Translation of "son of a" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Son of a bitch! | Filho da puta! |
| You son of a bitch! | Seu filho da puta! |
| The lineage of Abu Bakr was Abu Bakr the son of Uthman Abu Quhafa the son of Amar the son of Umru the son of Kaab the son of Saad the son of Taym the son of Murrah. | Ficou contudo conhecido como Abu Bakr devido ao seu gosto por criar dromedários ( abu , pai , bakr , dromedário , abu bakr , pai de dromedários ). |
| Hecabe was a daughter of the Phrygian king Dymas, son of Eioneus, son of Proteus. | Hécuba era filha do rei Dimas, filho de Ioneu ( Eioneus ), filho de Proteu. |
| His father was the son of Estêvão Pires Zarco, son of Pedro Esteves Zarco, son of Estêvão Gonçalves Zarco, son of Gonçalo ... Zarco. | Zarco chegou depois de dias de viagem à ilha que batizou Porto Santo, voltando a Portugal dar conta do resultado. |
| I'm the mother of a son of a bitch. | Eu sou a mãe de um filho da puta. |
| He is a son of a wealthy family. | Ele é filho de uma família rica. |
| He is a son of a wealthy family. | Ele é filho de uma família abastada. |
| He's an arrogant son of a bitch. | Ele é um arrogante filho da puta. |
| Izhar's son (the Levite) who rebelled against Moses Exodus cites another Korah as being the son of Izhar son of Kohath son of Levi. | Filho de Jizar (o levita) que se rebelou contra Moisés Referência no Alcorão Coré também é mencionado no Alcorão pelo nome de Qarun. |
| The lineage of Muhammad was Muhammad the son of Abd Allah ibn Abd al Muttalib the son of Abdul Muttalib the son of Hashim ibn 'Abd Manaf the son of Abd Manaf ibn Qusai the son of Qusai ibn Kilab the son of Kilab ibn Murrah the son of Murrah. | De acordo com alguns pontos de vista, Abu Bakr foi o primeiro homem convertido ao Islão, alegação que é contestada por historiadores muçulmanos que atribuem a primeira conversão masculina ao filho adoptivo do profeta, Zayd ibn Harithah. |
| Bacall had a son and daughter with Bogart and a son with Robards. | Depois do divórcio de Bogart, casaram se e tiveram filhos. |
| I have a son. | Tenho filho. |
| I've got a son. | Eu tenho um filho. |
| I've got a son. | Tenho filho. |
| You're a good son. | Você é um bom filho. |
| Tom had a son. | Tom tinha um filho. |
| Tom has a son. | Tom tem um filho. |
| Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. | E Agar deu um filho a Abrão e Abrão pôs o nome de Ismael no seu filho que tivera de Agar. |
| He was a son of Solomon and a grandson of David. | Abiail era sobrinha de Davi, filha de Eliabe, filho de Jessé. |
| Son of Iltutmish. | Filho de Iltutmish. |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | Um sobrinho é o filho de um irmão ou irmã. |
| They want me to be a son of a bitch. | Elas querem que eu seja um filho da puta. |
| To the second son, he left a third of the camels, and to the youngest son, he left a ninth of the camels. | para o segundo, deixou um terço dos camelos para o mais novo, deixou um nono dos camelos. |
| Wilson (son of William), Powell (from ap Hywel ), Fernández (son of Fernando), Rodríguez (son of Rodrigo), Carlsson (son of Carl), Ilyin (of Ilya), Petrov (of Peter), Stefanović (son of Stefan, little Stefan) and O'Connor (from Ó Conchobhair , meaning grandson descendant of Conchobhar). | Outros estudiosos, porém, sustentam que a terminação ez tem origens pré romanas, (celtibero kentis que supõe se significar filho ou na partícula ez que significaria de ) pois de facto nenhuma outra língua latina possui tal desinência patronímica. |
| John was a natural son of Peter I of Portugal. | Ficou senhor de quase metade de Portugal. |
| Early life According to the late Chronicle of Alfonso III , Roderic was a son of Theodefred, himself a son of king Chindaswinth, and of a woman named Riccilo. | Origem De acordo com a Crônica de Alfonso III , Rodrigo era filho do rei Chindasvinto, e de uma senhora chamada Riccilo. |
| Her son died of cancer when still a boy. | O filho dela morreu de câncer quando ainda era um menino. |
| Tom is the son of a very rich man. | Tom é filho de um homem muito rico. |
| Her son is a genius. | Seu filho é um gênio. |
| Her son is a genius. | O filho dela é um gênio. |
| My son has a toothache. | O meu filho está com dor de dente. |
| Your son is a genius. | Seu filho é um gênio. |
| Do you have a son? | Você tem um filho? |
| Your son is a genius. | O seu filho é um gênio. |
| The couple had a son. | O casal teve um filho. |
| The couple had a son. | O casal tinha um filho. |
| Your son is a hero. | Seu filho é um herói. |
| Meanwhile, her son Afonso Henriques (meaning Afonso son of Henry ) thrived. | Desde então, D. Afonso Henriques (Afonso I) procurou consolidar a independência por si declarada. |
| There's a picture of a guy doing homework with his son. | Tem a foto de um cara fazendo o dever de casa com o filho. |
| As a result of this encounter she conceived a son, Arcas. | Como resultado desse encontro, ela concebeu um filho, Arcas. |
| But he looked at me, and he said, Son he's my age, by the way, he calls me son, I love that he says, Son, I'm a captain of a crab boat. | E olhou para mim e disse Filho... A propósito, ele tem a minha idade, mas me chama de filho. Ele disse Filho, eu sou o capitão do navio. |
| Sandaksatru , son of Dugdamme. | Sandaksatru , filho de Dugdamme. |
| His son David is sometimes called simply Son of Jesse ( Ben Yishai ). | David é algumas vezes chamado apenas filho de Jessé ( ben Yishai ). |
| Tom has a son and a daughter. | Tom tem um filho e uma filha. |
