Translation of "solidly" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The army, the security apparatus, and the Alawite community are still solidly supportive.
O exército, o dispositivo de segurança, e a comunidade Alauíta ainda se apoiam solidamente.
The conditions are in place for the euro area economy to grow solidly .
Mantêm se as condições para que a área do euro observe taxas de crescimento sólidas .
He was strong beyond compare, with solidly built limbs and a stalwart chest.
Tinha uma força sem comparação, com membros solidamente feitos e um peito robusto.
Longer term inflation expectations remained solidly anchored at levels broadly consistent with price stability .
As expectativas de inflação a mais longo prazo mantiveram se solidamente ancoradas em níveis amplamente consistentes com a estabilidade de preços .
Looking further ahead , the conditions are in place for the euro area economy to grow solidly .
Em termos prospectivos , estão reunidas as condições para que a economia da área do euro observe um crescimento sólido .
An enlightened autocrat can be just as protective of minority rights as a solidly democratic government.
Um autocrata esclarecido pode ser tão protector dos direitos das minorias, como um governo solidamente democrático.
Subsequent work of Bleek, and some decades later the comparative work of Meinhof, solidly established Bantu as a linguistic unit.
Trabalho subsequente de Koelle e, décadas mais tarde, o trabalho comparativo de Meinhof, estabeleceram, solidamente, as línguas bantas como uma unidade linguística.
Understanding Janowski's style, Lasker chose to defend solidly so that Janowski unleashed his attacks too soon and left himself vulnerable.
Por conhecer o estilo de Janowski, Lasker escolheu uma defesa sólida para que Janowski atacasse precipitadamente e ficasse vulnerável.
The Portuguese Water Dog is built of strong substantial bone well developed, neither refined nor coarse, and a solidly built, muscular body.
Características O cão d'água português é uma raça de tamanho mediano, de constituição forte e compacta e musculatura bem desenvolvida.
It remains essential to keep medium to long term inflation expectations in the euro area solidly anchored at levels consistent with price stability .
Continua a ser essencial manter as expectativas de inflação a médio e longo prazo na área do euro firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
This will permit medium to longer term inflation expectations in the euro area to remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
Tal permitirá que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
The American Pit Bull Terrier (APBT) is a medium sized, solidly built, short haired dog whose early ancestors came from England and Ireland.
O American Pit Bull Terrier (APBT) ou simplesmente Pit Bull, é uma raça de cão de origem norte americana.
This will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
Tal contribuirá para assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro se mantenham firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
The decision will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
A decisão irá contribuir para assegurar que as expectativas quanto à inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
The decision will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
Esta decisão irá contribuir para assegurar que as expectativas quanto à inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
The decision will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
A decisão contribuirá para assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
The decision will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
A decisão contribuirá para assegurar que as expectativas quanto à inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It remains essential to ensure that medium to long term inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability .
Continua a ser essencial manter as expectativas de inflação a médio e a longo prazo na área do euro firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
This in turn will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
Tal contribuirá , por seu lado , para assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
The Governing Council 's decision will contribute to keeping medium to long term inflation expectations in the euro area solidly anchored at levels consistent with price stability .
A decisão do Conselho do BCE contribuirá para a manutenção das expectativas de inflação de médio a longo prazo na área do euro firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
In turn , this will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
Tal contribuirá para assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
By credibly pursuing price stability and by solidly anchoring inflation expectations , the ECB was making the best possible contribution to creating an environment conducive to economic growth and employment .
Ao prosseguir de forma credível a estabilidade de preços e ao proporcionar uma âncora sólida para as expectativas de inflação , o BCE dá o seu melhor contributo para a criação de um cenário conducente ao crescimento económico e ao emprego .
The further withdrawal of monetary accommodation will thus contribute to ensuring that longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
A nova redução da acomodação monetária irá , assim , contribuir para que as expectativas de inflação a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
Looking ahead , the medium term outlook for economic activity continues to be favourable and the conditions remain for the euro area economy to grow solidly , at rates around potential .
Numa análise prospectiva , as perspectivas a médio prazo para a actividade económica continuam a ser favoráveis e mantêm se reunidas as condições para que a economia da área do euro cresça solidamente em torno da taxa de crescimento potencial .
The Governing Council took the view that , by acting in a timely fashion , it was helping to keep medium and long term inflation expectations solidly anchored at levels consistent with price
O Conselho do BCE considerou que , ao ter uma actuação atempada , contribuía para manter as expectativas de inflação a médio e longo prazo solidamente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços e , desse modo , dava um contributo contínuo para
Indeed , acting in a timely manner to contain such risks remains essential to ensure that inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability .
De facto , a actuação atempada no sentido de conter esses riscos continua a ser essencial para assegurar que as expectativas de inflação na área do euro sejam mantidas firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
Indeed , acting in a timely manner to contain risks to price stability remains essential to ensure that inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability .
De facto , uma intervenção atempada , a fim de conter os riscos para a estabilidade de preços , continua a ser fundamental para assegurar que as expectativas quanto à inflação na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
Confirmou igualmente que continua a ser essencial uma forte vigilância , com vista a assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
To this end , the Governing Council will continue to closely monitor all relevant developments so as to ensure that medium to long term inflation expectations remain solidly anchored at levels in line with price stability .
Com esse objectivo , o Conselho do BCE continuará a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos relevantes , de forma a assegurar que as expectativas de inflação a médio e longo prazo se mantenham solidamente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
The President pointed out that by credibly pursuing price stability and by solidly anchoring medium and long term inflation expectations , the ECB makes its best possible contribution to creating an economic environment conducive to sustainable growth .
O Presidente salientou que , ao prosseguir de forma credível a estabilidade de preços e ao proporcionar uma âncora sólida para as expectativas de inflação a médio e longo prazo , o BCE dá o seu melhor contributo para a criação de um cenário económico conducente ao crescimento sustentável .
Accordingly , the Governing Council will be strongly vigilant in order to ensure that such risks do not materialise and that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
Concomitantemente , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância no sentido de assegurar que esses riscos não se concretizem e que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
In its Resolution on the ECB 's Annual Report 2005 , the European Parliament commended the ECB for concentrating on the maintenance of price stability and urged it to continue its policy of solidly anchoring inflation expectations at levels consistent with price stability .
Na sua Resolução sobre o Relatório do BCE de 2005 , o Parlamento Europeu elogiou o BCE por se concentrar na manutenção da estabilidade de preços e solicitou lhe que continuasse a sua política de proporcionar uma âncora sólida para as expectativas de inflação em níveis consistentes com a estabilidade de preços .
The Governing Council will continue to monitor closely all developments to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise and medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
O Conselho do BCE continuará a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos , por forma a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem e que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
Accordingly , the Governing Council will monitor closely all developments in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise and medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
Nessa medida , o Conselho do BCE acompanhará de perto todos os desenvolvimentos , por forma a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem e que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It therefore remains crucial to ensure that medium to long term inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .
Consequentemente , continua a ser fundamental assegurar que as expectativas de inflação a médio e longo prazo na área do euro se mantenham firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços uma condição indispensável para que a política monetária contribua de forma constante para o crescimento económico sustentável e para a criação de emprego .
It has also confirmed that very close monitoring of all developments is of the essence so that risks to price stability over the medium term do not materialise . This will permit medium to longer term inflation expectations in the euro area to remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
Confirmou também que é essencial continuar a acompanhar de muito perto todos os desenvolvimentos , para que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem , o que permitirá que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
Hence , very close monitoring of all developments is of the essence in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . This will permit medium to longer term inflation expectations in the euro area to remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
Consequentemente , é essencial acompanhar de muito perto todos os desenvolvimentos , para assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem , o que permitirá que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
The adjustment of interest rates will contribute to ensuring that medium to long term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability , which is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting economic growth and job creation in the euro area .
O ajustamento das taxas de juro contribuirá para assegurar que as expectativas de inflação a médio e longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços , uma condição indispensável para que a política monetária continue a dar o seu contributo para apoiar o crescimento económico e a criação de emprego na área do euro .
The Governing Council 's decision was taken in view of the prevailing upside risks to price stability over the medium term that the Governing Council has identified through both its economic and monetary analyses . This decision will continue to help ensure that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
A decisão do Conselho do BCE foi tomada devido à prevalência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , identificados pelo Conselho do BCE com base nas suas análises económica e monetária , e ajudará a assegurar que as expectativas quanto à inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .