Translation of "solutions to problems" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| MB Simple solutions to complex problems. | MB Soluções simples para problemas complexos. |
| Global problems require Scottish solutions. | Os problemas globais precisam de soluções escocesas . |
| Difficult problems require imaginative solutions. | Problemas difíceis exigem soluções imaginativas. |
| Both fields provide solutions to real world problems. | Ambos os campos fornecem soluções para problemas do mundo real. |
| So the point is not to prioritize problems, but the point is to prioritize solutions to problems. | Então o ponto é não priorizar problemas, mas, sim, priorizar as soluções para os problemas. |
| Likewise, there are no European solutions to, say, Italy s problems. | Da mesma forma, não existem soluções europeias para, por exemplo, os problemas da Itália. |
| The sustainable transport movement focuses on solutions to these problems. | A circulação de transportes sustentável centra se sobre as soluções para estes problemas. |
| All problems are local. All solutions are local. | Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. |
| And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems. | Compreendi exatamente o que tinha me ocorrido em Swarthmore, essa transformação a habilidade de enfrentar problemas, problemas complexos, e desenvolver soluções àqueles problemas. |
| And he was impressed at how they would improvise novel solutions to novel problems problems that they hadn't anticipated. | E ele ficou impressionado com como eles improvisavam novas soluções para novos problemas problemas que eles não esperavam. |
| Children were designing solutions for a diverse range of problems. | Crianças estavam projetando soluções para uma gama diversa de problemas. |
| What I find lovely, though, is when Africans sort out innovative solutions to their problems. | Eu acho fascinante quando os africanos encontram soluções inovadoras para os seus problemas. |
| The solutions to the sub problems are then combined to give a solution to the original problem. | Então a solução do problema inicial é dada através da combinação dos resultados de todos os problemas menores computados. |
| And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems. | E você tem soluções para a água. A água é um dos problemas que mais pressionam. |
| Sustainable solutions for our future problems are going to be diverse and are going to be many. | Soluções sutentáveis para nossos problemas futuros serão diversificadas e serão muitas. |
| A state (mis)government which neither invests, nor seeks solutions to the problems of the people. | Um (des)governo estadual que não investe, nem busca a solução dos problemas do povo . |
| So I'm going to briefly discuss a couple of problems that we have and a couple of problems where we've got some solutions underway. | Vou falar brevemente sobre dois problemas que temos e problemas onde temos algumas soluções a caminho. |
| In addition, his aim is to promote libertarian ideas and the search for solutions to problems through debate. | Além disso, seu objetivo é promover idéias libertárias e buscar soluções para problemas através do debate. |
| It shall promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations. | Promove soluções multilaterais para os problemas comuns, particularmente no âmbito das Nações Unidas. |
| It shall promote multilateral solutions to common problems , in particular in the framework of the United Nations . | Os Estados Membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União . Artigo 30.o |
| It shall promote multilateral solutions to common problems , in particular in the framework of the United Nations . | Promove soluções multilaterais para os problemas comuns , particularmente no âmbito das Nações Unidas . |
| Case based reasoning (CBR), broadly construed, is the process of solving new problems based on the solutions of similar past problems. | O raciocínio baseado em casos (RBC) é uma técnica que busca resolver novos problemas adaptando soluções utilizadas para resolver problemas anteriores. |
| I think that there are many problems to come, but with help, I'm sure I'm going to find solutions. | Eu creio que existem muitos problemas por vir, mas com ajuda, estou certo que encontraremos as soluções. |
| That nature uses hybrid solutions, not a single solution, to these problems, and they're integrated and beautifully robust. | A Natureza usa soluções híbridas, não uma solução símples, para esses problemas, e elas são integradas e maravilhosamente fortes. |
| And physicists have all kinds of solutions for things that they don't realize are problems. | E físicos têm todos os tipos de soluções para coisas as quais eles não percebem que são problemas. |
| Only national solutions are available and can be implemented in the face of panEuropean problems . | Para a resolução dos problemas pan europeus , só se encontram disponíveis soluções nacionais . PT |
| The real opportunity is to harness the inventive power of the world to locally design and produce solutions to local problems. | A verdadeira oportunidade é a de se agregar a força inventiva do mundo para que localmente se desenhe e produza soluções para os problemas locais. |
| Remedies came in the form of traditional solutions that sought to reform moral decay rather than address institutional problems. | Maneiras de consertar a situação vieram na forma de soluções tradicionais que buscavam reformar a decadência moral ao invés de focar se nos problemas institucionais. |
| While the US breaks down problems and tries to find solutions for each part, China considers political problems unhurriedly, as an extended process that might have no resolution. | Enquanto os EUA segmentam os problemas e tentam encontrar soluções para cada uma das partes, a China considera os problemas políticos sem pressas, como um processo prolongado, que pode inclusivamente não ter solução. |
| At the same time, we need to be really creative in thinking of solutions to be able to help reduce these problems. | Ao mesmo tempo, nós precisamos ser verdadeiramente criativos pensando em soluções que possam ajudar a reduzir estes problemas. |
| Only national solutions are available and can be implemented in the face of pan European problems . | Para a resolução dos problemas pan europeus , só se encontram disponíveis soluções nacionais . |
| So, just to wrap up, I wanted to say that it feels to me that design is about solving problems and providing elegant solutions, and information design is about solving information problems. | Então, só pra fechar, Eu queria dizer que me parece que o design é resolver problemas e prover soluções elegantes. E design de informação é resolver problemas da informação. |
| Applied linguistics is an interdisciplinary field of linguistics that identifies, investigates, and offers solutions to language related real life problems. | Linguística aplicada é um campo interdisciplinar de estudo que identifica, investiga e oferece soluções para problemas relacionados com a linguagem da vida real. |
| Delegates shared best practices, discussed ways to accelerate change in a range of sectors, and sought innovative solutions to old management problems. | Os representantes partilharam as melhores práticas, discutiram formas de acelerar a mudança numa série de sectores e procuraram soluções inovadoras para problemas antigos de gestão. |
| Many of these crowdsource people s reviews, ratings and opinions to help future users make informed choices and give solutions to common problems. | Muitas dessas avaliações, qualificações e opiniões ajudam os futuros usuários a fazerem escolhas mais informadas e sugerem soluções para os problemas mais frequentes. |
| This makes no sense, because physicians have all kinds of problems that they don't realize have solutions. | Isso não faz sentido, porque médicos têm todos os tipos de problemas os quais eles não percebem que têm soluções. |
| Another experience is Cidade Democratica ( Democratic City ), which enables Brazilians to document and discuss municipal problems and come up with solutions. | Outra experiência estudada pela rede Technology for Transparency é o Cidade Democrática, este site permite que brasileiros documentem e discutam os problemas na sua região e proponham soluções para estas questões. |
| Africa's problems are many, and the solutions to these problems can be found in its people, crowd sourcing may help with tackling such important issues as the environment, where the communities that are affected the most may be used to come up with solutions that can then be implemented. | Africa's problems are many, and the solutions to these problems can be found in its people, crowd sourcing may help with tackling such important issues as the environment, where the communities that are affected the most may be used to come up with solutions that can then be implemented. |
| This often leads to creative solutions to problems that often would have been designed differently without the budget constraints dictated by modern society. | Isso muitas vezes leva a soluções criativas para problemas que muitas vezes teriam sido concebidos de maneiras diferentes, sem as restrições orçamentais ditadas pela sociedade moderna. |
| And I firmly believe that studying the way nature solves problems will provide a lot of the solutions. | E eu acredito firmemento que estudando a maneira como a natureza resolve problemas irá proporcionar um monte de soluções. |
| Eli Lilly in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world has created a market for solutions for pharmaceutical problems. | Eli Lilly mais um feroz competidor do mundo farmacêutico criou um mercado de soluções para problemas farmacêuticos. |
| With the project, Paris based Worldcrunch hopes to report on one urgent issue monthly, offering not just the problems, but real solutions . | Com o projeto, Worldcrunch, empresa sediada em Paris, espera abordar um tópico relevante a cada mês, em reportagens que ofereçam não apenas problemas, mas verdadeiras soluções . |
| The Babylonians developed formulas to calculate solutions for problems typically solved today by using linear equations, quadratic equations, and indeterminate linear equations. | Com esse sistema eles foram capazes de aplicar fórmulas e calcular soluções para incógnitas numa classe de problemas que, hoje, seriam resolvidos como equações lineares, equações quadráticas e equações indeterminadas. |
| A large number of algorithms proposed for solving non convex problems including the majority of commercially available solvers are not capable of making a distinction between local optimal solutions and rigorous optimal solutions, and will treat the former as actual solutions to the original problem. | Um grande número de algoritmos propostos para resolver problemas não convexos incluindo a maioria dos programas comercialmente disponíveis não são capazes de fazer uma distinção entre soluções ótimas locais e soluções ótimas rigorosas, e irão tratar as primeiras como verdadeiras soluções para o problema original. |
| During this time he contributed to the development of the Monte Carlo method, which allowed solutions to complicated problems to be approximated using random numbers. | Durante esse período, contribuiu para o desenvolvimento do método de Monte Carlo, que permitia a aproximação de problemas complexos através de números aleatórios. |