Translation of "son of man" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is the son of a very rich man. | Tom é filho de um homem muito rico. |
| The man has less cake than his son. | O homem tem menos bolo que o filho. |
| He wrote Christ Jesus, the Son of God, is God and Man God before all worlds, man in our world... | A expressão filhos de Deus é utilizada dez vezes no Novo Testamento. |
| Jesus replies I am and then predicts the coming of the Son of Man. | Jesus responde Eu o sou , e em seguida profetiza a vinda do Filho do Homem. |
| Christology is concerned with the meeting of the human (Son of Man) and divine (God the Son or Word of God) in the person of Jesus. | O pecado nada mais seria do que a transgressão aos mandamentos de Deus (segundo ). |
| And this man, he's every man your grandfather, your uncle, your father, your son, your neighbor, your professor, your student. | E esse homem, ele é qualquer homem seu avô, seu tio, seu pai, seu filho, seu vizinho, seu professor, seu aluno. |
| However, Janet weapon for your child to be spared to create the son of Giuliana with another man. | Entretanto, Janete arma para que seu filho seja poupado de criar o filho de Giuliana com outro homem. |
| This is only possible for Jesus Christ, the Son, who is both God and man. | Um ato assim só seria possível para Jesus Cristo, o Filho, que é tanto Deus quanto homem. |
| She said How can I have a son, O Lord, when no man has touched me? | Perguntou Ó Senhor meu, como poderei ter um filho, se mortal algum jamais me tocou? |
| The lineage of Abu Bakr was Abu Bakr the son of Uthman Abu Quhafa the son of Amar the son of Umru the son of Kaab the son of Saad the son of Taym the son of Murrah. | Ficou contudo conhecido como Abu Bakr devido ao seu gosto por criar dromedários ( abu , pai , bakr , dromedário , abu bakr , pai de dromedários ). |
| Pierre (Pyotr Kirilovich) Bezukhov is the illegitimate son of a wealthy count, an elderly man who is dying after a series of strokes. | Pierre Bezukhov é filho ilegítimo de um conde abastado à beira da morte e é inesperadamente envolvido em uma disputa pela herança. |
| ( Amēl Marduk ) ( Evil Merodach ) ( Awil Marduk ) ( Amil Marduk ), 'man of Marduk' (died 560 BC) was the son and successor of Nebuchadnezzar II, king of Babylon. | Evil Merodaque ou Evil Marduque (existe ainda outra variante, Amel Marduque) foi Rei de Babilónia, filho de Nabucodonosor II. |
| After hearing what happened from the dying man, making his excuses to Raoul, he departs to warn Athos about the son of Milady. | Depois de ouvir o que aconteceu da boca do moribundo, Grimaud desculpa se com Raoul e parte para avisar Athos sobre o filho de Milady. |
| His father was the son of Estêvão Pires Zarco, son of Pedro Esteves Zarco, son of Estêvão Gonçalves Zarco, son of Gonçalo ... Zarco. | Zarco chegou depois de dias de viagem à ilha que batizou Porto Santo, voltando a Portugal dar conta do resultado. |
| During this time, Anne was courted by Henry Percy, son of the Earl of Northumberland, and entered into a secret betrothal with the young man. | Neste período, Ana desenvolveu uma relação com Henry Percy, o filho do Conde de Northumberland, e os dois chegaram a estar secretamente noivos. |
| And again, he said, This painting of me with my son Jeremiah shows me as the successful man that I feel that I am. | E novamente, ele disse Esta pintura minha e do meu filho Jeremiah retrata o homem de sucesso que sinto que sou. |
| Izhar's son (the Levite) who rebelled against Moses Exodus cites another Korah as being the son of Izhar son of Kohath son of Levi. | Filho de Jizar (o levita) que se rebelou contra Moisés Referência no Alcorão Coré também é mencionado no Alcorão pelo nome de Qarun. |
| The lineage of Muhammad was Muhammad the son of Abd Allah ibn Abd al Muttalib the son of Abdul Muttalib the son of Hashim ibn 'Abd Manaf the son of Abd Manaf ibn Qusai the son of Qusai ibn Kilab the son of Kilab ibn Murrah the son of Murrah. | De acordo com alguns pontos de vista, Abu Bakr foi o primeiro homem convertido ao Islão, alegação que é contestada por historiadores muçulmanos que atribuem a primeira conversão masculina ao filho adoptivo do profeta, Zayd ibn Harithah. |
| Oneness Pentecostalism teaches that God is one Person, and that the Father (a spirit) is united with Jesus (a man) as the Son of God. | Pentecostais do Nome de Jesus Os Pentecostais do Nome de Jesus ensinam que o Pai (um ser divino) está unido com Jesus (um homem) como o Filho de Deus. |
| ) Dom Casmurro purports to be the autobiography of a lonely man who has left his wife and his only son after enjoying years of happy conjugal life. | Dom Casmurro , pretende ser a autobiografia de um homem solitário que deixa sua esposa e seu único filho depois de desfrutar de anos de vida conjugal feliz. |
| Against Nestorius, who suggested that Son of God was merely conjoined to the man Christ, Thomas argued that the fullness of God was an integral part of Christ's existence. | Contra Nestório, que sugeriu que o Filho de Deus estaria meramente conjuminado com o Cristo homem, defendeu que a completude de Deus era parte integral da existência de Cristo. |
| Son of Iltutmish. | Filho de Iltutmish. |
| Reilly was passed the mantle of Spider Man and was featured throughout the Spider Man titles The Amazing Spider Man , The Spectacular Spider Man , Spider Man , Spider Man Unlimited , and The Sensational Spider Man , which replaced Web of Spider Man as an ongoing monthly title. | Reilly recebeu o manto de Homem Aranha e protagonizou os títulos Amazing Spider Man , Spectacular Spider Man , Spider Man , Spider Man Unlimited e Sensational Spider Man , que substituiu Web of Spider Man como um título mensal. |
| Wilson (son of William), Powell (from ap Hywel ), Fernández (son of Fernando), Rodríguez (son of Rodrigo), Carlsson (son of Carl), Ilyin (of Ilya), Petrov (of Peter), Stefanović (son of Stefan, little Stefan) and O'Connor (from Ó Conchobhair , meaning grandson descendant of Conchobhar). | Outros estudiosos, porém, sustentam que a terminação ez tem origens pré romanas, (celtibero kentis que supõe se significar filho ou na partícula ez que significaria de ) pois de facto nenhuma outra língua latina possui tal desinência patronímica. |
| Anyway, on our last day at this orphanage a man handed me his baby and said, Would you take my son with you? | No último dia que passamos no orfanato um homem colocou um bebê em meu colo e disse, Você pode levar meu filho com você? |
| One day a man told me, My future does not look brilliant, but I want to have a brilliant future for my son. | Um dia um homem me disse Meu futuro não parece brilhante, mas quero um futuro brilhante para meu filho. |
| Meanwhile, her son Afonso Henriques (meaning Afonso son of Henry ) thrived. | Desde então, D. Afonso Henriques (Afonso I) procurou consolidar a independência por si declarada. |
| The mind of man is an expression of the soul of man. | Ver também Hipóstase Platonismo Noética |
| And this is a man who, 10 minutes ago, had just put his teenage son in the ground something I just can't even imagine. | E esse é um homem que, dez minutos antes, tinha acabado de enterrar seu filho. Algo que eu não consigo imaginar. |
| Son of a bitch! | Filho da puta! |
| Sandaksatru , son of Dugdamme. | Sandaksatru , filho de Dugdamme. |
| Hecabe was a daughter of the Phrygian king Dymas, son of Eioneus, son of Proteus. | Hécuba era filha do rei Dimas, filho de Ioneu ( Eioneus ), filho de Proteu. |
| His son David is sometimes called simply Son of Jesse ( Ben Yishai ). | David é algumas vezes chamado apenas filho de Jessé ( ben Yishai ). |
| Man down! Man down! | Homem ferido. Homem ferido. |
| Nestorius' opponents found his teaching too close to the heresy of adoptionism the idea that Christ had been born a man who had later been adopted as God's son. | Os oponentes de Nestório acharam que este ensinamento estava muito próximo da já condenada heresia do adocionismo a ideia que Cristo teria nascido um homem que foi depois adotado (escolhido) como filho de Deus. |
| Traditional folk music Mexican traditional folk music can be classified in two aspects By types of musical forms and styles corrido, canción Ranchera, Son Huasteco, Son jarocho, Mexican Danzón, Mexican Bolero, Son istmeño, Son Jaliscience, Chilena, Son Calentano, Son Planeco, and Canto cardenche. | gêneros musicais Ranchera, Son huasteco, Son jarocho, Danzón, Bolero, Son istmeño, Son jaliscience, Chilena, Son calentano, Son planeco, Canción cardenche. |
| Jesus replies You have said so (Σὺ εἶπας) , and I am and you will see the Son of Man seated at the right hand of power, and coming on the clouds of heaven. | Jesus declara implicitamente que o é, e faz uma alusão ao Filho do Homem, que o sumo sacerdote veria assentado à direita do Poder, e vindo sobre as nuvens do céu. |
| Western societies, and in particular the U.S., have always favored the man of action over the man of contemplation and man of contemplation. | As sociedades ocidentais, em particular os Estados Unidos, sempre favoreceram o homem de ação em vez do homem contemplativo e homem contemplativo. |
| Gil galad, son of Fingon, son of Fingolfin, the last High King of the Noldor in exile. | Gil galad, filho de Orodreth, filho de Angrod, filho de Finarfin, o último Alto Rei dos Noldor no exílio. |
| The son of Dan Hushim. | E os filhos de Dã Husim. |
| I'm proud of my son. | Estou orgulhoso do meu filho. |
| I'm proud of my son. | Estou orgulhosa do meu filho. |
| You son of a bitch! | Seu filho da puta! |
| Let go of my son. | Largue o meu filho. |
| Son of Rukn ud din. | Filho de Rukn ud din. |
