Translation of "sold at auction" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Auction - translation :

Keywords : Leilão Leilões Leiloar Silencioso Arte Vendeu Vendido Vendi Vendida Vendi

Examples (External sources, not reviewed)

On October 29, 1998 it was sold at auction to an anonymous buyer for 2 million at Christie's in New York.	Em 29 de outubro de 1998 ele foi vendido em um leilão para um comprador anônimo por dois milhões de dólares na casa de leilões Christie's, em Nova Iorque.
The golf clubs were owned by John F. Kennedy and sold for three quarters of a million dollars at auction.	Os tacos de golfe pertenceram a John F. Kennedy e foam vendidos por 750 mil dólares num leilão.
In 1986, the car was sold at auction for 2,530 and in 2001 was on display in a museum in Germany.	A foto foi objeto de rumores e teorias de que Paul estaria morto, vítima de um acidente de carro em 1966.
The dress was one of many items of Spice Girls memorabilia sold at the auction, where total sales reached 146,511 for charity.	O vestido foi um dos muitos itens memoráveis das Spice Girls vendidos no leilão, onde as vendas totais atingiram 146.511 para a caridade.
The painting was sold at auction on July 8, 2008 for 15 million Euros this set a world record price for a painting by Watteau.	O recorde de um Watteau em leilão pertencia, desde 13 de Dezembro de 2000, a Le Conteur , vendido por libras ( euros).
The book was purchased for 1.95 million by on line bookseller Amazon.com on 13 December 2007, becoming the most expensive modern book ever sold at auction.	O livro foi comprado por 1.950.000 na Amazon.com em 13 de dezembro de 2007, tornando se o livro moderno mais caro já vendido em leilão.
American auction see multiple rate auction .	Actividade de correspondente bancário acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito .
Dutch auction see single rate auction .	Desmaterialização ( dematerialisation ) eliminação de certificados físicos ou valores titulados que representam a propriedade de activos financeiros , de tal forma que estes apenas existam sob a forma de registo contabilístico .
American auction see multiple rate auction .	O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado .
Dutch auction see single rate auction .	BCE A política monetária única na área do euro Abril de 2002
American auction see multiple rate auction .	Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito .
Dutch auction see single rate auction .	Desmaterialização ( dematerialisation ) eliminação de certificados físicos ou va lores titulados que representam a propriedade de activos financeiros , de tal forma que estes apenas existam sob a forma de registo contabilístico .
American auction see multiple rate auction .	Actividade de correspondente bancário acordo segundo o qual um banco efectua pagamentos e presta serviços a outro banco .
Dutch auction see single rate auction .	Em alguns Estados membros , as sucursais do banco central nacional podem estar encerradas nos dias úteis do BCN , por motivo de feriados locais ou regionais .
American auction see multiple rate auction .	um activo é vendido e simultaneamente o especificado numa data futura ou a pedido .
Dutch auction see single rate auction .	Desmaterialização ( dematerialisation ) eliminação de certificados físicos ou valores titulados que representem a propriedade de activos financeiros , de tal forma que estes apenas existam sob a forma de registo contabilístico .
On 11 April 2008, a 1993 nude photograph of Bruni taken during her modelling career sold at auction for US 91,000 ( 65,093) more than 60 times the expected price.	Em 11 de Abril de 2008, uma foto de Bruni nua de 1993 foi vendida em leilão por 91 000 dólares (65 009 euros) mais de 60 vezes o preço esperado.
Shares were sold in an online auction format using a system built by Morgan Stanley and Credit Suisse, underwriters for the deal.	As ações foram vendidas em um leilão online usando um sistema construído pela Morgan Stanley e Credit Suisse, os subscritores do acordo.
The revenue garnered by this auction at Christie's was US 7,438,624.	O montante total conseguido no leilão pela Christie s foi de U 7,438,624.
Indirect taxes included a 4 tax on the price of slaves, a 1 tax on goods sold at auction, and a 5 tax on the inheritance of estates valued at over 100,000 sesterces by persons other than the next of kin.	Dentre os tributos indiretos havia uma taxa de 4 sobre o preço de escravos, uma taxa de 1 sobre bens vendidos em leilão e uma taxa de 5 sobre a herança de propriedades avaliadas acima de sestércios por pessoa que não os parentes mais próximos.
EN Type of auction	PT Tipo de leilão
Auction rocedures ' volume tender	de montantes de taxas de juro
Chassis 001 The chassis 001 of the 2009 Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport was sold at the 58th annual Pebble Beach Auction presented by Gooding Company for ( after buy premium), benefiting the Pebble Beach Company Foundation.	Chassis 001 O chassis 001 do Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport 2009 foi vendido no leilão anual 58 Pebble Beach apresentado pela Gooding Company por US 2.900.000,00 (US 3.190.000,00 após a compra do prêmio), beneficiando a Fundação Pebble Beach Company .
Liquor is not sold at this store.	Não se vende álcool nesta loja.
Liquor is not sold at this store.	Não vendemos álcool nesta loja.
This type of auction is arguably the most common form of auction in use today.	As maiores desvantagens desse leilão são o risco de colusão e a dificuldade de implementação.
TYPE OF AUCTION For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures .	Nos leilões de swaps cambiais de taxa variável para absorção de liquidez as propostas são ordenadas por ordem decrescente das cotações em pontos de swap apresentadas .
Type of auction For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures .	Tipo de leilão Nos leilões de taxa variável , o Eurosistemapode aplicar métodos de colo cação de taxa única ou de taxa múltipla .
This is the daily auction at the Tsukiji Fish Market that I photographed a couple years ago.	Este é o leilão diário no Mercado de Peixes Tsukji, que eu fotografei alguns anos atrás.
It may also at any time announce the number of participants in that phase of the auction .	O BCE pode também , a todo o tempo , anunciar o número de participantes na fase do leilão em causa .
In this one, because the auction was actually so controversial, Profiles in History, the auction house that sold this I think in 1995 for about 100,000 dollars they actually included you can see here on the bottom not just a front elevation, but also a side, rear and other side elevation.	Nesse, devido ao leilão ter sido tão controverso, a Profiles in History, a casa de leilão que a vendeu acho que em 95 por cerca de 100 mil dólares eles incluíram dá para ver aqui na base não apenas a visão frontal, mas também a lateral, traseira e a do lado oposto.
Because we had this auction, you see.	Porque tivemos esse leilão.
The electronic auction shall be based 3 .	Excepto quanto aos diálogos concorrenciais , o BCE pode decidir complementar os procedimentos de concurso previstos na presente decisão por um leilão electrónico , contanto que as especificações possam ser fixadas com precisão . 3 .
Topics include auction theory and fair division.	Os tópicos incluem a teoria dos leilões e divisão justa .
The rice was sold at the fudasashi market in Edo.	O arroz era vendido no mercado fudasashi em Edo.
After closing an electronic auction the ECB shall award the contract on the basis of the results of the electronic auction .	Uma vez encerrado o leilão electrónico , o BCE adjudicará o contrato em função dos resultados do leilão electrónico .
In a temporary buyout auction the option to buy out the auction is not available after the first bid is placed.	Forma A forma de um leilão estabelece a característica que determina como são realizados os lances.
Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller .	Período de manutenção período em relação ao qual as reservas mínimas devem ser mantidas .
Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller .	Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um contrato de reporte .
Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller .	As operações principais de refinanciamento são realizadas através de leilões normais com uma frequência semanal e com o prazo de duas semanas .
Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller .	Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte .
It went for 20 billion pounds through auction.	Saiu por vinte bilhões de libras com o leilão.
Another home in Nevada also faces foreclosure auction.	Filmografia Galeria Ligações externas
Additionally, at one point the USPS website sold the band's CDs.	O website do USPS vende CDs da banda em sua loja.
At the same time, it went gold with 25,000 copies sold.	Ao mesmo tempo, ele foi ouro nas paradas com 25.000 cópias vendidas.

Exibir esta página em português