software and the establishment of the IT infrastructure for TARGET2 will be carried out in 2005 .	O desenvolvimento de software e o estabelecimento da infra estrutura de TI para o TARGET2 serão levados a cabo em 2005 .
Other versions of the deployed software may be installed in a test environment, development environment and disaster recovery environment.	Outras versões de entregas de software devem ser instaladas nos ambiente de teste e ambiente de recuperação de desastre.
The GNU toolchain plays a vital role in development of Linux, some BSD systems, and software for embedded systems.	É um componente vital no desenvolvimento do núcleo Linux e do BSD e uma ferramenta padrão no desenvolvimento de sistemas embutidos.
KDevelop is a free software integrated development environment (IDE) for the KDE Platform on Unix like computer operating systems.	KDevelop é um ambiente de desenvolvimento integrado livre para a plataforma KDE multiplataforma.
The Apache projects are characterized by a collaborative, consensus based development process and an open and pragmatic software license.	Os projetos Apache são caracterizados por um processo colaborativo e consensual e por uma licença aberta e pragmática.
the introduction of new teaching methodologies including information technology	a introdução de novas metodologias de ensino, incluindo tecnologia da informação
Such common methodologies would be adopted through the comitology procedure .	Tais metodologias comuns serão adoptadas por intermédio do procedimento de comitologia .

Exibir esta página em português